登陆注册
10781600000011

第11章 福尔摩斯回忆录(10)

我的朋友和医生向死者的房间走去,而我一个人在书房中思考着这件事,心中充满忧伤。老特雷佛曾经是一个拳击手、旅行家,又是一个采金人。为什么一个专横无礼的水手竟能支使他?为什么他一听我谈到他手臂上的字母会昏倒?为什么一封从福丁哈姆寄来的信竟把他吓死了?这时,我想起福丁哈姆是在汉普郡,就是贝多斯先生的老家,而那个恶棍水手一定在那儿。那么这封信可能是水手哈德森发来的,信中说他已经揭发特雷佛过去犯罪的秘密。也可能是贝多斯发来的,信中警告老特雷佛,有一个从前的同伙即将揭发这件事。这看起来是很明显的。但这封信为什么又像他儿子所说的那样,琐碎而又荒诞呢?是他看错了吗?如果真像他儿子所说的,那这里面一定有一种特别的秘密,字面的意思代表的是一种深层的含义。我一定要亲眼看到这封信,我相信如果这其中有什么隐秘,我一定能分析出来。我坐在黑暗中反复思考这个问题约有一小时,后来一个满面泪痕的女仆拿进一盏灯来,我的朋友小特雷佛紧跟在她后面。他面无血色,但仍能控制自己,他手中拿着现在摊在我膝盖上的这几张纸。他在我对面坐下来,把灯移到桌边,照亮一张石青色纸写的短简:伦敦野味供应正稳步上升。我们相信总保管哈德森现在已受命接受一切粘蝇纸的订货单,并保留你的雌雉的生命。

“我第一次读这封信时,和你一样疑惑,但是,经过认真思考之后,我发现其中确实隐藏着一些深意。可能像‘粘蝇纸’和‘雌雉’这类词是事先约好的暗语。像这种暗语都是随意规定的,并不能从中推断出是什么含义。不过我不相信情况会是这样的,而哈德森这个词的出现似乎表明信的内容和我的猜测正相符。而且这短信是贝多斯发来的,不是那个水手。我又把词句倒过来读,可是那‘性命、雌雉’等词组却没什么新意。于是我又试着隔一个词一读,但无论‘the of for’,还是‘supply game London’都是毫无意义的。”

但是经过一番努力,我还是找到了打开谜底的钥匙。我发现从第一个词开始,每隔两个词一读,就可以读出含义来,正是这些导致了老特雷佛的惊死。

词句简单,是警告信。我立刻把它读给我的朋友听:

“The game is up.Hudson has told all.Fly for your life.”游戏结束。哈德森已揭发一切。你赶快逃命吧!

维克托,特雷佛双手捂住脸,从他颤抖的指尖上我看出他是异常激动的。我认为你是对的,他说,这意味着比死还难堪的耻辱。可是“总保管”和“雌雉”这两个词儿又意味着什么?

“这两个词儿在信中无意义,但却可以帮我们找到那位发信人。你看他开始写的是‘The game is’等等,把准备说的话写好后,便在每两个词之间填进两个词。他必然使用他熟悉的词,这是很自然的。可以肯定,他是一个喜欢打猎的人,或是一个喜爱饲养家禽的人。对于贝多斯这个人你了解多少?”

“‘啊,你这么一说,’他说,‘我倒想起来啦,每年秋天,贝多斯总是邀爸爸到他那儿去打猎。’”

“‘那么这封信一定是他发来的了。’我说,‘我们现在要做的是,查明这两个有权势的人究竟有什么把柄握在哈德森手中,以至被他这么威胁着。’”

“唉,福尔摩斯,我害怕那是一件罪恶和让人抬不起头的事!我的朋友惊呼道,‘不过我对你不必保守什么秘密。这是他在得知哈德森已揭发一切时写下来的。我按医生传的话在日本柜子里找到了它。你把它读出来吧,我自己实在没勇气看。’”

“华生,这几张纸就是当时小特雷佛给我的,那天晚上我已在旧书房读给他听了,现在我再读给你听听。这几张纸外面写着:‘哥洛里亚斯科特’号三桅帆船航行记录。一八五五年十月八日自法尔默思启航,同年十一月六日在北纬十五度二十分,西经二十五度十四分沉没。内容是用信函的形式记录下来的。”

我最亲爱的儿子,耻辱已逼近我。我的晚年生活已再无乐趣可言。我并不怕法律的制裁,也不怕弄掉我的官职,更不怕遭到大家的鄙视。可是一想到你对我的爱和尊敬,想到你可能受到的耻辱,我就悲痛欲绝。但是,大祸临头的这一刻,我希望你看一看这本记录,从中你可以了解到我该受的惩罚。万一我能侥幸逃过这一劫(希望得到上帝的恩准),而这本记录已经在你手中的话,请你看在上帝的面上,看在你母亲面上,看在我们父子间的情分上,烧掉它,永远再不要提起它。

但如果你读到了这本记录,就表示事已泄露,我不是被捕了,就是长眠了。无论如何,事情都无需隐瞒,我以下所说的事是真实的,衷心希望能得到你的宽恕。

亲爱的孩子,我的本名并不是特雷佛,年轻时叫詹姆斯,阿米塔奇(缩写字母J.A.),这就是我上次昏迷的原因。我是指几个星期以前,你大学的朋友对我做的推断,在我听来好像一语道破了我化名的秘密。作为阿米塔奇,我在伦敦银行工作,而且被定犯了国法,处以流刑。孩子,不要过分斥责我吧。这是一笔赌债,为了偿还,我动用了不属于我的钱。当时我有把握及时补上这笔钱。可是厄运临头,我期待的款项没有到手,又赶上查账时间提前,被他们发现了我的亏空。这件案子本来可以处理得宽大一些,可是三十年前的法律是很严厉的。于是在我二十三岁生日那天,便定了重罪和其他三十七名罪犯一起被锁在“哥洛里亚斯科特”号帆船的甲板上,流放到澳大利亚去。

那是一八五五年,克里米亚战事进行得正激烈。原来载运罪犯的船只大部分在黑海中做了军事运输之用,因此政府只好用较小的船只来遣送罪犯。“哥洛里亚斯科特”号帆船是做中国茶叶生意的,样子是老式的,船头很重,船身很宽,早已经被新式快速帆船超过了。这只三桅帆船载重五百吨,船上除了三十八名囚犯以外,还有二十六名水手,十八名士兵,一名船长,三名船副,一名医生,一名牧师和四名狱卒。从法尔默思启航时,船上总共有一百人左右。

正常情况下囚犯船的囚室隔板都是用厚橡木制成的,可是这只船的囚室隔板却非常薄。在我们被带到码头时,我的视线被一个人吸引住了,他被囚在船尾我隔壁的囚室里。这是一个年轻人,面容英俊,没有胡须,鼻子又细又长,瘪嘴,一副无所谓的神情。他走起路来昂首阔步,最显眼的还是他那高大的身材,别人的个头都不到他的肩部,他至少高六英尺半。在这么多忧郁而消沉的面孔里,看到如此精力旺盛而又果决坚毅的一张脸,实在是印象深刻。我发现他和我隔壁,我非常高兴。一天夜深人静的时候,有细细的声音传过来,我回头一看,原来是他在囚室隔板上挖了一个洞,我更是欣喜若狂。

他说:喂,朋友!你叫什么名字?定的什么罪?我回答了他,又反问他是谁。

他说:我叫杰克·普伦德加斯特,我敢起誓,你马上就会知道我的好处。我听说过他的案子,因为在我自己被捕以前,他的案子在全国曾经引起很大的震惊。他有很好的出身,又精明能干,但沾染了不可救药的恶习,靠巧妙的欺诈,从伦敦富商手中骗取了巨款。

这时他便得意地说:喂!你一定知道我的案子吧。我说:是的,很多人都会记得。

他说:那么,你记得那案子有什么特点吗?我说:有什么特别呢?

他说:我弄到将近二十五万镑巨款我说:大家都是这么认为。

他说:但你知道这笔款子并没追回去吗?我回答:不知道。

他又问道:喂,你猜这笔巨款现在在哪儿?我说道:猜不出来。

同类推荐
  • 许你东向有晴风

    许你东向有晴风

    所有人都知道许东品很爱晴风,这份爱的厚度甚至不比于骆少,但是晴风的无名指最后套上的是于骆为她挑选的戒指。不是所有的爱恋都会得到回应,也不是所有的爱恋都以圆满告终。很遗憾没能陪伴你到未来,很高兴曾参与你的人生。东品东品,东边有人来,品阁夜闻香,晴乃朝夕雨,风过四季天。
  • 凤凰奇侠⑤:巧玉玲珑

    凤凰奇侠⑤:巧玉玲珑

    这个粗野莽汉真是莫名其妙到家,不认识他又不是什么罪大恶极的事,犯得着摆出一张恨不得宰了她的臭脸吗?对她一箩筐问题,他一个答案都吝啬给。可怜她饱受“失忆”之苦还得忍受他恶劣态度。许是日有所思夜里才会做起有他的春梦,但随着记忆冲破封印,她愈发感到害怕,每一件想起的事都将她更往地狱里推去。原来她是造成无数人命丧火海的刽子手!他之所以残忍的硬逼她忆起伤痛的过往,只因他恨她!要她记得曾犯下的过错……
  • 聊斋之狐仙系列

    聊斋之狐仙系列

    《聊斋志异》中共出现了三十余位狐女形象,这些狐女们有的娇憨可爱,有的聪敏过人,有的温婉贤淑,代表了蒲松龄对女性真善美的审美理想,可以这么说,《聊斋志异》的狐女形象代表着蒲松龄最高的美学追求。本文选取了三十个狐女故事,或嗔或痴,或笑或怒皆动人心弦!
  • 小城故事多(上)

    小城故事多(上)

    通过小城发生的故事折射出中华大地上那一段疯狂的年月荒诞离奇的传奇。小说真实形象讲述草根六一令人匪夷所思、啼笑皆非的经历及所见所闻的故事,让人发笑,笑中含泪。泪后生思考,这一切难道仅仅就是一场滑稽剧么?
  • 侠女奇缘(上)

    侠女奇缘(上)

    侠义公案小说之所以在我国长期流传不衰,深受各界阶层人士欢迎,主要是因为侠义公案小说中塑造的名臣官吏多以正直廉洁的形象出现,他们刚正不阿,不畏权豪,体恤百姓,不少人还被作者予以神化,成了“超人”;而侠客义士形象贴近民众,他们劫富济贫,铲除贪官污吏,成了正义的化身,是广大民众心目中的救星,是社会安定太平的希望所在。作为最富于中国文化特色的通俗文学样式,侠义公案小说本身就是传统文化的余绪。侠义公案小说的特点,小说里侠客和清官的铲恶锄奸都深深地为百姓期待政治清明、期待超强正义力量心理的烙印,从特定的角度反映了民众的心声。当然其中不可避免地存在一定的历史局限,这一点需要读者在阅读过程中正确认识。
热门推荐
  • 青春有梦有意外

    青春有梦有意外

    一个是无家可归的少女一个是温暖帅气的老师他收留了她。同居的日子,她对他产生了不可思议的感情,他却想着认她做妹妹,时间终于让他们明白彼此的心意,却不敢言明…………在学校和家庭的压力下他们将何去何从……
  • 恶魔校草遇上呆萌甜心

    恶魔校草遇上呆萌甜心

    刚进圣利亚学院,她就成了全校女生的公敌,还不是因为这个学校里的冰山校草。不仅夺了她的初吻,还天天欺负她,最出人意料的是,自己竟成了他的未婚妻!一天,某女终于忍不住了:“我又没有惹你,你为什么老是欺负我啊!”“哦?可我记得某个人很久以前就惹过我啊,难道我记错了?”宫辰夜慢慢靠近陌雪瞳,他身上特有的气息朝陌雪瞳袭来,眼前放大的俊脸,让陌雪瞳不争气的脸红起来。看着陌雪瞳脸颊上的两朵红晕,宫辰夜笑得一脸邪魅,在陌雪瞳耳边轻声说:“我这人可是很记仇的,你既然惹了我,就逃不掉了……”
  • 武印星君

    武印星君

    少年武寒,觉醒逆天功法!一改往日颓废。从此踏上一条轰杀天才,踩着天才的头颅向上爬的逆天之路!
  • 失去灵印的村子:水灵印

    失去灵印的村子:水灵印

    十五岁的少女期芜,为了帮助一个村子找回失去的灵印,来到这个村子,同少年霖江,长老杌子发生一系列奇妙、美好的故事......
  • 末世修道诀

    末世修道诀

    站在宇宙的至高峰,王法大声喊道:‘新文明纪元,是属于人族的!’
  • 九州战魂

    九州战魂

    闲着无聊没事瞎写很多内容都有一丝丝的借鉴,不能说是抄袭吧,毕竟小说这个东西呵呵呵呵……
  • 风雨同路(天长地久系列之一)

    风雨同路(天长地久系列之一)

    [花雨授权]他的冷酷无情是多年闯荡江湖的代价直到某一天被一个小女孩碰上他才知道原来自己的柔情全是为了这个女孩的存在而等待然而,仇怨把一切变得复杂她原来是为了复仇才来爱他天啊,这样的结怎么解啊——
  • 九天仙鉴

    九天仙鉴

    大宋宣和年间,九天玄女赐天书三卷,本该是巧遇的宋江,而今为了这一刻却苦苦等待多时了···熟悉的人物,不一样的故事,不一样的人生
  • 腹黑神医:病王绝宠倾城妃

    腹黑神医:病王绝宠倾城妃

    夏侯良玉只有一个愿望,把十公主慕容锦睡了,顺带给他生一窝小小锦或者小小良玉。怎奈,慕容锦只爱玥国大将魏沅,还总想让他去死。成亲前,慕容锦一直以为夏侯神医是个温润如玉的谦谦公子。成亲后,她看到他就腿软腰疼。……对你的占有欲难以忍耐,将你拥入怀里的渴望无法遏制,他高站权欲巅峰,只为她执迷不悔。
  • 闭眼

    闭眼

    你闭上眼睛会看见什么?而我看见了她............................................