登陆注册
10793500000005

第5章 外星小王子(4)

来到地球后,小王子没看到一个人影,心里迷惑不解。他担心自己走到别的星体了。这时,他见沙地上有一个月白色的圆环在慢慢向前爬。

“晚安!”小王子随口说。“晚安。”蛇说。“这儿是什么星体?”小王子问。“地球,这里是非洲。”蛇回答。“哦?……地球上没人吗?”

“这儿是沙漠,沙漠是很荒凉没有人烟的,地球很大。”蛇说。

小王子在一块石头上坐下来,仰头看着天空:“我在想,星星是不是为了让每个人都能找到属于自己的那一颗才闪闪发亮的。你看我的星体,刚好在我的头顶上……可它看起来是那么的遥远!”

“它真美。”蛇说。“你为什么来这里?”“我在和一朵花赌气呢。”小王子说。“哦!”蛇说。

他们都默不作做了。“人在哪儿呢?”小王子先说话了,“待在沙漠有点孤单……”

“跟人在一起也孤单。”蛇说。小王子一直注视着它。“你是很奇怪的动物,”小王子说道,“你细得像一根指头……”“可我比国王的指头厉害得多。”蛇说。小王子呵呵地笑着说:

“你没有那么厉害吧……你没有爪子,连路都不会走……”

“船虽然能送你走远路,但我可以送你走得更远。”它在小王子的脚踝上盘着,像一只金镯子。

“我碰到谁,都可以把他送回他来的地方,”蛇还说,“但你和其他人不一样,你很纯洁,你是从星体上来的……”

小王子没有说话。

“我同情你,在这无限广阔的地球上,你这么弱小。如果有一天你想念自己的星体,我可以帮你。我可以……”

“啊!我完全理解你的意思,”小王子说,“可你说话为什么句句都像谜似的要让人去猜呢?”

“我能解所有的谜。”蛇说。他们沉默了。

18

小王子穿过沙漠,只遇见一朵有三瓣的花,那是一朵极不惹人注意的花……“你好。”王子说。“你好。”花朵说。

“人在哪儿呢?”小王子很有礼貌地问。花朵曾看见过一队骆驼从这里经过。“人?我想大概有六七个吧。那是好几年前的事了。但我不知道在哪里他们。风早已把他们吹散了。由于没有根,所以他们吃尽了苦头。”

“再见了。”小王子说。

“再见了。”花朵说。

19

小王子又登上一座高山。以前他见过的火山都很矮,才到他的膝盖。死火山只能当凳子给他坐。

“站在这么高的山上,”他想道,“我一眼就能看见一切了……”

但他看到的只是悬崖峭壁。“您好!”他试探着大声喊道。“您好……您好……您好……”回声回响着。“您是谁?”小王子又大声问。“您是谁……您是谁……您是谁……”回声应道。“做我的朋友吧,我很孤苦……”他继续说。“我很孤苦……我很孤苦……我很孤苦……”回声又重复地应道。“好奇怪的星体!”小王子想,“干巴巴的尖峭峭,还带点咸味儿,而且这儿的人都缺乏想像,他们总是重复别人说的话……在我的那个星体里就不一样了,我有一朵花,而且她总是抢着讲话……”

20

小王子经过在沙漠、山峰、大雪后,终于看见了一条路通向有人烟的地方。“你们好。”他说。这座花园里盛开着许多漂亮的玫瑰花。“你好。”玫瑰花们向小王子打招呼。

小王子看着她们。她们全部都像他的那朵花。“你们是谁?”小王子感到不可思议,问她们说。“我们是玫瑰花。”玫瑰花们回答。

“啊!”小王子很难过。他的花朵告诉他,她是世上独一无二的玫瑰花。可是这儿,仅一座花园里就有五千朵玫瑰花,和她长得没有丝毫差别!

他想:“要是让她看见这些花,她又要生气了……为了挽回面子,她肯定又要假装咳嗽,做出要寻死觅活的样子,不过我还要照顾她,否则,她为了羞辱我,真会寻死的……”

他又想:“我以为还拥有世上独一无二的花,我以为我很富有,原来她只是一朵极普通的花。她,还有我那三座只及我膝盖高的火山不能使我成为一位高贵的王子了……”

想到这里,他忍不住趴倒在草地上伤心地哭了。

21

就在这个时,来了一只狐狸。

“你好。”狐狸说。“你好。”小王子有礼貌地回答,他转过身,却什么东西都没看到。“这里,”那声音说,“在苹果树下。”“你是谁?”小王子问,“你真漂亮……”“我是狐狸。”狐狸说。

“和我一起玩吧。”小王子向他说,“我现在好难过……”

“不行,”狐狸说,“因为我不是驯养的动物。”“哦,对不起。”小王子说。小王子想了想,又问:

“什么叫‘驯养’?”“你不是这里的人。”狐狸说,“人有枪,他们打猎,真是太可恶了!可人也养鸡!这是他们惟一的好处。你也在找鸡吗?”

“不!”小王子说,“我在找朋友。什么叫‘驯养’?”“这早已是一件被人遗忘的事了,”狐狸说,“意思就是说‘建立联系’……”“建立联系?”

“对,”狐狸说,“对我来说,你只不过是个小男孩,和其他的小男孩没什么区别。而且我们互不需要。对你而言,我只是只狐狸,和其他所有的狐狸没有两样。如果你驯养了我,我们就会互相需要了。你就是我在世上惟一的人,我也是你世上惟一的狐狸了……”“我有点懂了。”小王子说,“有一朵花……我认为她驯养了我……”

“这也许会,”狐狸说,“地球上有各种各样的东西……”

“啊!她没有在地球上。”小王子说。狐狸脸上露出惊异的神色。“难道在另一个星体上?”

“对呀。”“那里有猎人吗?”“没有。”“那太好了!有鸡吗?”“也没有。”

“世上就没有完美的东西。”狐狸叹了口气说。狐狸又回到之前的话题:“我的生活枯燥单调。我逮鸡,人抓我。鸡全是一个样子的,人也是一个样子,我都烦了。如果你驯养我,我的生活就会重新充满快乐。我能分辨出特别的脚步声。别人的脚步声会吓得我钻回地洞。而你的却像动听的音乐,使我走出洞穴。你看那儿,那不是一片麦田吗?但我不吃面包,不需要小麦,我对麦田没兴趣。说到这,实在让人伤心!但你的头发金灿灿的,它会叫我想起你的,我就会喜欢上这风吹麦子的声音……”狐狸没继续往下说,盯着小王子瞧了好久,才说:“请你……驯养我吧!”“我很愿意,”小王子回答说,“但我没有足够的时间,我还要寻找朋友,了解更多的新鲜事。”“人只认识他们驯养的东西。”狐狸说,“他们没时间去认识什么新事物。他们总是到商店买现成的东西,但没有一家店可以出售朋友,所以人也就没有朋友了。你如果想要朋友,就驯养我吧!”

“我要做什么呢?”小王子说。“要非常有耐心。”狐狸回答说,“刚开始你要离我稍远点,像我这样坐在草地上。我斜看着你,但你什么也不要说。语言是造成误会的根源。每天你可以坐得离我近一点……”

第二天,小王子又来了。“最好在同样的时间来,”狐狸说,“比如,如果你下午四点钟来,从三点钟开始,我就能感到幸福了。离四点钟越近,我就越觉得幸福。等到了四点钟,我就开始坐立不安了。我明白了幸福的价值,但是如果你不能准时来,我就不知道何时该装扮我的心,仪式还是要有的。”

“什么叫做‘仪式’?”小王子问。“这也是人们所遗忘的事情。”狐狸说。“仪式就是特别的一天,特别的一个小时。比如,猎人们有个仪式,每到星期四,是他们就与姑娘们跳舞的日子,星期四就成了再美妙不过的了!我也就能到葡萄园里散步了。如果猎人跳舞没有准日子,每一天都这样,我就不会有假期了。”

小王子就这样驯养了狐狸,不久小王子要走的时候就到了。

“啊!”狐狸说,“……我想哭了。”“这就是你的错了,”小王子说,“我从未想过要伤害你,但你却要我驯养你……”“对。”狐狸说。“但你现在却想哭!”小王子说。“不错。”狐狸说。

“那你是毫无收获了!”“我有收获的,”狐狸说,“我拥有了小麦的颜色。”然后他接着又说:“你去访问玫瑰花们吧,这样你就会知道,你的玫瑰花是世上绝无仅有的。然后你回来向我告别,我会送你一个秘密作为礼物。”

小王子去探望玫瑰花们,并对她们说:

“你们和我的玫瑰一点儿都不像,你们毫不重要,没有人驯养你们,你们也不驯养任何人。你们的今天就像我的狐狸的昨天。虽然昨天的他与其他的狐狸一样,但自从他成为了我的朋友,他就是世上惟一的狐狸了。”

玫瑰花们听了心里很不舒服。“你们长得很漂亮,但你们没有经历过任何感情。”

小王子还说。“没有人会为你们而死。虽然,行人会认为我的玫瑰与你们一样,但对我来说她比你们重要,因为我曾经给她浇了水,为她盖上花罩,还给她竖起屏风遮风避雨。我为她杀死了几条毛虫(有两三条要让它们变成蝴蝶所以我没杀),我会倾听她的抱怨或吹嘘,有时也会看到她沉默的样子,因为她是属于我的。”

他回到狐狸那里。“再见了。”他说。

“再见了,”狐狸说,“这就是我要送你的秘密,它很简单:要用心去看这个世界,有时眼睛是看不见事物的实质的。”

“眼睛是看不见事物的实质的。”小王子不断重复这句话,想要牢牢记住它。

“你为你的玫瑰失去的时间,使你的玫瑰变得重要了。”“我为我的玫瑰失去的时间,使我的玫瑰……”小王子又重复道,为了把它记在心里。“人已经忘记了这条真理,”狐狸说,“但你不能忘。你要一直对你驯养的对象负责,要对你的玫瑰负责……”“要对我的玫瑰负责……”小王子念念不忘狐狸的对他的谆谆教诲,为了把它牢牢记住。

22

“你好。”小王子说。

“你好。”扳道工回应道。“你在这里做什么?”

“我负责给旅客们分组。一批是一千人。”扳道工说,“火车也由我调度,它们时而开往左方,时而开往右方。”

这时一列透亮的火车急奔来,巨大的响声震得调度室来回摇晃。

“他们都在急匆匆地赶路。”小王子说,“他们要寻找什么?”

“没人知道他们要寻找什么。”扳道工说。第二列明亮的火车轰隆隆地,自反的方向驰来。“他们又回来了?”小王子问。“这列车里不是刚才那些人。”扳道工说,“这是对开的火车。”“他们对自己住的地方不满意?”

“人就是这样不珍惜自己拥有的。”扳道工说。这时又到第三列火车轰隆隆的响声。“他们在追第一批旅客吗?”小王子问。“他们不会追赶别人,”扳道工说,“他们在车厢里打哈欠或睡觉,只有孩子们才把鼻子或脸贴在玻璃窗上好奇地看外面的世界。”

“只有孩子知道他们在寻找什么。”小王子说,“他们经常与布娃娃玩,布娃娃对他们很重要,如果他们的布娃娃不见了,他们就会哭鼻子……”

“他们是很幸运的人……”

23

“你好。”小王子说。“你好。”生意人说。

这位生意人在做解渴的药丸的买卖。一个星期只要吃一颗,就不用再喝水了。

“为什么卖这种药?”小王子问。

“为了节约时间,”生意人说,“专业人士计算过,这样每星期都能节省五十三分钟。”

“节约这些时间,有什么用?”“可以做自己想做的事……”

小王子想:“要是我有了这五十三分钟,我就要悠然自得地走向一泓泉水……”

24

在我困在沙漠的第八天,我听到了生意人的故事,此时我储存的水已喝得一滴不剩。

我对小王子说:“啊!你这些回忆很美好,但是飞机没修好,水也喝完了,如果我现在能向一泓泉水走去,我也会非常幸福的!”

“我的狐狸告诉我……”“我的小人儿,别再说狐狸了!”“为什么?”

“我快渴死了……”他不懂我的意思。又说:

“有朋友真好,哪怕危在旦夕。我好高兴狐狸是我的朋友……”

我想:“他从未体验过危险的可怕,也不知道饥渴的滋味。他只要一点儿阳光就知足了……”

他看着我,似乎明白了我的想法:“我也渴……我们去找井吧……”我做了个无可奈何的手势。在浩渺的沙漠中寻一口井,这不是太不可思议了吗?但我们还是去了。我们走了几个小时后天黑了,天上有了星星。因为饥渴,我发烧了,看见星星,还以为自己在做梦呢。小王子说的话出现在我的脑海中。

“你也渴了?”我问他。他只简单地说:“水对心也有好处……”

我不明白他的意思,但我没说话——我知道不该问他。

同类推荐
  • 去双喜那儿

    去双喜那儿

    本书为短篇小说集,作者将视角投向都市生活,作者以细腻干净的笔调,冷静而不动声色的叙述,呈现出了缤纷世界中,人与人之间的关系。同时对都市女性丰富的内心世界独特的精神追求的描写。
  • 教室别恋

    教室别恋

    十年前你是我的老师,十年后你却是我的当事人,我第一个当事人。十年前我有了我们的孩子,但十年后我还是孤家一人,赵宋宁,这辈子你欠了我太多太多……
  • 童年

    童年

    《童年》中的阿廖沙·彼什科夫即是童年高尔基的缩影,3岁丧父后由母亲和外祖母带到外祖父家。外祖父是一个小染坊主,已濒临破产。他性情暴躁、贪婪、自私,两个舅舅米哈伊尔和雅科夫也是粗野自私的市侩,甚至第三代也受到很坏的影响,这是一个典型的俄罗斯小市民家庭。外祖父经常毒打外祖母和孩子们,为一件小事竟把幼小的阿廖沙打得失去了知觉;有一次疯狂地殴打外祖母的脑袋,致使头发上的发针都扎进了头皮里。外祖父十分贪财,暗地里放高利贷、秘密接受典当,甚至怂恿养子茨冈去集市上偷东西……
  • 飞越云之南

    飞越云之南

    中短篇小说集《飞越云之南》,集薛舒多年创作的中短篇小说精华,反映有关改革开放三十周年来城市与人的关系变迁、沉浮,现实、历史和文化的变化,以及揭示人性、揭示传统流失,审视当代生活层面,以及当代生活对传统价值观的动摇,警醒人伦道德的七部中短篇小说,共15万字。
  • 呼兰河传

    呼兰河传

    《呼兰河传》讲述的是20世纪30年代,东北边陲小镇呼兰河的风土人情。宗法社会,生活像河水一样平静地流淌。平静地流淌着愚昧和艰苦,也平静地流淌着恬静的自得其乐,在这里生活着的是《呼兰河传》的人们。这部作品是萧红后期代表作,通过追忆家乡的各种人物和生活画面,表达出作者对于旧中国的扭曲人性损害人格的社会现实的否定。讲述了作者的童年故事。作家以她娴熟的回忆技巧、抒情诗的散文风格、浑重而又轻盈的文笔,造就了她“回忆式”的巅峰之作。茅盾曾这样评价她的艺术成就:它是一篇叙事诗,一片多彩的风土画,一串凄婉的歌谣。
热门推荐
  • 凯源玺之完美恋爱

    凯源玺之完美恋爱

    这是TFBOYS的完美恋爱全成虚构不要相信,作者第一次写小说,说书的时候更文时间不信,但是有时间就会更
  • 凌世风华:红尘轮回待归来

    凌世风华:红尘轮回待归来

    红尘轮回待归来,白留青春付韶华。在轮回路上,我用泪水描绘你容颜;在三生石旁,我用思念诉说你姓名。浅白光阴,阡陌流年,再见只能是下一世。上一世的爱恋,这一世延续;上一世的诺言,这一世实现。这一世,你陪我白头偕老;我陪你不离不弃,可否?她,是妍兮之女,也是云初雪;他是妖界太子,也是墨言绝。这一世,她未轮回,却成为顾晨兮;他为他踏入轮回,却只是欧阳辰傲。我,许你倾城之恋,许你万里红妆,许你一世安乐...
  • 网游之邪气纵横

    网游之邪气纵横

    现实中的无敌古武带到游戏中,成就无上至尊……游戏中的超强技能带回现实中,横扫各大门派……很装很狗血……这就是一本YY的很爽的网游小说……谁能忘记我们那热血游戏的青春?
  • 掌脉天下

    掌脉天下

    楚星辰,掌脉一派正统传人,一身奇门遁甲仙术可逆天改命,鬼神皆要忌惮三分。为天道正义,他立志斩尽天下妖魔。本无意踏足政商,无奈名声在外,他成为高官巨贾的坐上贵宾。人们因能成为他的朋友而自豪。高官子弟与他称兄道弟,更有各色名门千金倾心于他,死缠烂打声言非他不嫁。面对权和美色的诱惑,楚星辰能否坐怀不乱,他又将如何抉择?且看一个小小术士的传奇人生。=====================================声明:本文各种YY各种爽,但文中涉及仙术道法皆是有据而来,请勿随意修炼,否则一切后果文者拒不负责。
  • 易烊千玺:流年夏末

    易烊千玺:流年夏末

    夏叶的人生,因为他,变得不一样。王源,王俊凯。他们,是她世界里的全部阳光,而,他,是他无法触及的黑暗。但是,他爱她,她也爱他。(作品可能改名哦~)
  • 昭和女皇

    昭和女皇

    什么是女皇?女皇就该文有始政,武有方将,继往开来,坐拥四海。可她周宁棠就不是这样的女皇,她每天想的就是怎么才能让房选心甘情愿地为自己处理政务,这样她才能有时间勾搭那个美貌的道长,顺便和他谈谈条件。原来女皇可是这样轻松的养成!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 夏末深情秋凉如心

    夏末深情秋凉如心

    暗恋着的郭小天突然向我表白结果会发生怎样的奇妙故事?青梅竹马的欧阳峰的出现又会发生什么事?
  • 超能败家子

    超能败家子

    败家乃富家常事,泡妞乃阔少韵事!猥琐乃人生故事,暧昧乃浪子情事!从小挥金如土的苏伟源,立志将败家进行到底。在美人计的诱惑和老爹的利诱下,苏伟源化身娱乐公司董事长。且看他如何横行于女星嫩模美女如云的娱乐公司,如何从一个败家爷们儿,成长为商界大亨,乃至纵横世界的绝世枭雄。
  • TFboys之穿越千年的爱

    TFboys之穿越千年的爱

    前世的姻缘联系着今生的宿命。我该如何将你保护在我的怀里,不让你走。你是属于我的,不要离开我。前方的坎坷,我们一起过。
  • 杀手穿越之勾上冰山王爷

    杀手穿越之勾上冰山王爷

    一次阴差阳错中,sue穿越了,成为了南诏丞相的女儿,不曾想,刚穿越就收到莫明其妙的赐婚圣旨,收拾收拾赶紧逃跑,怎料遇到一个权力滔天的大美男,不过是请他帮了一个忙,竟然把自己也搭了上去……