登陆注册
10793500000005

第5章 外星小王子(4)

来到地球后,小王子没看到一个人影,心里迷惑不解。他担心自己走到别的星体了。这时,他见沙地上有一个月白色的圆环在慢慢向前爬。

“晚安!”小王子随口说。“晚安。”蛇说。“这儿是什么星体?”小王子问。“地球,这里是非洲。”蛇回答。“哦?……地球上没人吗?”

“这儿是沙漠,沙漠是很荒凉没有人烟的,地球很大。”蛇说。

小王子在一块石头上坐下来,仰头看着天空:“我在想,星星是不是为了让每个人都能找到属于自己的那一颗才闪闪发亮的。你看我的星体,刚好在我的头顶上……可它看起来是那么的遥远!”

“它真美。”蛇说。“你为什么来这里?”“我在和一朵花赌气呢。”小王子说。“哦!”蛇说。

他们都默不作做了。“人在哪儿呢?”小王子先说话了,“待在沙漠有点孤单……”

“跟人在一起也孤单。”蛇说。小王子一直注视着它。“你是很奇怪的动物,”小王子说道,“你细得像一根指头……”“可我比国王的指头厉害得多。”蛇说。小王子呵呵地笑着说:

“你没有那么厉害吧……你没有爪子,连路都不会走……”

“船虽然能送你走远路,但我可以送你走得更远。”它在小王子的脚踝上盘着,像一只金镯子。

“我碰到谁,都可以把他送回他来的地方,”蛇还说,“但你和其他人不一样,你很纯洁,你是从星体上来的……”

小王子没有说话。

“我同情你,在这无限广阔的地球上,你这么弱小。如果有一天你想念自己的星体,我可以帮你。我可以……”

“啊!我完全理解你的意思,”小王子说,“可你说话为什么句句都像谜似的要让人去猜呢?”

“我能解所有的谜。”蛇说。他们沉默了。

18

小王子穿过沙漠,只遇见一朵有三瓣的花,那是一朵极不惹人注意的花……“你好。”王子说。“你好。”花朵说。

“人在哪儿呢?”小王子很有礼貌地问。花朵曾看见过一队骆驼从这里经过。“人?我想大概有六七个吧。那是好几年前的事了。但我不知道在哪里他们。风早已把他们吹散了。由于没有根,所以他们吃尽了苦头。”

“再见了。”小王子说。

“再见了。”花朵说。

19

小王子又登上一座高山。以前他见过的火山都很矮,才到他的膝盖。死火山只能当凳子给他坐。

“站在这么高的山上,”他想道,“我一眼就能看见一切了……”

但他看到的只是悬崖峭壁。“您好!”他试探着大声喊道。“您好……您好……您好……”回声回响着。“您是谁?”小王子又大声问。“您是谁……您是谁……您是谁……”回声应道。“做我的朋友吧,我很孤苦……”他继续说。“我很孤苦……我很孤苦……我很孤苦……”回声又重复地应道。“好奇怪的星体!”小王子想,“干巴巴的尖峭峭,还带点咸味儿,而且这儿的人都缺乏想像,他们总是重复别人说的话……在我的那个星体里就不一样了,我有一朵花,而且她总是抢着讲话……”

20

小王子经过在沙漠、山峰、大雪后,终于看见了一条路通向有人烟的地方。“你们好。”他说。这座花园里盛开着许多漂亮的玫瑰花。“你好。”玫瑰花们向小王子打招呼。

小王子看着她们。她们全部都像他的那朵花。“你们是谁?”小王子感到不可思议,问她们说。“我们是玫瑰花。”玫瑰花们回答。

“啊!”小王子很难过。他的花朵告诉他,她是世上独一无二的玫瑰花。可是这儿,仅一座花园里就有五千朵玫瑰花,和她长得没有丝毫差别!

他想:“要是让她看见这些花,她又要生气了……为了挽回面子,她肯定又要假装咳嗽,做出要寻死觅活的样子,不过我还要照顾她,否则,她为了羞辱我,真会寻死的……”

他又想:“我以为还拥有世上独一无二的花,我以为我很富有,原来她只是一朵极普通的花。她,还有我那三座只及我膝盖高的火山不能使我成为一位高贵的王子了……”

想到这里,他忍不住趴倒在草地上伤心地哭了。

21

就在这个时,来了一只狐狸。

“你好。”狐狸说。“你好。”小王子有礼貌地回答,他转过身,却什么东西都没看到。“这里,”那声音说,“在苹果树下。”“你是谁?”小王子问,“你真漂亮……”“我是狐狸。”狐狸说。

“和我一起玩吧。”小王子向他说,“我现在好难过……”

“不行,”狐狸说,“因为我不是驯养的动物。”“哦,对不起。”小王子说。小王子想了想,又问:

“什么叫‘驯养’?”“你不是这里的人。”狐狸说,“人有枪,他们打猎,真是太可恶了!可人也养鸡!这是他们惟一的好处。你也在找鸡吗?”

“不!”小王子说,“我在找朋友。什么叫‘驯养’?”“这早已是一件被人遗忘的事了,”狐狸说,“意思就是说‘建立联系’……”“建立联系?”

“对,”狐狸说,“对我来说,你只不过是个小男孩,和其他的小男孩没什么区别。而且我们互不需要。对你而言,我只是只狐狸,和其他所有的狐狸没有两样。如果你驯养了我,我们就会互相需要了。你就是我在世上惟一的人,我也是你世上惟一的狐狸了……”“我有点懂了。”小王子说,“有一朵花……我认为她驯养了我……”

“这也许会,”狐狸说,“地球上有各种各样的东西……”

“啊!她没有在地球上。”小王子说。狐狸脸上露出惊异的神色。“难道在另一个星体上?”

“对呀。”“那里有猎人吗?”“没有。”“那太好了!有鸡吗?”“也没有。”

“世上就没有完美的东西。”狐狸叹了口气说。狐狸又回到之前的话题:“我的生活枯燥单调。我逮鸡,人抓我。鸡全是一个样子的,人也是一个样子,我都烦了。如果你驯养我,我的生活就会重新充满快乐。我能分辨出特别的脚步声。别人的脚步声会吓得我钻回地洞。而你的却像动听的音乐,使我走出洞穴。你看那儿,那不是一片麦田吗?但我不吃面包,不需要小麦,我对麦田没兴趣。说到这,实在让人伤心!但你的头发金灿灿的,它会叫我想起你的,我就会喜欢上这风吹麦子的声音……”狐狸没继续往下说,盯着小王子瞧了好久,才说:“请你……驯养我吧!”“我很愿意,”小王子回答说,“但我没有足够的时间,我还要寻找朋友,了解更多的新鲜事。”“人只认识他们驯养的东西。”狐狸说,“他们没时间去认识什么新事物。他们总是到商店买现成的东西,但没有一家店可以出售朋友,所以人也就没有朋友了。你如果想要朋友,就驯养我吧!”

“我要做什么呢?”小王子说。“要非常有耐心。”狐狸回答说,“刚开始你要离我稍远点,像我这样坐在草地上。我斜看着你,但你什么也不要说。语言是造成误会的根源。每天你可以坐得离我近一点……”

第二天,小王子又来了。“最好在同样的时间来,”狐狸说,“比如,如果你下午四点钟来,从三点钟开始,我就能感到幸福了。离四点钟越近,我就越觉得幸福。等到了四点钟,我就开始坐立不安了。我明白了幸福的价值,但是如果你不能准时来,我就不知道何时该装扮我的心,仪式还是要有的。”

“什么叫做‘仪式’?”小王子问。“这也是人们所遗忘的事情。”狐狸说。“仪式就是特别的一天,特别的一个小时。比如,猎人们有个仪式,每到星期四,是他们就与姑娘们跳舞的日子,星期四就成了再美妙不过的了!我也就能到葡萄园里散步了。如果猎人跳舞没有准日子,每一天都这样,我就不会有假期了。”

小王子就这样驯养了狐狸,不久小王子要走的时候就到了。

“啊!”狐狸说,“……我想哭了。”“这就是你的错了,”小王子说,“我从未想过要伤害你,但你却要我驯养你……”“对。”狐狸说。“但你现在却想哭!”小王子说。“不错。”狐狸说。

“那你是毫无收获了!”“我有收获的,”狐狸说,“我拥有了小麦的颜色。”然后他接着又说:“你去访问玫瑰花们吧,这样你就会知道,你的玫瑰花是世上绝无仅有的。然后你回来向我告别,我会送你一个秘密作为礼物。”

小王子去探望玫瑰花们,并对她们说:

“你们和我的玫瑰一点儿都不像,你们毫不重要,没有人驯养你们,你们也不驯养任何人。你们的今天就像我的狐狸的昨天。虽然昨天的他与其他的狐狸一样,但自从他成为了我的朋友,他就是世上惟一的狐狸了。”

玫瑰花们听了心里很不舒服。“你们长得很漂亮,但你们没有经历过任何感情。”

小王子还说。“没有人会为你们而死。虽然,行人会认为我的玫瑰与你们一样,但对我来说她比你们重要,因为我曾经给她浇了水,为她盖上花罩,还给她竖起屏风遮风避雨。我为她杀死了几条毛虫(有两三条要让它们变成蝴蝶所以我没杀),我会倾听她的抱怨或吹嘘,有时也会看到她沉默的样子,因为她是属于我的。”

他回到狐狸那里。“再见了。”他说。

“再见了,”狐狸说,“这就是我要送你的秘密,它很简单:要用心去看这个世界,有时眼睛是看不见事物的实质的。”

“眼睛是看不见事物的实质的。”小王子不断重复这句话,想要牢牢记住它。

“你为你的玫瑰失去的时间,使你的玫瑰变得重要了。”“我为我的玫瑰失去的时间,使我的玫瑰……”小王子又重复道,为了把它记在心里。“人已经忘记了这条真理,”狐狸说,“但你不能忘。你要一直对你驯养的对象负责,要对你的玫瑰负责……”“要对我的玫瑰负责……”小王子念念不忘狐狸的对他的谆谆教诲,为了把它牢牢记住。

22

“你好。”小王子说。

“你好。”扳道工回应道。“你在这里做什么?”

“我负责给旅客们分组。一批是一千人。”扳道工说,“火车也由我调度,它们时而开往左方,时而开往右方。”

这时一列透亮的火车急奔来,巨大的响声震得调度室来回摇晃。

“他们都在急匆匆地赶路。”小王子说,“他们要寻找什么?”

“没人知道他们要寻找什么。”扳道工说。第二列明亮的火车轰隆隆地,自反的方向驰来。“他们又回来了?”小王子问。“这列车里不是刚才那些人。”扳道工说,“这是对开的火车。”“他们对自己住的地方不满意?”

“人就是这样不珍惜自己拥有的。”扳道工说。这时又到第三列火车轰隆隆的响声。“他们在追第一批旅客吗?”小王子问。“他们不会追赶别人,”扳道工说,“他们在车厢里打哈欠或睡觉,只有孩子们才把鼻子或脸贴在玻璃窗上好奇地看外面的世界。”

“只有孩子知道他们在寻找什么。”小王子说,“他们经常与布娃娃玩,布娃娃对他们很重要,如果他们的布娃娃不见了,他们就会哭鼻子……”

“他们是很幸运的人……”

23

“你好。”小王子说。“你好。”生意人说。

这位生意人在做解渴的药丸的买卖。一个星期只要吃一颗,就不用再喝水了。

“为什么卖这种药?”小王子问。

“为了节约时间,”生意人说,“专业人士计算过,这样每星期都能节省五十三分钟。”

“节约这些时间,有什么用?”“可以做自己想做的事……”

小王子想:“要是我有了这五十三分钟,我就要悠然自得地走向一泓泉水……”

24

在我困在沙漠的第八天,我听到了生意人的故事,此时我储存的水已喝得一滴不剩。

我对小王子说:“啊!你这些回忆很美好,但是飞机没修好,水也喝完了,如果我现在能向一泓泉水走去,我也会非常幸福的!”

“我的狐狸告诉我……”“我的小人儿,别再说狐狸了!”“为什么?”

“我快渴死了……”他不懂我的意思。又说:

“有朋友真好,哪怕危在旦夕。我好高兴狐狸是我的朋友……”

我想:“他从未体验过危险的可怕,也不知道饥渴的滋味。他只要一点儿阳光就知足了……”

他看着我,似乎明白了我的想法:“我也渴……我们去找井吧……”我做了个无可奈何的手势。在浩渺的沙漠中寻一口井,这不是太不可思议了吗?但我们还是去了。我们走了几个小时后天黑了,天上有了星星。因为饥渴,我发烧了,看见星星,还以为自己在做梦呢。小王子说的话出现在我的脑海中。

“你也渴了?”我问他。他只简单地说:“水对心也有好处……”

我不明白他的意思,但我没说话——我知道不该问他。

同类推荐
  • 盗龙佩之诡城毒蛊

    盗龙佩之诡城毒蛊

    百年以前,江湖奇人陆瞎子奉命寻找神秘的天纹玉佩。他寻觅一生而不得,郁郁而终。两名弟子狼三、董正也就此分道扬镳。百年以后,狼三的突然造访打破了古董店老板董阳的平静生活。扑朔迷离的前尘往事让董阳陷入一个又一个阴谋之中。为寻真相,他只得跟随众人前往神秘的西南大雨林和羌塘无人区。层层迷雾,重重危机。消失的古城,惑人的地宫。天纹玉佩的寻觅之旅再次开启……
  • 复仇宝宝

    复仇宝宝

    凤儿死了?她怎么会死?孩子呢?应该还没出世吧?为什么凤儿死了也不肯见我,她是一直不肯原谅我吗?不要以为婴儿体小、不会说话就可以任你处置,要知道,出来混总是要还的,他们有一天也会幻化成复仇天使索命的……
  • 背着爱情走天涯

    背着爱情走天涯

    到灯塔去:短短的路程,却让他们走了一整天的时间。而就是在这样的一天里,他们相互认识到了自己的爱情,并且明白允诺绝对与爱情无关。面对着孤挺在苍茫暮色中的灯塔,他们会做出何种选择?
  • 疯人笔记

    疯人笔记

    本书收录了《两个家庭》、《斯人独憔悴》、《秋雨秋风愁煞人》、《去国》、《庄鸿的姊妹》、《最后的安息》、《国旗》等20余篇小说。
  • 世界最具可读性的短篇小说(3)

    世界最具可读性的短篇小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 巨大世界神话

    巨大世界神话

    人类的世界曾今被各方势力所觊觎,直到有一天,大先知托勒密以奥尔特云为封印将人类世界隐藏在巨兽贝希摩斯的四条触手之一的猎户臂。而今巨兽即将老去,世界将何去何从?
  • 中医蒙求

    中医蒙求

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 校草:万有引力少女

    校草:万有引力少女

    小时候的她遭遇车祸,被人绑架,被他所救,从小的相遇相知相识,被迫丢弃,失去记忆,她能否找回最初的温柔?牛顿的万有引力,牵引她找到自己内心深处的爱情……
  • 幽冥圣王传奇

    幽冥圣王传奇

    相传,盘古开天辟地身陨之后,留下一部异术,功参造化,练成之后,有毁天灭地之功,引来上古众仙厮杀抢夺,异术被分成五部分,落入五个强大的仙人之手。其中有一幽冥大仙,夺得其中一篇,而被另外大仙追杀,身受重创,流落到幽冥空域,在一只神鸟的协助下,将自身仙魂化入整个空域,建立起防御大阵,终于挡住追杀之大仙。而这一篇异术,也流落到幽冥空域之中……
  • 妖孽美男团:甜心有毒

    妖孽美男团:甜心有毒

    [本文已弃】【所谓的王者,只是踩着无数人的尸体和杂碎而得来的称呼。】“一个吻三千个巴掌,十个吻就等于三万个巴掌,妖少,请付钱。”某只萝莉啃着棒棒糖,一手拿着计算机,一手向坐在对面比女人还妖艳的男人伸出手,某妖孽的眼角抽了抽。[多年前,他抱着那个红衣少女,杀遍了天下所有害她之人。]她明明只有5岁,却是Z国K·O组织的最高领头,做任务之时,却不料旧病发作,一代霸王,就此陨落。[如果上天要本君王死,那我就毁了上天,还有谁敢拦本君王?!]问:女主为何如此狂妄?-男主答曰:我的女孩,我宠她。【简介太烂乱七八糟,正文才是重点!】
  • 权志龙之我不再爱你

    权志龙之我不再爱你

    她是他的初恋,也是他这么多年念念不忘的人,他是她一直藏在心里的人,可是她一直忘不了那一年对他说的话,所以离开后,就从来没来过韩国,离开后7年,再次回来,他们会擦出怎样的火花呢【第一次写文,不好的请多多包涵。求票票,求评论】
  • 星云年代

    星云年代

    涅磐历1527年,一个伟大的时代正在落幕。在这一年,传说中的将星纷纷陨落。在这一年,凡人在时代的风云中苦苦挣扎。在这一年,周业22岁,是临时从军校抽调的共和国轻型战舰舰长。在这一年,刘亚杰22岁,是临时从军校抽调的共和国后勤补给参谋。在这一年,罗拉·维·埃利奥特·罗梅洛21岁,是娇生惯养、不知世事艰辛的帝国子爵。在这一年,雷斯顿·李26岁,是厌倦家族、只身出走的帝国中央军少校。在这一年,……在这一年,他们都是默默无闻的小人物。也就在这一年的春天,一个激荡的时代拉开了帷幕。这些曾经平凡或并不平凡的人们从这里开始,绽放出耀眼的光彩,最终构成了这个时代夺目的星云。
  • 重生王牌特工:首席霸爱

    重生王牌特工:首席霸爱

    她是特工界的Top,他是世界黑道的Rex。她是医界的传奇,他是银域的CEO。她是夜家大小姐,同时有是米勒家族继承人。他是路易斯家族的掌权人。夜清幽从未想过自己的生命里会出现一个让她用生命去爱的人。
  • 荒漠求生

    荒漠求生

    《我的世界》玩家宇浩偶然进入游戏世界……
  • 喰梦空间

    喰梦空间

    浩瀚的星空是儿时的梦。刀光剑影的武林充斥着无数儿女情长。末日的恐慌摧毁着人类的信念。......狂暴的丧尸,绝美的精灵。孤傲的剑客,冷峻的杀手。操纵一切的喰梦空间,无处不在的死亡危机!(新人新书,望大家多多支持!群号:549463261)