登陆注册
10794500000014

第14章 火枪手的家务事(2)

可惜的是波尔朵斯对阿多斯的身世,除了从传闻得来的一些情况以外,也是不甚了解,据说他在爱情生活中有很大的痛苦,而且有一桩非常可怕的忘恩负义的事毁了这个高尚文雅的人的一生。可是没有人清楚,这桩忘恩负义的事到底是怎样的。

至于波尔朵斯,他的真实姓名和他的两个同伙一样,只有德·特雷维尔一个人清楚。除了他的姓名以外,他的生平倒是很容易掌握的。他虚荣心强而又存不住话,别人就仿佛看透水晶似的可以把他完全看个透。只有一件事也许会把研究他的人误入歧途,那就是对他的夸张表现的好听话都信以为真。

至于阿拉密斯,一方面看上去仿佛没有任何秘密,另一方面又仿佛是个非常神秘的单身汉,他很少回答别人问他的有关其他人的问题,而且刻意回避别人向他提出的有关他自己的情况。有一天,达尔大尼央探听有关波尔朵斯的事探听了很长时间,得知外面流传这个火枪手遇到了一位公主交上好运的消息,另外也想探听出阿拉密斯的艳史。

“我亲爱的朋友,您自己呢?”他对阿拉密斯说,“您只顾说这些别人的男爵夫人、伯爵夫人,亲王夫人………”

“请原谅”阿拉密斯打断他的话,说,“我谈是因为波尔斯自己也在谈,是因为他在我面前整天说所有这些事。不过,请您相信,我亲爱的达尔大尼央先生,假如我是从另外的来源听来的,那么世界上决不会有比我更坚守秘密、更可以托付的人了。”

“关于这点我很相信”达尔大尼央说,“可是我认为您跟那些纹章也有相当亲密的关系,有一条绣花手绢可以作为证明,我正是因为它才有见到您的荣幸。”

阿拉密斯表现出最温和的神色,亲切地回答:“我亲爱的,请别忘了我躲开一切社交机会,希望出家做个教士,您发现的那条手绢不是其他人送给我的,而是我的一个朋友拉在我家里的。我只好收起来,免得连累他和他的那位夫人。至于我,我没有,也不想有情妇,在这方面我学习阿多斯的聪明的榜样;与我相同,他也没有。”

“见鬼!您如果是火枪手,就不会是神父。”“我亲爱的临时的火枪手,仿佛红衣主教说的那样:我是一个没按照心愿做火枪手,可是请相信我,我内心里是一个教士,阿多斯和波尔朵斯把我塞进火枪队,主要让我有点事做做;我正好在成为火枪队的队员的时候,发生了一点小小的矛盾,是跟………不过这不会让您感兴趣,对不起我浪费了您宝贵的时间。”

“不,我异常感兴趣,”达尔大尼央叫了起来,“另外我现在什么事也没有。”

“是的,但是我现在要念我的经了,”阿拉密斯回答。“另外还要为代吉荣夫人写诗,然后我必须到圣诺雷街去替德·谢弗勒兹夫人买胭脂。我亲爱的朋友,您发现了。您一点也不忙,可我忙得很呢。”

阿拉密斯温和地朝他的年轻伙伴达尔大尼央伸出手,向他致意离开。

达尔大尼央尽管费了很大的力气,但还是不能把他的三个新朋友的状态了解得更多些。所以他打定主意姑且相信别人谈到他们说的话,希望将来能更明确的认识。

此外,这四个年轻人的生活总是愉快的,阿多斯赌钱,手气总是不顺。但是他从来不向他的朋友借一分钱,尽管他的钱经常地借给他们;在他不赌钱的时候,他立即在第二天早上六点钟叫醒债主,还清头天晚上欠下的赌债。

波尔朵斯经常也会赌兴大发。在那些日子里,假如他赢了,他会变得目中无人;假如他输了,他会一连几天完全不见踪影,接着又重新回来,脸色苍白,吊尔郎当,但是口袋里有了钱。

至于阿拉密斯,他从来不赌钱,他是我们所能碰到的最坏的火枪手,饭桌上最让人没劲、让人败兴的客人。他经常总是需要工作。有时候当晚宴吃到中间的时候,酒喝得正酣,话谈得正欢,每个人都感觉还要在饭桌边待上几个小时的时候,阿拉密斯却仔细看他的表,带着高贵的笑容立起来,向每个人告辞,按他自己说,他要去拜见一个他约好的教士。其他时间,他说是要回到住所去写一篇论文,还让他的朋友们不要去打扰他。

可是这时候阿多斯却露出优雅的、忧郁的笑容,和他那高贵的脸是那么的相衬;波尔朵斯却一边喝酒,一边赌咒说阿拉密斯将来只能做一个乡村教士。

达尔大尼央的跟班普朗歇在有好运的日子里发挥得十分出色;他每天能拿到三十个苏(法国辅币)的工钱;在一个月里他回到自己的家时高兴得像一只燕雀,对他的主人达尔大尼央也非常关怀。换句话说,等到路易十三国王的四十个皮斯托尔被吃光或者快要被吃光时,他开始唠叨了。这叫阿多斯听了觉得不舒服,波尔朵斯听了觉得低下,阿拉密斯听了觉得无聊。阿多斯因此又劝达尔大尼央把这个家伙辞退,波尔朵斯说先把他揍一顿,阿拉密斯却觉得仆人只应说恭维他的话。

“对你们来说,说起来简单,”达尔大尼央回答,“阿多斯。对您来说,您跟仆人格里莫在寂静中生活,您不让他说话,所以您跟他在一起一辈子听不到不中听的话。波尔朵斯,对您来说,您过着富裕的生活,在您的仆人穆斯格东眼里,您就是一个神。最后对您来说,阿拉密斯,您总是所有心思都放在学习神学上,引起您的佣人欣赏,他是一个生性平静、信教虔诚的人。但是我呢,我一无地位,二无钱财,我不是火枪手,而且还不是卫士,我该怎么办才能引起普朗歇对我的敬仰、恐惧或者尊重呢?”

“这件事真的很重要,”三个朋友回答,“这是一件家务事,仆人跟女人一样,应该一上来就让他本本分分呆在他应该呆的地方。好好想想吧。”

达尔大尼央思考后,下决心先揍普朗歇一顿以防万一。这件事就仿佛他做任何事一样干得很仔细。在狠狠揍完了以后,他还不让普朗歇擅自走掉,不当佣人。“因为”他继续说,“我不可能没有一个美好的前程,我不可避免地在找寻着更好的机会。假如你留在我身边,你的幸运也是有保证的,我是一位好主人,决不会因为你让我解雇,我就同意解雇你,使你失去有运气的机会。”这种做法使三个火枪手对达尔大尼央的方式产生了敬意。普朗歇也敬佩得无以言表,再也不提要离开达尔大尼央的事了。四个年轻人更加形影不离的共同生活。达尔大尼央来自外省,他原先没有任何癖习,一下子来到一个对他说来是全新的世界里,马上沾染上了他的朋友们的习惯。

他们冬天八点钟左右起床,夏天六点钟左右起床,接着上德·特雷维尔的府邸去问问当天的口令和探听了解情况。达尔大尼央尽管还不是火枪手,可总是仔细地执行着火枪手的任务,认真得令人感动。他总是经常地在站岗,因为他的三个朋友中不管谁站岗,他总是陪着。府邸里的火枪手都认识他,把他看成是一个好朋友。德·特雷维尔第一回见面就很欣赏他,现在更加喜欢上他了,经常在国王面前推荐他。

三个火枪手呢,他们也很爱他们的年轻伙伴达尔大尼央。把这四个人绑在一起的友谊,也许为了决斗,也许为了公务,或者为了消遣,也许为了每天见面三四次的需要,让他们经常地像影子似的你跟着我,我跟着你。从卢森堡宫找到圣苏尔比斯广场,从老鸽笼街找到卢森堡官,别人在哪儿都能遇到这四个分不开的人在互相寻找。

在此期间,德·特雷维尔答应过的事仍在有条不紊进行。有一天国王命令德·艾萨尔骑士把达尔大尼央收进他指挥的卫队做见习生。达尔大尼央叹着气穿上新制服,他愿意以少活十年为代价来得到火枪手的上衣。不过德·特雷维尔答应在两年见习期满后让他做一个真正的火枪手,另外见习期还可以缩短,只要达尔大尼央有时机在什么事情上为国王效劳,或者是做出了什么惊天动地的事。达尔大尼央得到这个承诺以后,退了出来,第二天就开始服役了。

现在轮到阿多斯、波尔朵斯和阿拉密斯在达尔大尼央站岗时,和他一起站岗了。德·艾萨尔骑士的队伍,就这样在收下达尔大尼央的同一天,拥有了四个人,而不是收下达尔大尼央一个人。

同类推荐
  • 风油精小姐和香奈儿先生

    风油精小姐和香奈儿先生

    姚星辰:陆立风他爸爸,研究古董的,他妈妈,研究古董的,他,职业研究古董的!你要我嫁给一个28岁的老古董?陆立风:这个女人,色彩过硬,器型不对,肤浅粗糙无内涵,赝品。要我娶她,不如终生研究古尸。性格完全相反的一对冤家,刻板考古学家与欢脱女模特,如香奈儿搭配风油精,八字不合,性格冲突。谁来告诉我,CHANEL如何搭配风油精?
  • 韩国藏中国稀见珍本小说(3):红风传

    韩国藏中国稀见珍本小说(3):红风传

    青云渺渺紫云现,嘉庆皇爷登金殿。 十二才官造监石,此书名为《红风传》。四句提纲叙过,引出一部《红风传》来。
  • 乱营街

    乱营街

    《乱营街》里就有这么一群人,活在底层,没有固定的生活套路和轨迹,他们看上去好像没有方向,就像一些漂摇在巨浪里的木船或者浮萍,没有拴系自己的码头或根茎,随时都会翻掉或漂向别处。这是一个围绕金钱旋转的时代,似乎所有人都在发财的梦里游荡着。《乱营街》里的人也是这样,小说中的“我”——李豹公,有点像韦小宝,是那种小时候学习不好,工作了又下岗,只能到街头游荡的混混,但他内心似乎也有一些东西或者说向往,只是在乱营街里,被他充当的男妓和皮条客等等的角色掩盖着。
  • 傲婢春梅

    傲婢春梅

    本书是长篇小说。此书为“金瓶梅人物榜”系列之一。《金瓶梅》是一部传世杰作,被称为“第一奇书”。本书展现了一个时代的广阔图景和政治社会众生相,刻画了西门庆、潘金莲、李瓶儿等众多人物形象。此书与《西门大官人》《潘金莲与李瓶儿》为姊妹篇,它们共同构成一个完整的“金瓶梅”人物榜。对人们了解“金瓶梅”有切实的帮助,在读者面前竖起了一面鉴古警今的镜子。
  • 失去的莱松岛

    失去的莱松岛

    创作出《乱世佳人》的玛格丽特·米切尔写出的另一本书。
热门推荐
  • 修仙好累

    修仙好累

    于小鱼没想修仙,生活所迫才进入这行业。没想到这行业丹药法宝仙剑符箓全都要钱,要杀他的人还越来越强!为了生活,只能“谁断我财路,我就弄死谁!”修仙嘛,干嘛弄得这么累啊!再说了,要杀我的人多了,你算老几?
  • 极品女神之纵横异世

    极品女神之纵横异世

    新的开始,新的起点。黑暗悄然降世,光明又在何处?
  • 十世仙缠

    十世仙缠

    吴歌一手由自己的师傅带大,她一直都在辛苦的练习着自己的仙法。她在修炼的过程中,遇到了种种的困难。她也相信在困难过后,自己总会有好的时候的。可是让她想不到的是,她还要面临更多的事情。九漓也是一个修仙的人,她在自己的修炼中遇到了自己的真爱。那他们两个人的命运又会如何呢?打斗的场面是如此的惊心动魄,输的那个人到底会是谁呢?吴歌最后到底又会有什么样子的结果?九漓又能否与自己的真爱在一起。他们又能否真正的实现自己的梦想呢?
  • 意外得来的新娘
  • 我创一座仙界

    我创一座仙界

    为人者!顺应天命!为仙者!逆天改命!但又有几人能在这条道路上走到那不可窥探的巅峰呢?成仙!难!为仙!难上难!
  • 季怖

    季怖

    独孤执天,一个在校高中生,成绩永远都是倒数,但是,帅气的外表下有一颗孤傲的心,有的时候他还真是神探警官宇琦的化身,因为......这些故事都是围绕着他展开的。
  • 红桃

    红桃

    末日之后,人类当中出现这样一类群体,他们身具强大的能力,活动在夜间,他们戴上面具,不受拘束,为所欲为,这些人被称为面具客。一个自农村长大的青年怀揣着少年时期的一个梦来到城市,却因为意外发现城市黑暗一幕而走上一条别样路。白天他是籍籍无名的一名打工仔,夜晚他则戴上面具化身红桃J阻止那些面具客的犯罪。
  • 重生之影后千金

    重生之影后千金

    “总裁,有人要潜乔小姐”“弄100个人妖来让他潜”某总裁淡定的说,某助理嘴角一抽“总裁,乔小姐的新戏里面有吻戏”“把男主角撤了,我来演”某助理在心里为男主角同情了一把。“总裁,乔小姐说你太弱了,准备在找个男朋友”“她敢!”乔墨兮小兮小姐被某重生狠狠的带回家教训……
  • 爱之夭夭嫁你刚刚好

    爱之夭夭嫁你刚刚好

    他霸道、深沉、帅得妖孽;她漂亮,委婉,柔韧似丝、轻盈似仙。她挖空心思接近他,却不是觊觎他的地位,身家。他甩给她一张银行卡,藐视地:说出你的后台,你的目的,钱,归你……她傲娇一笑,霸气回应:我要的,你给不起!他怒极反笑:好!好!!好!!!敢和我耍心计!看我不玩死你!她坦然转身,离开。他气得七窍生烟,发誓要让她后悔一辈子!要让她生不如死。于是,拿出所有的手段折腾她,报复她……时光如梭,再相见,却是她在天,他在地,她不缺南瓜车]水晶鞋,却倾尽心血,救他父亲于危难。他和她的相识,本就是一个局。两大家族的倾斗,碾转着他们的爱情苦涩酸甜,却又甘之如饴……
  • 我的青梅竹马

    我的青梅竹马

    霸道总裁?温柔师哥?我来一个青梅竹马全给你秒杀。感受爱与被爱,准备好了吗?OK!Let'sgo!