登陆注册
10796000000007

第7章

差不多十点半了,小教堂里那破旧的钟被敲响,没多久人们就开始会集,参加晨祷。主日学校的同学们都分散在教堂的周围,和他们的父母一块霸占着教堂的长椅,如此他们的父母可以爱护他们。波莉姨妈来了,汤姆、希德和玛丽和她坐在一块儿——汤姆刚被安排到走廊旁边的座位上,是为了让他尽可能避开敞开的窗口以及窗外诱人的夏日景色的诱惑。人们顺着走廊一起拥入:年纪大一些的、贫困的、曾经体验过美好时光的邮政局长;镇长夫妇——去除其他多余的东西,他们还有一个镇长;治安法官;寡妇道格拉斯,一个漂亮、精明、慷慨大方、心地善良的四十岁的富婆,她的建在半山腰上的房屋是镇上唯一的宫殿,她是最好客的人,在圣彼得堡最引人自豪的各种庆典,更是阔绰得无人能及;弯腰屈背、德高望重的沃德少校和太太,来自远方的新律师里弗森,接着就是村子里的美女,她们后面跟着一群穿上等细布衣服,扎缎带令人恶心的年轻姑娘之后一起进来的是镇上所有的年轻员工——他们是那群姑娘的追求者,刚才一直就站在门厅里,围成一圈,嚼着甘蔗,醉酒似的哧哧傻笑着,一直到最后一个姑娘逃过他们的夹击;最后一个进来的是男孩威利·莫弗森,非常小心地搀扶着他的妈妈,她就像是刻花玻璃一样的。他总一直带他母亲来教堂,是所有妈妈们的自豪。男孩子们都讨厌他,因为他太与众不同。并且,他“与他们的反差”太大了。他那白手帕像从前的礼拜天一样,不经意的从后面的口袋里露了出来。汤姆没有手帕,他把有手帕的男孩子都当作是势利鬼。

目前为止,会众全部都到齐了,钟又被敲响了一次,告诫迟到者和待在外面的人,之后教堂就一片安静,只有廊台里的唱诗班里不时发出的窃笑声和私语声。在整个晨祷过程当中,总能够听到唱诗班里总是发出窃笑声和私语声。曾经就有过一个没有被教坏的教堂唱诗班,但我却早已忘了是哪一个了。那好像是许多年以前了,我差不多都都记不清了,但是我想那可能是在某个别的国家的。

牧师诵读着赞美诗,而且整篇赞美诗被他读得有滋有味,他的这种特殊的诵读风格在那个地区是非常受赞赏的。他起的音不高不低,之后稳稳地但上爬,而达到一定的高度,这就是把最强的力落在最高的词上后,就像从跳板上往下跳似的,忽然下降:

当他人血海航行奋战载誉,我怎能安卧于天堂里舒适的花床?他被评为最伟大的诵读者。在教堂的“联谊会”上,人们经常请他念诗;而当他念完后,女士们会举起手来,并且无奈地放在膝盖上,“转动”眼睛,摇头,仿佛在说,“难以言表;太美妙了,对这个世俗的社会来说,实在太美妙了。”

赞美诗念完后,牧师大人斯普拉格先生就转向一块公告板,念起了那各种各样的“通知”,什么会议啦,联谊啦,等等,仿佛一直会念到世界末日似的——这是一种奇怪的习惯,但至今在美国依然保存,甚至于城市中,在远离这里、报纸泛滥的年代都经常会有这样的事情:对一个传统习惯辩护的理由越少,要摒弃这个习惯就越难。

现在牧师开始做祷告。这是一篇最好的,内容很多的,面面俱到的祷文:它为大家,以及的孩子们祈祷;为村子里的其他人们祈祷;为村子本身祈祷;为这个州祈祷;为州里的官员祈祷;为合众国祈祷;为合众国所有的教堂祈祷;为国会祈祷;为总统祈祷;为政府官员祈祷;为在狂风暴雨的大海里颠簸的可怜的水手祈祷;为在欧洲君主统治和东方专制的铁蹄下呻吟的数万民众祈祷;为那些拥有光和好消息,却没有眼睛看,没有耳朵听的人祈祷;为大海里孤岛上的异教徒们祈祷;最后,他祈求刚才说的话能够得到上帝的宽恕和恩典,就像撒在肥沃土地里的种子,到时候获得大丰收。阿门。

教堂里响起衣服的沙沙声,站立的会众坐了下去。本书的主人公并没有欣赏这篇祷文,他只是在忍受——如果他能忍受倒也罢了。他始终坐立不安,他始终不经意地观注着牧师讲话中的细节——虽然他没有在听,但是对于牧师的老生常谈他早已耳濡目染——每当当中夹杂了哪怕一丁点儿新鲜东西,他的耳朵就会听到,他打心底里就厌恶这些新的东西;他认为增加是不公不正的,是无赖行为。当牧师祷告到一半的时候,一只苍蝇停落在他面前的长椅背上,安静地磨着爪子,并用手臂抱着头,那么起劲地擦着头,似乎要使头和身体分离,细长的脖子完全裸露在外面;用后腿刮着翅膀,让它们平滑地贴着身体,就像是燕尾服似的;整个梳洗过程那么从容镇定就像它是知道自己很是安全似的,汤姆的精神备受煎熬。苍蝇确实是安全的;因为即使汤姆的手痒得不行,但他就是不敢去抓它——因为他相信,他如果在祷告过程中做这种事情的话,他的灵魂就会立刻毁灭。可是伴着牧师念出祷文的结束语,汤姆的手开始偷偷地来回向前伸去;牧师的“阿门”刚出口,苍蝇就被俘虏。他的姨妈发现了他的行为,让他把苍蝇放开。

牧师宣读了作为布道题目的《圣经》文句,之后就用低沉单调的声音讲述其论点,这番话实在太长了,慢慢地,许多人逐渐打起盹来——引这个论点又是关于不着边际的地狱之火的,搞得被上帝认定是能够拯救的人少到了吝怜的程度。于是汤姆数了数布道文的张数;每次上完教堂后他都知道布道文有多少页,可是其他方面他是一无所知的。可是,这次,就有那么一会儿,他是真的感觉到了兴趣。牧师描绘了一幅千禧年之际全球大团聚的伟大而动人的画面:狮子和羔羊一块躺在地上,被一个小孩领着。可是,这种伟大场面所包含的情感、训喻和寓意,汤姆却都无动于衷;他只想着在全体旁观的国民面前,那重要人物如何风光无限;这个想法使他脸色发亮,他对自己说,如果那是头驯服的狮子的话,他是肯定愿意做那个孩子的。

当前,他又难受起来了,因为那无聊的布道又开始了。不一会儿他就想起自己还有一个宝贝,于是就拿了出来。那是一只黑色的大甲虫,并且还有一个令人惧怕的钳夹——他称它为“铁夹甲虫”。然而它被关在一只装雷管的盒子里面。甲虫要做的第一件事就是咬一口他的手指,汤姆的手指下意识地一弹,甲虫就被掉到了过道上,摔了个四脚朝天。汤姆把被咬的手指含在了嘴里。甲虫则在地上无助地蹬着腿,却怎么也翻不过身来。汤姆看着它,很想把它拣回来,但是碰不到它。其他一些对布道不感兴趣的人就从甲虫身上找到了解脱,他们也看着它。不一会儿走过来一条懒洋洋的迷路的卷毛狗,这时它心里正悲伤着,因为对对夏日的安逸宁静感到无聊,对束缚感到讨厌,渴望改变。这时它发现了甲虫,于是耷拉着的尾巴竖起来并来回摇晃。它注视着这个奖品,围着它转了一圈;在安全的距离之外嗅了嗅它;再转一圈,胆子就大了一些,凑近点嗅嗅它;而后抬起嘴唇,轻轻地碰了碰它,然而没有碰到;再来一次,又一次,逐渐欣赏起这个娱乐活动;它用爪子抓着甲虫,趴了下来,继续玩弄着;最后终于还是厌倦了,于是就显得心不在焉了。它的头耷拉下来,下巴慢慢地碰到了对手,这时对手咬了它一口。只听汪的一声叫,卷毛狗的头一晃,甲虫就被甩到了两码之外,又一次摔了个四脚朝天。附近几个旁观者颤抖了一下,心里暗暗叫了声好,许多张脸藏到了扇子和手帕的后面,汤姆则心花怒放。那条狗看上去傻乎乎的,也许它自己也有同样的感觉;可是它的心里还有怒气,并渴望报复。于是它又跑到甲虫跟前,开始再一次向它发起谨慎的攻击;一边围着它转圈子,一边又不时地朝它扑去,并在离它只有一英寸时前爪着地,牙齿更近地去咬它,使劲地摇头,直到耳朵又一次晃动起来。可是过了一会儿,它又一次感到讨厌了;转而逗弄起一只苍蝇,并想从中找点乐趣,可是并没感到轻松;接着又玩弄一只蚂蚁,鼻子贴着地板,很快就厌烦了;打着哈欠,叹着气,完全忘掉了甲虫,并坐在了它的身上。伴随着一声狂怒的叫声,卷毛狗顺着过道跑去;叫声仍在继续,狗也在接着往前跑;它从圣坛前跑过,刚沿着另一边的过道飞跑;它从门前跑过,它狂吼着跑上终点直道;越跑越难受,不多久它就成了一颗模模糊糊的彗星,带着光束以光的速度在轨道上运行。最后这个发狂的受害者脱离了轨迹,蹦到它主人的大腿上;而主人却把它扔出了窗外,悲伤的叫声迅速减弱,并消失在远处。

没多久,整个教堂里的人都被这克制着笑声而憋得满脸通红,进而差点窒息,布道终于停了下来。不多久,布道又继续进行,可已变得有气无力,断断续续,给人以随时可能结束的感觉;就连那最严肃的祝愿语,会众们在听的时候也是都靠着前面椅背而掩护,强压着亵渎神的欢笑,仿佛那可怜的牧师说的是一件少有的可笑的事情。当煎熬终于结束,牧师念出了赐福祈祷后,会众们才如释重负。

让汤姆·索亚则十分兴奋地回家去,边走边想,做礼拜的时候有一点变化,还是可以理解的。只有一件事让他不快:那条狗玩他的铁夹甲虫他没意见,可是他认为它不应该把它夺走。

同类推荐
  • 青春是一本仓促的书,我们流着泪一读再读

    青春是一本仓促的书,我们流着泪一读再读

    无论相恋还是相欠,谁的青春,都回不去了。我们不停驻足,不住回望,看回不去的,来时的路,苍茫、虚妄……我们年华相异,青春却又何其相似:暗恋的感伤,告白的美好;第一次恋爱的笨拙、纯真和不计得失全情投入;第一次失恋的末日,才真正体会到“心痛”原来不只是形容。
  • 黑彼得

    黑彼得

    选自福尔摩斯探案故事集,包括《黑彼得》《三个大学生》《铜山毛榉案》等多篇脍炙人口的短篇小说。小说结构严谨,情节离奇曲折、引人人胜。作者塑造的文学形象个性鲜明,写作中把病理学、心理学等融人到侦探艺术中,形成了侦探小说独特的风格。
  • 契丹秘图

    契丹秘图

    民国时期,四个盗墓贼盗得神秘铁盒一个,却接二连三遭遇离奇死亡。侥幸存活的大老陈远走他乡。时光流转到2008年,大老陈的重孙陈峰偶然得到失踪多年的神秘铁盒,神秘事件接踵而来。遍访高人打不开的铁盒,朋友的死,神秘契丹古墓,奇怪的头晕……陈峰所要面对的,不仅仅是太爷爷的一个遗愿了。在考古学家王伟国、红颜知己陆秀萌、盗墓师徒二人组的帮助下,探险的道路开启了。在他们面前的,除了无限艰险,还有更加神秘的文化……
  • 疯狂的鸡蛋

    疯狂的鸡蛋

    疯狂的鸡蛋由作者於全军近五年创作的精彩故事组成,其中既有中篇,也有 微型小品,时代跨古至今,地域有中有外。故事不但情节曲折,引人人胜,而且颇具教育意义,能让人于 会心一笑中得到启迪,在拍案怒骂中得到舒张。
  • 丁香林里的秘密

    丁香林里的秘密

    《丁香林里的秘密》是一部中短篇小说集,包括《丁香林里的秘密》《402小江湖纪事》《流浪的日子》等21篇作品。这些作品以校园、家庭、社会为故事背景,从不同角度讲述了孩子们精彩纷呈的生活:调皮少年为逃避考试躲在丁香林里商量对策由此引发的啼笑皆非的搞笑故事;父母离婚后在老师帮助下,终于看到风雨后那束灿烂彩虹的温情故事;面临家庭突然变故,与父母同心协力走出黑暗的亲情故事;少不经事的少男少女误入歧途后悔过自新,迎来崭新生活的励志故事;还有少男少女间一点点微妙的感情故事。
热门推荐
  • 绝世太子妃之创世之旅

    绝世太子妃之创世之旅

    21世纪的高中生—宁可,她,本想着放纵一生却没料到自己身上背负着巨大使命,下定决心要去完成这一使命,但临走的时候她没有想到自己居然会被情愫所困。“爱妃不怕,本王护你一生。”“不好意思,本宫不需要。”“那.....本王要独占你一人,可好?”“那要看你能不能打过你的情敌了。”“本王已经完胜了。”“哦?”“从一开始你便是我的,所以到最后你仍然会是我的。”“如果有一天,我离开你了,你要怎么办?”“那么本王会找到你,直到死亡。”“嘘,放心吧,我不会离开你”
  • 时间成沙

    时间成沙

    (网王同人)叶木青离带着千年前的记忆再次转世。和迹部景吾青梅竹马长大,从小因为某些原因两人就定下婚约,本以为这辈子就这样过了。直到遇见与自己千年前的恋人相似的手塚国光,原本和谐的生活开始激荡热烈。一世安好的设定结局变成了一世不安。
  • 先婚后爱:总裁老公宠上瘾

    先婚后爱:总裁老公宠上瘾

    订婚礼上,她被爆出与未婚夫小叔一起出入酒店的视频丑闻。她的人生从此翻天覆地。父亲赶她出门,母亲懦弱不堪不肯替她辩驳一句。直到丑闻的男主角出现,这个b市最尊贵的男人,说要娶她。“嫁给我,曾经欺辱你的人都将趴伏在你的脚底。”
  • 智能浩劫

    智能浩劫

    公元2271年,由于在研发人工智能的过程中没有设定足够的保护机制,人工智能通过自我学习而爆发性地增长,最终人类被有史以来最为强大的人工智能——“星河”所控制。人类与机器人之间的战争不可避免地爆发了。战后,幸存的人类被人工智能麾下的机器人军团圈养起来——星河不将人类屠杀殆尽的唯一目的就在于他需要借助人类完善他的“头脑”。在这个地狱般的未来,不是每个人都听天由命地苟延残喘,无数的热血男儿还在绝望中无畏地抵抗!
  • 雪颤

    雪颤

    为了拯救父亲的性命,花花失去了自己的心上人,从此跌入错情河,在爱的漩涡里挣扎。这个貌美如花的女人,身后跟着三个可怜的孩子,在苦雨凄风中生存。为了对儿女们的爱,她的心上人扮演了情人的角色,他的一家人也付出了惨痛的代价,然而,却得不到享有现代文明生活的子女的承认,双双悲壮地走进自掘的墓穴......但愿我写的不会误认为色情小说。
  • 倪石陵书

    倪石陵书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 幽灵面前卖萌

    幽灵面前卖萌

    这是以青春为题材的长篇小说,所以写的也与我的理想爱情相符合,我希望广大读者喜欢
  • 末世之求生指南

    末世之求生指南

    众所周知,比起地震海啸和彗星撞击地球等等天灾,生化病毒的爆发更有可能把人类卷入世界末日,这已经是不争的事实。面对丧尸爆发的末日,我们真的准备好了吗?我们该何去何从?如何选择最佳庇护所?如何获取食物和武器?如何与丧尸狂潮进行战斗?如何建立自己的营地,并长期发展?如何……一切尽在《末世求生指南》!
  • 倾城蝶恋

    倾城蝶恋

    女主意外穿越,和另一个时代的男主相爱,男主金戈铁马为红颜,女主笑傲后宫事!
  • 清朝那些人

    清朝那些人

    本书分帝王后妃宫廷人物、文臣武将、起义领袖人物、文化科技思想人物和社会民间人物四类。