登陆注册
10781700000006

第6章 硬纸盒(1)

我尽可能少选那些耸人听闻的案件,而只选择最能证明我的朋友歇洛克·福尔摩斯的卓越才智的典型案件。但是,不幸的是要把耸人听闻和犯罪截然分开是相当困难的,对此我真是进退维谷。要么必须牺牲那些对于他的叙述不可缺少的细节,从而给问题加上一种虚构的印象,要么就得使用随机而不是选择所得的材料。做了这番短暂的开场白之后,我将翻阅我的记录,看一看一系列虽然特别可怕但却十分离奇的事件。

八月的天,火辣辣地热。贝克街像一座火炉。阳光照在大街对面房子的黄色砖墙上,刺得人的眼睛发痛。令人难以置信的是,在冬天隐约出现在朦胧迷雾之中的也是这些砖墙。我们的百叶窗放下一半,福尔摩斯蜷缩在沙发上,拿着早班邮差送来的信一直在看。我呢,在印度工作过,练就了一身怕冷不怕热的本领,华氏九十度的气温也挺得住。早晨的报纸枯燥无味,议院早已散会。人人都出城去了,我也想去新森林或者南海海滨度假,因为存款用完,只得推迟假日。至于我的同伴,乡下和海边都引不起他丝毫兴趣。他愿意呆在五百万人之中,把他的敏锐触角伸出,敏锐地探索需要侦破的每一个谣传和疑点。他的天赋虽高,却不会欣赏自然。只有当他把精力从城里的坏分子转向乡下的恶棍时,他才去乡间透透空气。

看到福尔摩斯全神贯注,一副不想说话的样子,我把枯燥乏味的报纸扔在一边,靠在椅子上陷入了沉思。正在此时,我同伴的声音突然打断了我的思路。

“你是对的,华生,”他说,“它看来是一种最荒谬的处理争执的办法。”“最荒谬!”我惊呼道,忽然意识到他说出了我的内心所思。我从椅子上直起身来,惊讶地盯着他。“这究竟是怎么一回事,福尔摩斯?”我喊道,“这真是出乎我的意料。”看见我迷惑不解的样子,他爽朗地笑了。“不知道你是否记得,”他说,“不久前我给你读过爱伦·坡伯的一篇短文中的一段。其中有一个人把他同伴的想法一一推论出来,当时你还认为,这只不过是作者的一种巧妙的构思,当我说我也有同样的推理习惯时,你表示了怀疑。”“哪里的话!”“你嘴里也许没有这样说,亲爱的华生,但是你的眉毛告诉了我。所以,当我看到你扔下报纸陷入沉思的时候,我很高兴有机会可以对此加以推论,而且还打断了你的思索,以证明我对你的关注。”

不过我还是很不满足。“你举给我的那个例子中,”我说,“那个推论者是从同伴的行动上得出结论的。如果我没有记错的话,他的同伴被一堆石头绊了一跤,仰起头来望着星星,等等。可是我一直静静地坐在我的椅子里,这又能给你的推理提供什么线索呢?”“你这可是冤枉你自己了。面部表情是人们用来表达感情的方式,而你的面部表情表明了你的内心。”

“你是说,你从我的面部表情上窥探出了我的想法?”“对,从你的面部表情,尤其是你的眼睛。至于你怎样陷入沉思的,或许你自己也回忆不起来了吧?”“我真的想不起来了。”“那么我来告诉你,你扔下报纸的动作引起了我的注意。你面无表情地呆坐了半分钟,然后你的眼光落在戈登将军的照片上,你前不久刚为它配上镜框。这样,从你的面部表情可以看到你开始思考了,不过思路还未走多远。你的眼光又转到放在你书上的那张还没有配镜框的亨利·华德·毕特的照片上面。后来,你又抬头盯着墙,你的意思当然是非常明确的。你是在想,这张照片也该装进框子,恰好盖上那面墙上的空白,和那边戈登的照片相对称。”

“你对我观察得真透彻!”我惊奇地说。“到目前为止,我还没有看错你,可是你当时的念头又回到毕特身上去,你目不转睛地盯着他,似乎在研究他的相貌特征。然后,你的眼神松弛了,不过你仍旧在望着,脸上显现了思索的神情。你在回忆毕特的战绩。我很清楚,这样你就一定会想到内战期间毕特代表北方所承担的使命,因为我记得,你认为我们的人民对他态度粗暴,你对此曾表示过强烈的不满。既然你有如此强烈的感受,因此我知道,你一想到毕特就会想到这些。过了不久,我发现你的眼光离开照片,我猜想,你心里也想到了内战。我观察到你紧闭着嘴唇,眼睛闪闪发光,两手紧握着,这时我断定你是在回忆那场殊死搏斗中双方所表现出来的英勇气概。但是紧跟着,你的脸色又变得更阴暗了,你摇着头。你在思量悲惨、恐怖和无谓的牺牲。你的手探向身上的旧疤,嘴角抖动露出一丝笑容,这里我同意你的观点:那是愚蠢的。我十分幸运地发现,我的全部推论都是正确的。”

“完全正确!”我说,“尽管现在你已经解释过了,可是我承认,我还是和刚才一样不理解。”

“华生,这的确是十分浅显的事情。如果那天你不是对推论一事表示怀疑,我是决不会用此事打扰你的精力的。不过,我手头有一个小问题,要解决它,一定比我在解释思维方面的小尝试更加困难。报上有一节报道,说克罗伊登十字大街的库欣小姐收到一只不寻常的邮包。你注意到没有?”“没有,我没有印象。”“啊!那一定是没看到。给你报纸,在这儿,在金融栏下面。麻烦你大声地念一下。”

我把他扔给我的报纸拾起来,念了他说的那篇文章。标题是《一个吓人的包裹》。

苏珊·库欣小姐住在克罗伊登十字大街。她成为一次极其令人作呕的恶作剧的受害者。如果不是恶作剧,这件事便有更为险恶的用心。昨天下午二时,邮差送去一个牛皮纸包着的小包裹。包裹里是一只硬纸盒,盒内装满粗盐。库欣小姐拨开粗盐,吓了一大跳。她看见里面有两只显然是刚割下不久的人耳朵。这只包裹是头天上午从贝尔法斯特邮局寄出的,没有写明寄件人是谁。使问题陷进迷雾的是,库欣小姐是一位年过五十的老处女,平时她深居简出,来往通信者甚少,很难收到邮包。但在几年前,当她独居彭奇时,曾将几个房间出租给三个医学院学生。后因他们吵闹,生活又没什么规律,不得不叫他们搬走。警方怀疑这三名青年出于怨恨,将解剖室里的遗物邮寄给她以示恐吓。还有人猜测,这是这些青年中那位贝尔法斯特人所为。库欣小姐也承认那人是贝尔法斯特人。目前在卓越的侦缉官员之一雷斯德的负责下,此事正在积极调查中。

“《每日记事》报就报了这么多内容,”当我读完报纸时,福尔摩斯说,“现在我们来谈一下雷斯德,今天早晨我收到他的一封来信。信里说:我认为你是极为内行的侦探并会对此案感兴趣。我们正在竭尽全力查清此事,但工作进展缓慢。我们当然已经电询贝尔法斯特邮局。由于当天业务较多,无法逐一辨认或回忆寄件人的姓名,这种太普遍的半磅装甘露烟草盒子,对我们毫无帮助。还是医学院学生的说法比较站得住脚。如你有空的话,我将非常高兴见到你。我整天不在这宅子里就在警局。”

“你看怎么样,华生?能否不畏炎热跟我到克罗伊登跑一趟,同时也为你的记事本添点儿内容?”“我正想干点什么哩。”

“这就好了。请你按一下铃,叫他们把我们的靴子拿来,再去叫一辆马车。我换好衣服,把烟丝盒子装满,马上就来。”我们上火车后,天下了一点儿雨,这使克罗伊登不像城里那么暑气炎炎。福尔摩斯事前已经发了电报,所以雷斯德已在车站等候我们。他像往常一样精明强干,一副侦探派头。步行了五分钟后,我们来到库欣小姐住的十字大街。

这是一条很长的街道,两旁是两层的楼房,清洁而整齐,两侧屋前的石阶已被踩成白色,系着围裙的妇女三五成群地在门口闲谈。走过半条街后,雷斯德站下来去敲一家的大门。一个年幼女仆开了门。我们被带进前厅,一个面目文静温和的中年妇女坐在那里,灰色的卷发落在两鬓,一对秀丽的眼睛,身边放着一个装有各色丝线的篮子,在她膝上搁着一只没绣完的椅套。

“那可怕的东西在外屋,”当雷斯德走进去时,她说,“我希望你把它们带走。”“是要带走的,库欣小姐。我之所以没拿走,是想让我的朋友福尔摩斯前来看一看。”“为什么要当着我的面呢,先生?”“没准他想提几个问题。”“别忘了,这事我一无所知,问我又有什么用处?”“确实如此,太太,”福尔摩斯用安慰的语气说道,“我不怀疑,这件事已经够使你气恼的啦。”“是啊,我是个喜欢安静的女人,名字见报,警察光临,这对我来说是十分新鲜的事。我不希望这东西搁在我这儿,雷斯德先生。如果你要看,请到外面的屋里去看吧。”

那是一间坐落在屋后小花园的小棚子。雷斯德进去拿出一个黄色的硬纸盒,一张牛皮纸和一段细绳子。我们坐在小路尽头的石凳上,这时,福尔摩斯把雷斯德递给他的东西一一观察起来。“绳子挺有意思,”说着他把绳子举到亮处,用鼻子嗅了一嗅,“你认为这绳子是用什么材料做的,雷斯德?”“可以肯定涂过柏油。”“毫无疑问是涂过柏油的麻绳。看来,你也注意到了,从绳子两端的磨损可以看出,库欣小姐是用剪刀把绳子剪断的。这很重要。”“我可看不出这有什么重要。”雷斯德说。

“重要之处在于绳结原封未动,还有这个绳结打得很不寻常。”“绳结打得很精致。这一点,我已经注意到了。”雷斯德十分得意地说。“好吧,对于绳子就谈这么多吧,”福尔摩斯面带微笑地说,“现在来看包装纸。这是有一股明显的咖啡味的牛皮纸。怎么,没有检查过?肯定没有检查过。地址写得很潦草:‘克罗伊登十字大街s·库欣小姐收’,也许是用一支J 字牌笔头较粗的钢笔写的,墨水很差。‘克罗伊登’一词显而易见原来拼写的是字母‘i’,后来被改成字母‘v’了。这包裹是个男人寄的——字迹带有明显的男人的特征——此人受的教育有限,对克罗伊登镇也不熟悉。到目前为止,一切顺利!盒子是一个只有左下角有指印的半磅装甘露烟草盒子,里面装的是用来保存兽皮或其他粗制商品的粗盐。下面我们看看埋在盐里的这件奇怪的东西。”

他一面说,一面取出两只耳朵平摊在膝头上仔细观察。这时雷斯德和我各在一边弯下身子,时而望着这可怕的物件,时而望着我们同伴那张面色沉重的脸。最后,他又把两只耳朵放回盒子,坐在那里沉思了一会儿。

“你们也都看到了,”他最后说,“很显然这两只耳朵不是一对。”“不错,我们注意到了。如果真是解剖室的学生们搞的恶作剧,那么他们是很容易挑两只不成对的耳朵配在一起的。”“很正确,但这很显然不是一个恶作剧。”“你可以肯定吗?”“我认为不会是恶作剧。一般情况下解剖室里的尸体都注射过防腐剂,而这两只耳朵毫无这种迹象,而且这两只耳朵是用一种较钝的工具割下的并且十分新鲜。如果是学生干的,情况不会如此。还有,学医的人只会用石碳酸或蒸馏酒精进行防腐,不可能用粗盐。我再说一遍,这不是什么恶作剧,我们是在侦察一桩严重的犯罪案件。”福尔摩斯严肃的话和他变得严肃的脸色使我不由得打了一个寒战。这段冷酷的开场白好像使气氛笼罩在一种奇异的难以说清的阴影之下。然而,雷斯德摇摇头,好像只是半信半疑。

“毫无疑问,恶作剧的提法是站不住脚的,”他说,“可是另外一种说法就更加不能成立了。我们了解到这个妇女在近二十年来一直在彭奇过着一种宁静体面的生活。这段时间里,她几乎一天也没有离开过家。罪犯为什么偏要把犯罪的证据送给她呢?特别是,她同我们一样对此事毫无所知,否则她就是一个演技高超的演员。”

“这就是我们一定要着手处理的问题,”福尔摩斯回答道,“我想我要这样着手。我认为我的提法是对的,并且这是一桩双重的谋杀案。两只耳朵分属一男一女,原因是一只形状纤巧,穿过耳环,另一只则呈黑色,大而变了色,也穿了耳环,这两个人可能已经遇害,否则我们早就会听见有人被割了耳朵的消息了。今天是星期五,包裹是星期四上午寄出的。那么,这场谋杀可能发生在星期三或星期二甚至更早一些时候。如果这两个人已被谋杀,那么,不是谋害者把这谋杀的信号送给库欣小姐又是谁呢?我们可以这样设想,寄包裹的人就是我们要找的人。不过,他把包裹送给库欣小姐,其中必有道理。然而,道理何在呢?一定是告诉她,事情已经办完!或者是为了使她痛心。这样,她就应该知道这个人是谁。她知道吗?我怀疑。如果她知道,却为何又报警?如果她想包庇罪犯的话,完全可以将此事不露风声,那样就谁也查不出来。但是,如果她不想包庇他,她就会说出他的姓名。这就是需要我们去查明的症结所在。”他说话的声音一直高而急促,茫然瞪着外面的花园篱笆,可是现在,他轻快地站了起来向屋里走去。

“我想向库欣小姐提几个问题。”他说。“那么,我就先走了,”雷斯德说,“我恰巧还有几件事要办,就不用再了解什么了,如果有事,你可以去警局找我。”

同类推荐
  • 寻梨花白

    寻梨花白

    这是一个关于爱情、事业、回忆以及悲伤和赎罪的故事,是一次令人心碎的探寻之旅——探寻生活的真谛以及人生的意义。在接近炼狱般的反复悲欢和省悟中,揭示人以及人性的奥秘。故事看似简单,却高潮迭起,惊喜连连,其间暗藏了许多令人幽思冥想的人生哲学。
  • 爱是寂寞撒的谎

    爱是寂寞撒的谎

    本书讲述的是一个80后男孩的社会成长史,重墨浓彩勾画了他的官场生涯以及和四个女人的情感纠葛。小说以幸海的成长和情感、生活、工作经历为主线,成功地展现了80后男女青年的生活观、爱情观和价值观,赤裸裸地描绘了处在矛盾旋涡中迷茫的的寻求出路的社会青年的画面。
  • 越位

    越位

    这是一本以足球记者视角、围绕中国足球写就的小说。小说从2001年十强赛开始,主人公马亮和一帮足球记者们,亲眼见证了米卢在西亚对阵卡塔尔的怪异阵型,也亲耳听闻了关于某些人赌球的传闻,也见证了著名央视名嘴黄剑导致自己下课的质疑。之后,又凭借对内幕的了解,在国足对阵阿曼1:0时,成功帮人押注成功,获赠奔驰一辆。2005年,马亮见证德国名帅克劳琛带领国青风头正劲时,却被足协和部分媒体联合驱逐……2008年,奥运会前夕,由于杜伊的阵容中没有迪阿丹斯签约队员大智,这家国际知名体育品牌做出了必须撤杜伊以保大智的决策,谢亚龙巧设“狗肉宴”,临阵换掉国奥队主教练杜伊,马亮写稿公开揭露内情,被剥夺了采访男足的权力……同时,小说也展现了各大门户网站之间的体育新闻大战,尤其是新潮和搜狸之间你死我活的角逐,将体育媒体界的风云往事做了精彩重现。小说里穿插的爱情故事,也大放异彩,也真实呈现了足球记者的情爱世界。最终,马亮和众多记者兄弟一样,带着对中国足球的痛惜,和那一段快意恩仇的青春,离开了绿茵场。不久,中国足坛一场前所未有的反腐风暴掀开了帷幕……
  • 蓝色寓言

    蓝色寓言

    我拜别了盘古,拜别了宙斯,拜别了释迦牟尼、穆罕默德和耶稣,又飘飘摇摇飞回到我的书斋里。心情平静下来了,有了一点创作的感觉。我急忙为我的作品设计了一系列的人物,又为这些人物设定了相互间的关系以及故事发展的大致趋向。我将这部小说取名为《蓝色寓言》。
  • 秦淮悲歌

    秦淮悲歌

    中国5000年的历史上,大大小小有数百次农民起义。唯一一个建立了全国政权的范例就是明太祖朱元璋。他是当之无愧的“伟大领袖”。在金銮殿上喊他“万岁”的声浪,真是一浪高过一浪。那些当年跟着他“闹起义”的农民兄弟们,如今都“坐天下”了。当年是“游击将军”,今天就是“一州之长”;当年相当总兵,今天就是督抚。怎能不衷心祝愿他老人家“万寿无疆”“万寿无疆”。
热门推荐
  • 杀手穿越本为魔

    杀手穿越本为魔

    简介上一世她叫梦妍,她是现代异能世家五类异能全修,毒医双绝,被称为天才的人物!亦是杀手组织里的金牌杀手,她要当上家族的掌权人,她要有实力!因为她要保护自己的弟弟,和自己在乎的姐妹,爱人,不能让他像爸爸妈妈一样离自己而去,!可是当她登上掌门之位的那一刻,暗算她的,是她最好的姐妹,是说要带给她阳光的男人,看着自己的弟弟死在血泊中,她平静的说,别让我活着,不然我会把一切还给你们的!!时光大门开启,这一世,一样的灵魂,不一样的身体,面对的却是同样的阴谋!既然你们找死,那就都来吧。异世之中,她遇到他,“吃了它,我就让你跟着我!”!毫不犹豫吃下她给的毒药!“你敢让他碰你!”他的狂怒要毁灭整个世界!“他碰我我可以杀了他,要是你我该拿你怎么办!”乱世中是她溺在他的银色世界,还是他在她的紫色海洋中挣不脱,逃不开!原来整个世界都是他们的配角,所有事情都落幕,是他们生生世世的相随!
  • 白莲花的自我修养

    白莲花的自我修养

    夭寿啦!传说中有着一颗善良、脆弱的玻璃心,像圣母一样的博爱情怀及那种受了委屈都会打碎牙齿和血吞的无害人,总是泪水盈盈就算别人插她一刀只要别人说声对不起立刻原谅别人的人竟然是个自私虚伪又虚荣的人。什么受了委屈都会打碎牙齿和血吞,不过是让旁人对自己产生无比的同情,什么道歉就原谅,只有天知道她小肚鸡肠心比针小一定会报复回来。这是一个伪白莲的故事,女主拥有一切白莲花都有的标配,只是这朵白莲,好像有些长歪了。好吧这其实就是中二少女伪装白莲花的故事。此文一对一绝对的宠溺,只是到底是男宠女还是女宠男老落也说不清,女主是个超级大腹黑,男主在外人是面前霸道蛮横不讲理的大尾巴狼在女主面前就是乖巧懂事爱撒娇的小白兔
  • 我知道世上没人心疼你

    我知道世上没人心疼你

    海子在《面朝大海,春暖花开》里对所有人说“祝你在人世间活得幸福”,自己却选择了永远离去——本书描写了一个生活在中国台湾的年轻人,以及一个生活在中国内地的年轻人,描写他们的种种遭遇,各种对世界的幻想破灭之后,他们找到释怀的人生。这是我15岁时写17岁毕的作品,故事里有真实也有虚幻,后来想大修证明自己进步,但放弃了,我想保留当初那个年纪的原汁原味的天真的肆无忌惮。这本书很奇妙,它写的很一般,但却很珍心。感谢你翻开每一页,聆听张恒与图生、刘欣与南风等人的故事。他们的故事汇成两句话送给你。泪如雨滴、漫过沙漠,开出真正的花瓣!心在哪儿,就去哪儿,寻找真正的天堂!
  • 最佳情人

    最佳情人

    有一种人渣叫做斯文败类,白柠无数次的想弄死他,可惜一直没找到机会,实在遗憾。男主就是披着狼皮的狗,遇到女主之前是狼,之后就变成了狗。
  • 订正仲景全书金匮要略注

    订正仲景全书金匮要略注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 杀道无边

    杀道无边

    卑微如蝼蚁者,如怀着一颗疯狂的心,亦敢叫青天换日月,亦能让日月无光!如何看一位懦弱的地球少年,在这玄幻的世界中掀起无边杀戮!在无尽的轮回之中掀起一段传奇,卷起无尽的血雨腥风!唯杀者无敌,唯杀道无边!
  • EXO:爱上未来的你们

    EXO:爱上未来的你们

    「EXO」,十二位花样美少年组成的组合,「Future」,十二位花样美少女组成的组合,看exo十二位少年如何邂逅十二位少女,看十二位花样少女如何实现梦想!在他们之中是否有自己的未来呢?(有意讨论小说者可以加QQ群390651159:)小说纯属虚构,请勿较真!
  • 九子龙珠

    九子龙珠

    本书永久免费,不签约不上架!龙有九子:囚牛.睚眦.嘲风.蒲牢.狻猊.赑屃.狴犴.负屃.螭吻,龙之九子各有所好,皆不成龙,拥有龙神传承的部分力量,却没有龙神的悠长寿命和金刚不坏之身。万年之后,龙神衰弱,龙之九子各占一方,各投所好。龙之九子不成龙,寿命有限,在身死之际,强大的能量凝聚体内一颗星珠,人称:龙珠。拥有庞大能量的九颗龙珠散落世界,传言,得龙珠着得天下,妖魔鬼怪齐聚,人界就此大乱。......为了拯救众生于危难之中,集中无上道法为一体的贝圣少年,一路降妖除魔,收集九颗龙珠,安定世界。
  • 舞伶

    舞伶

    在人世间有些东西自己永远预料不到,也许是不经意间,也许是命中注定,在人海中遇到了,便再也逃不开。从一开始的逃离,到最后的难以离别。此生遇到了,所以再也离不开,原来这是三生石上写着的留恋。
  • 心灵暗示

    心灵暗示

    由真实故事改编;一个小女孩独自走在无人的街道上,身后的冷风吹得很响,很冷可她还是无动于衷,只能坐在路边等待家人的到来。她有着双重的性格,但没人知道她的秘密;白天阳光,傍晚腹黑,对于不一样的自己她是否能够找到战胜内心的黑暗面向未来?