登陆注册
10790800000012

第12章 失望(1)

检察长先生没有办法不告诉陪审团说,他们面前这个囚犯虽然年纪还很轻,可他从事他将用性命抵偿的卖国勾当早已是个老手。这个大家共同的敌人里通外国并不是从今天开始,也不是从昨天开始,甚至不是从去年或前年开始。早在很久以前该犯已经在法国和英国之间有很多次的出入,而对其间所从事的活动从来无法交代。若是卖国行为也可以兴盛(所幸此事决无可能),该犯真正行为的邪恶与罪孽就不能够受到揭露。所幸上帝昭示了一个人,使他不害怕困难和危险,了解到该犯诡计的性质,为此感到惊讶,便向国王陛下的国务总监和最光辉的枢密院进行了阐明。这位爱国志士就要出庭作证。此人的立场和态度的确是崇高伟大。他本来是囚犯的朋友,却在那幸运也不吉祥的时刻发现了罪犯的无耻勾当,于是下决心将他很难在敬爱下去的奸贼送上了祖国神圣的祭坛。检察官说,如果英国也像古希腊和古罗马一样,有着对有功人士竖立雕像的制度,一座雕像一定会为这位光辉的公民竖立。但是此类规定暂时空缺,这雕像他看来已难以获得了。正如诗人所云,美德也许会以一定的方式传染(检察长深知此类章节较多,陪审团诸公可以一字不差地从舌尖流出。可此时陪审团却露出内疚的表情,很显然他们并不知道这类段落),而被人们称作爱国主义,亦即对邦国之爱的光辉品德传染性特别的强。因此这位证人,这位一尘不染、无懈可击、忠于王室的崇高典范,这位不管在什么卑微琐屑的情况下谈到都会令人敬佩的人物跟囚犯的仆人取得了联系,指点他下定了崇高的决心去查看他主人的桌子抽屉和衣服口袋,并把他的文件藏了起来。检察长说,他知道有人对这位可敬的仆人可能有一定的责备,但是一般说来他却比较看重那仆人甚于自己的兄弟姐妹,比较尊重那仆人甚于自己的生身父母。他非常有信心地号召陪审团也和他有相同的态度。他说这两个证人的证词和他们已发现而且马上就要出示的文件即将表明该犯持有记载国王陛下兵力及其海陆军安排与筹划的文件,而且将毋庸置疑地证明他经常将诸如此类情报递交给一个敌对的强国。虽然这些文件现在还无法确认是该犯笔迹,却也不影响大局,因为它更能说明该犯心细缜密,早已为自己留好了后路,因此更应该受到制裁。他说证据将从五年前说起,这个证据将表明该犯早在英国部队与北美公民第一次开火之前数周已经开始在从事此类罪恶活动。上面所说的一切,深深的相信忠于王室、忠于职责的陪审团诸公自会积极肯定该犯不可饶恕,应予处死,不管他们对杀人持何种态度。检察官说,要是不砍掉该犯的头,陪审团诸公便会夜不能寐,也不能容忍他们的夫人和孩子们晏然高卧。简而言之,不管是陪审团人员还是检察官,都一致认为犯罪者应处死,不管犯罪者杀人的态度如何。

检察长语音刚落,法庭里便响起一片“嗡嗡”的声音,就好像有一大群绿头苍蝇正围着囚犯乱飞,等着看他即将变成就要变成的东西。这阵喧哗过后,那无懈可击的爱国志士已经登上了证人席。

副检察长先生于是跟随他上司的榜样询问了爱国志士:这个人是约翰·巴萨先生。他那纯洁灵魂的故事跟检察长先生所叙述的完全一样,如果有缺点的话,大概是叙述得太精确了一点。在他放下他那高贵的心胸中的负担以后,他本来是能够谦抑地退场的,可是坐在罗瑞先生身边不远、面前放了一大堆文件的戴假发的先生却要求对他提出几个问题。这个时候坐在他对面的另一个戴假发的先生依旧在望着法庭的天花板。

他自己做过密探么?没有,他看不起这种卑鄙的暗示。他靠什么生活?靠他的财产。他的财产在哪儿?他也不知道。是什么财产?那与任何人都无关。是继承来的么?是的,继承来的。从哪里继承来的?一个远亲。很远么?有些远。坐过牢么?当然没有。从没有因债务坐过牢么?不知道这件事与案件有什么关系。从没有因债务坐过牢么?——来,再回答一次。从没坐过牢么?坐过。多少次?两三次。不是五六次么?可能是。什么职业?绅士。被人踢过么?也许。常挨踢么?不。被踢下过楼梯么?一定没有。曾经在楼梯顶上挨过踢,是自己滚下楼梯的。是因为掷骰子做假么?踢我的醉汉说过这方面的话,但那话不可以相信。能发誓不是真的么?肯定能。以前有靠赌博作弊为生么?从来没有。以前有靠赌博为生么?不比别的绅士们厉害。有向这位囚犯借过钱么?借过。还过么?没有。跟这囚犯那点疏远的友谊是在马车上、旅馆里和邮船上硬攀的么?不是。他肯定见到囚犯带着这些文件么?肯定。对文件再也不知道别的了么?不知道。自己没想办法去弄到么?没有。事先估计从这次做证你能得到好处么?没有这种想法。不是受到政府的雇用接受正规津贴陷害他人么?啊,天啦,不。或者是别的什么?啊,天啦,不。能发誓么?可以一再发誓。除了纯粹的爱国主义之外没有其他动机么?并无其他任何动机。

道德高尚的仆人罗杰·克莱很迅速地就完成了宣誓仪式。他从四年前开始朴实、单纯地为该囚犯工作。在加莱邮船上他问囚犯需不需要一个勤杂工,囚犯就雇用了他。并非因为囚犯可怜而雇用的——想也没想过这样的事。他对囚犯产生了怀疑,接着就开始监视他。他在旅行中收拾囚犯衣物时曾在口袋里多次见过类似的文件。以前从囚犯抽屉里取出过这些文件。并不是事先放进去的。他在加莱见过囚犯把这几份文件给法国人看过。在加莱和波伦那又一次见他把同样的文件给法国人看过。他热爱祖国,心中充满了正义的愤怒,于是揭发了他。从没有涉嫌盗窃过一个银茶壶。曾经有一次因为一个芥末壶遭过冤枉,那壶实际上是镀银的。他和那个证人已经相识七八年,完全出于巧合。他并没说是特别出奇的巧合。大多数的巧合都有些出奇。真正的爱国主义也是他唯一的动机。他没有把这叫作出奇的巧合。他是个真正的不列颠人,希望许多人都能像他一样。

绿头苍蝇再一次发出嗡嗡声。检察长先生传唤贾维斯·罗瑞先生。

“贾维斯·罗瑞先生,你是台尔森银行的工作人员么?”

“是。”“一千七百七十五年十一月的一个星期五晚上你是不是曾坐邮车出差,从伦敦去过多佛?”“去过。”

“车厢里还有其他的乘客么?”“有两个。”“他们是在晚上中途下车的么?”“是的。”

“罗瑞先生,你看看囚犯,是不是那两个旅客中的其中一个?”

“我不能够确定的说他是。”“他像不像两个旅客中的其中一人?”“他们两个都裹得严严实实,夜又很黑,而我们大家又都很封闭,我连像不像也不能够肯定。”“罗瑞先生,你再看看囚犯。如果他也像那两个旅客一样把自己裹起来,他的个头和身材像不像那两人?”“不像。”“你不愿发誓说他不是那两人之一么,罗瑞先生?”“不愿。”

“那么你是说他有可能是两人之一么?”“是的。我记得当时那两人都胆小怕事,害怕强盗,跟我一样。但这位囚犯却没有胆小怕事的神气。”“你看见过故意装作胆小怕事的么,罗瑞先生?”“当然见过。”“罗瑞先生,你再看看囚犯。你肯定以前见过他么?”“见过。”

“是在什么时候?”

“那以后几天我从法国回来,这个囚徒在加莱上了我坐的那条邮船,跟我同船旅行。”

“他几点钟上的船?”“半夜过后不久。”

“是夜深人静的时候。在那个不方便的时刻上船的只有他一个人么?”

“碰巧只有他一个。”“别管碰巧不碰巧,在那夜深人静的时候上船的只有他一个,是么?”“是的。”

“你是一个人旅行么,罗瑞先生?有没有人和你一起?”

“有两个人同路,一位先生和一位小姐。他们两个现在都在这儿。”

“都在这儿。那么你跟囚犯说过话么?”

“没怎么说话。那天有暴风雨,船摇晃的很厉害,路又长,我几乎全程都是躺在沙发上过的。”

“曼内特小姐!”

以前大家用眼睛搜寻的小姐,现在又受到了众人的瞩目。她从座位上站了起来,她的父亲也跟着站了起来——他不希望她松开挽住他胳膊的手。

“曼内特小姐,请您看看这个囚犯。”对被告来说,面对这样真诚的青春与美丽,面对这样的怜悯之情是比面对在场的整个人群还要困难的。他好像是站在坟墓的边沿跟她遥遥相对。这个时候带着好奇心注视着他的所有目光也没有办法给他保持安静的力量。他那忙乱的右手把手边草药组合到了一起,组成了想象中花圃里的花朵。他努力想掌握住呼吸以致使他的嘴唇颤抖起来,血液也从嘴唇涌向心里。大苍蝇的嗡嗡声再度响起。

“曼内特小姐,你曾经见过这个囚犯么?”“见过,先生。”

“在哪儿?”“在刚才谈起的那艘邮船上,先生,在相同的时间。”“你就是刚才说起的那位小姐么?”“啊!很不幸,是的!”她出于同情而发出悲痛忧伤的声音跟法官那不如她悦耳的声音搀和到了一起。法官庄严地说:“问你什么,回答什么,不要发表其他的意见。”

“曼内特小姐,在越过海峡的时候你跟囚犯说过话么?”

“说过,先生。”“仔细想一下。”

她在深沉的寂静中用细小的声音说:“那位先生上船时——”“你指的是这个囚犯么?”法官紧皱眉头问。

“是的,大人。”“你就叫他囚犯吧!”

“那囚犯上船时看到我的父亲很困乏,很衰弱,”说时她深情地转过头看了看站在她身边的父亲,“我的父亲非常疲乏,我怕他缺少了空气,于是在船舱阶梯旁的甲板上给他临时搭了个铺,自己坐在他身边的甲板上服侍着他。那天晚上除了我们四个人之外也就没有别的乘客。那善良的囚犯不断地说服我。他告诉我要怎么样安排才能使我的父亲不受风雨侵袭——我不知道要怎么做,也不知道我们出港之后风雨怎么样,全靠了他的安排。是他帮了我的忙。他对我父亲的病非常地关心,我相信他是发自内心的。我俩就是这样交谈起来的。”

“我插一句嘴。他是一个人上船的么?”“不是。”

“都有什么人跟他在一起?”“两个法国人。”“他们在一起谈话么?”

“他们一直在一起谈话,直到两个法国人要乘小船上岸时才停止。”

“他们之间传递过像这些一样的文件么?”“是传递过一些文件,可是我不知道是什么。”“跟这些文件的大小和形状相同么?”“或许是,不过我真的不知道,虽然他们就在离我身边很近的地方小声说话:因为他们站在船舱楼梯的顶上,就着头顶的灯光。灯光非常暗,他们的声音又很小,我听不清他们在说什么,只见他们看过一些稿件。”

“好,你说说你同囚犯的谈话吧,曼内特小姐。”“囚犯对我说话毫无保留,因为我处境很困难。同样,他对我父亲也很关心,很善意,很有帮助。”她哭泣着。“我不希望今天用伤害来回报他。”

同类推荐
  • 不嫁豪门

    不嫁豪门

    西汐参加选美大赛,在进入决赛前夜时遭林氏传媒林若设计,被赞助商墨沧潜规则,离开时因有人将消息放给记者,记者闻讯包围,恰好蓝皓出现,记者误以为西汐和蓝皓之间有绯闻,而蓝皓为了回避和林若的婚约,顺手推舟要求西汐做他一年的契约女友,与此同时,墨沧以帮西汐治好她植物人的弟弟西潮为诱饵,要求她反间其商业对手蓝皓的公司。故事由此展开。实际,西汐的母亲西施本是林若父亲林建当年为了林家有一个儿子的借腹对象,但,西潮却被当年林建的夫人所害,变成植物人。这也意味着西汐同样拥有林氏传媒的继承权,而并非林若一人。阴谋,阳谋,商战上演。
  • 凶手别想逃

    凶手别想逃

    当一宗命案发生,再聪明的凶手也别想掩盖杀人的事实,因为某一个习惯足已泄露你的秘密;再敏捷的凶手也别想逃之夭夭,因为某一个痕迹就能暴露你的行踪……
  • 一触即发

    一触即发

    云谲波诡的上海滩,一对孪生兄弟阿初、阿次因家族惨案而从小分离。哥哥阿初自幼寄人篱下,刻苦努力的他最终成为了医学博士。弟弟阿次虽身在豪门,却并无豪门子弟的纨绔之性,心系国家的他成为了一名优秀的红色特工,作为侦缉队员长期潜伏在敌人的心脏。兄弟俩默契地联手作战,在他们一步步接近真相时,却发现了更大更惊人的阴谋……2012年收视最火爆的谍战电视剧,男神钟汉良领衔主演,看手足情,家国梦,双子谍战,一触即发!
  • 前生4

    前生4

    青年女作者王晓燕最新长篇小说《前生》,以其特有的视角与简练的文笔将一个故事向读者娓娓道来,把都市里职业男女的爱恨情仇描写的淋漓尽致。评论家称,在这样一个小说家已经被贬为毫无意义的故事复述者的年代里,王晓燕所坚持的叙述方向不是故事本身而是故事之外的寓意与叙述的技巧,其作品叙事诡秘,没有随传统或流行叙事的方式而自成格调。
  • 来过一个客

    来过一个客

    《来过一个客》精选何葆国近年来创作发表的土楼题材的中短篇小说22篇,以生动、细腻的笔墨展示了一幅土楼人的生活画卷,在他的笔下,土楼和土楼人都是重要的角色,二者之间形成一种相互依存的密切关系,人物的命运因为土楼的背景而显得丰富,土楼的内涵因为有人物的演绎而更加深厚,本书故事生动,文笔流畅,充满浓郁的土楼风情,读者可以通过土楼人的故事更加感性地审视土楼,从中获得充分的审美愉悦。
热门推荐
  • 千年恋之若水

    千年恋之若水

    “做人太苦,即使不能再转世为人,我也要带着他的记忆守护着他。”“我冯云佳对天起誓:诅咒你们生生世世不能在一起!”一千年了,缘起缘灭,这一世你们该有个结果,只是在上一世你们都欠了别人,须了了因果,历经大劫大难,你们方得圆满,且去吧!“我不会说什么甜言蜜语,只希望今生来世与你相濡以沫,白头偕老。”“我不相信命运,自从遇到你后,我相你就是我的命运。”“夕儿,你相信我,即使有再大的困难,我一定会克服,我们会幸福的在一起。”“我不在乎你的家人有多反对,我也不在乎有多少人打仗,我只在乎你,我要你好好的。你在哪里,我便去哪里,你叫我去哪里,我就去哪里。如果必须有一个人经受磨难,我情愿这个人是我。”如果有一天,我放下了所有,只为追寻你的脚步,请你,一定要珍惜我!“夕儿,你好好照顾自己,我会努力的,我欠你的,我欠你一生一世。”==========================================================================除了生死,其他的都是小事,若世间有真正的爱情,那便是你我之间,今生来世,即使经历再大的劫难,我绝不负你。谨以此文献给所有还相信爱情的人。
  • 寂灭之源

    寂灭之源

    纵使天地不朽,轮回长存也难逃寂灭的宿命……
  • 没有人比你更能占有我的心

    没有人比你更能占有我的心

    这是我身上真实的故事。他在我心目中,留下了深深的印记,令我难以忘怀,久久回味。他就像一杯酒,越久,越浓,越难忘。
  • 无敌另类王

    无敌另类王

    莫名,一个被生活抛弃的大学毕业生,在面对毕业即失业,金钱即爱情,房子即婚姻的压力下,他失败了,消沉了,堕落了,渐渐地迷失在游戏和网文的世界里,不能自拔。直到他被所有的人称作傻逼时,在一个风高月黑的夜晚,他选择了自杀,但是命不该绝,自杀未遂的他,醒来后,发现自己穿越了,竟遇到了一个系统,脑残系统?什么?顿时心里面有一万头草泥马奔腾而过,马勒戈壁也呼啸而去,然而一个更为混乱的大时代正在悄悄走来,故事由此开始……
  • 末日之仙灵传奇

    末日之仙灵传奇

    末日突然降临,是人为?还是天灾?一个突然降临的系统,一个骇人听闻的“造仙计划”。这在天外来客眼中文明落后小小的地球,会存在着怎样的惊天秘密?地球危机,灾难不断。尸潮来临,虫族登场,天外来客,史前变乱-----且看夜枫如何在这末日大动荡中笑看风云,醉拥美人!
  • 水之魅影

    水之魅影

    水声滴答,梦中声声呼唤。推理系高材生阮潚玉。白天理智冷静,夜晚却为恶梦纠缠。博物馆发生窃案,宝玉不翼而飞,展场更无来由涌出诅咒之水。为探查梦境之谜,阮潚玉卷入神秘案件。他能否为自己洗刷嫌疑?案件与他的梦境又有何骇人连系?世纪交替,宿世难题一一浮现,原来梦境中的黑暗魅影竟是....悬疑、推理、灵异、惊悚等元素交错融合,开展你未曾见过的推理新境界。
  • 方块大陆——创世纪

    方块大陆——创世纪

    一百多亿年前,混沌初开,宇宙诞辰。前六十六亿年的创世纪,新生世界面临何种挑战?无法逃避的平衡方程,既已创造必将毁灭?第一颗生命行星,天球上唯一的方块大陆有着怎样的意义?神创造的最后一位人类,史蒂夫又肩负着什么使命?谁能完善宇宙格局?谁能开创新兴纪元?谁能感悟生命真谛?谁能谱写壮丽诗篇?原子?电荷?不,这里可不是地球,我们仅由元素和星能构成!魔法?斗气?不,世界才刚刚诞生,星术师与星武士共享天下!
  • 覆國

    覆國

    轻松的写一个老套的故事:关于公主和勇士,公主美丽端庄,勇士……
  • 少女天团之梅格

    少女天团之梅格

    安格,英文名anga,初二那年,意外成为EC少女天团的成员,从此开始了一个不一样的人生。安格原型参照鞠婧祎,但因作者对鞠婧祎没有深入研究,所以还是以实物为主。不喜欢鞠婧祎的就当没看见。
  • 北斗星辰缘

    北斗星辰缘

    一个危机中的小孩,遇到一个奇怪的师傅,最后改变了他一生的命运,让他的生命充满了神奇的。他将会有怎样的经历呢,请各位朋友和我一起关注......我本新人,请大家多多我鼓励,多多提意见。谢谢!!!!