登陆注册
10769900000002

第2章 白熊王子

〔英〕耶尔根·谬

带走小女儿

过去,有一个贫穷的乡下人。他有许多孩子,经常吃不饱,穿不暖。孩子们却长得都很漂亮,但是最美的还要数小女儿。秋天里,一个星期四的夜晚,屋外刮风下雨,全家围着火炉,都在忙着各自的活,忽听得有人在窗户上敲了3下。乡下人走出门外,看见一头大白熊站在他面前。

“晚上好。”熊说。“晚上好。”乡下人说。

“你愿不愿把你的小女儿给我?”白熊问,“要是你把她给了我,你就会变成富人,不再会像现在这样穷困了。”

说实话,他很想做一个富人,但是他想:“我得先问问我女儿。”于是,他回到屋里,告诉全家说外边有一只大白熊,要是把小女儿给他,熊答应使他们富起来。

可是小女儿不肯,连听都不愿听。于是乡下人又走出门外对熊说,下个星期四的夜晚再来听答复。熊走了以后,乡下人便絮絮叨叨地对小女儿说,要是她答应了,家里就会得到许多财产,对她自己也会有好处。

小女儿终于被说服了,拿定主意跟熊走。她把破衣服洗刷干净,缝补了一下,尽量把自己打扮得漂亮一些。她可以带走的东西少得可怜。

到了第二个星期四晚上,白熊来领她。她挎着小包袱骑上熊背,就离开了家。走了一大半路程时,熊问:“你害怕吗?”

“不,不害怕。”她说。“抓紧我的鬃毛,就安全了。”熊说。她骑在熊背上,走了很久,最后到了一座大山。白熊在岩石上敲了敲,一道门就打开了。他们走进了一座宫殿,里面有许多灯火辉煌的房间,房间里闪烁着金银的光芒。还有一张装饰得金碧辉煌的大桌子,精致得令人难以想象。

白熊给了她一只银铃,告诉她如果想要什么东西,就摇响它。她吃过晚饭,想睡觉了,就摇了摇铃。立刻她就发觉自己到了一间屋子,里边摆着一张床。床上有缎枕头,镶金边的帐子。房间里的一切摆设不是金的就是银的。

但是,当她刚躺到床上,吹熄了灯,就来了个男人在她身边躺了下来。那就是白熊,每到黑夜,他就恢复成人形。可是,她从来看不到他的真面目,因为他总是在她熄灯之后才出现,天不亮就离开。

就这样过了一段时间,她开始感到悲哀。白天,她总是感到孤独,非常想回家看看父母和哥哥姐姐们。白熊问她怎么回事,她说她非常思念父母、哥哥、姐姐。

“这好办,”白熊说,“不过你得答应,不单独和你母亲谈话,她准会要这样做的。要是你不听我的话,就会给你我带来极大的不幸。”

不守诺言

一个星期天,白熊说他们可以出发去探望父母了。女孩子骑在熊背上走了很远很远、很久很久。终于他们走到了一座洁白的农舍,看上去舒服极了。她的哥哥和姐姐们正在门外忙碌着。

“你的父母现在就住在这里,”白熊说。“别忘了我对你的叮嘱,不然,你我都得倒霉。”

“不会,不会,”她说。等她一进屋,白熊就转身走了。见她回来,全家都欣喜万分,母亲亲热得没个完。人人都非常感激她给家里带来了好处。现在,他们不愁吃不愁穿,一切都好得不能再好了。

她说,她也很好,要啥有啥。可是,更多的情况她就闭口不说了。到了下午,吃过中饭,白熊预言的事发生了。妈妈要和她单独散散步,可是她想起了白熊的话,说什么也不同意。

后来,母亲到底说服了她,逼着她说出了实情。她告诉妈妈,她十分悲伤,因为她总也看不见白熊化为人以后的容貌。她还告诉母亲,到了白天,她又有多么寂寞无聊。

“噢,”母亲说,“他也许是个精灵!带上一支蜡烛,到夜里,趁他睡着时,照照看。不过,小心别把烛油滴到他身上。”

于是,她把蜡烛藏在身上。天黑前,白熊把她带了回去。他们没走多远,白熊就问她母亲是否找她单独谈了话。她承认了。

“要是你照你母亲的话做了,你我就要倒霉了。”白熊说。“不,”她说,“我根本不会照她的话去做。”回到家以后,就像以前一样,一个男人又在她身边躺下了。夜深了,她知道他睡熟了,就起床点着了蜡烛。她看见了一个无比俊美的王子。她深深爱上了他,感到她非吻他一下不可。她弯腰吻了他,3滴烛油落到了他的衬衣上,他醒了。

“你干了件蠢事,”他说。“要是你再等上一年,我就可以自由了。我的继母对我施了魔法,使我一到白天就变成了熊,夜里才能恢复人形。这下,什么都完了。我得离开你到她那里去了。她住的宫殿在太阳的东面,月亮的西面。那里有一个公主,鼻子足足有3尺长。这下子,我得跟她结婚了。”

她哭了,可也无济于事,他还得走。她于是问他能不能跟他一起走,他说不行。她说:“那么,你能不能告诉我路径,我要去找你——定要找到你!”

“当然,你可以去找,”他说,“不过,没有办法找到路。宫殿在太阳的东边,月亮的西边。你怎么也找不到路的。”

早上她醒来时,白熊和宫殿都不见了。她发觉自己躺在黑洞洞的密林中的一块小草地上,旁边放着她来时带来的那包破衣服。她揉了揉惺忪的双眼,清醒了一下,就哭了起来。哭得声嘶力竭了,她就踏上了旅途。

走啊,走啊,她到了一座大山前。山脚下坐着一个老婆婆,正在摆弄一只金苹果。姑娘问她:“你能告诉我到王子那儿去的路吗?他住在太阳的东边,月亮的西边,就要跟一个鼻子有3尺长的公主结婚了。”

“你怎么知道他?”老婆婆问,“也许,你才是该做他妻子的人吧。”

“是的,我就是。”她说。“是这样的吗?”老婆婆说,“我只知道他住在太阳的东边,月亮的西边。就算你能找到那里,也得走很久很久。不过,我可以把马借给你。骑着它去找我的一个老邻居,兴许,她能告诉你怎么走。你到了她那儿,就在马的左耳后面拍一下,叫它回家。你把这只金苹果带上吧!”

姑娘骑马跑了很长、很长一段路,终于到了另一座高山前,那里有一个老婆婆坐着,手里拿着一把金梳子。姑娘问她知不知道去太阳的东边,月亮的西边的宫殿的路。

可是,这个老婆婆也不知道路,然后,老婆婆把金梳子送给了姑娘,说也许她会用得着它。

姑娘跨上马,继续她艰难的历程。走了很久、很久,她到了一座高山前,有一个老婆婆正在用金纺车纺线。她问老婆婆知道不知道到坐落在太阳的东边、月亮的西边的宫殿去的路径。

这个老太婆和前两个一样,也不知道该怎么走,她只知道如果找到东风就能找到去宫殿的路。后来,老婆婆还把自己的金纺车送给了姑娘。

姑娘骑马从早到晚,走了好多天,总算找到了东风。她问他是否知道沿哪条路能找到住在太阳东边、月亮西边的王子。

东风回答:“我听说过王子和宫殿的事,但是不认识路,我从来没吹得那样远。不过,要是你愿意,我可以带你到我兄弟西风那儿去。他比我强得多,兴许能知道。你坐到我背上让我带你去。”

东风驮着她——呼的一声,就起飞了。东风对西风说:“这姑娘原应该与王子结婚的。王子现在住在太阳东边、月亮西边的一座宫殿里,她到处在寻找他。我把她带来了,想问问你知不知道宫殿在哪儿。”

“不知道,”西风说,“不过,我可以带你去找南风。他比我和东风强得多,吹得很远。也许,他知道你要找的地方。”

西风带着姑娘很快就找到了南风。他问他的兄弟是否知道太阳东边、月亮西边的宫殿在什么地方。

南风说,“我平生到过许多地方,可从没有吹得那么远。不过,我可以带你去找北风。他是我们的大哥,比我们都强。”于是,姑娘骑在南风背上,急匆匆上了路。没多久,他们就走近了北风的住处,只觉得冷风阵阵扑面而来。“你们来干什么?”北风呼叫着,叫人听了直哆嗦。南风说:“我带来一个姑娘,她应该与住在太阳东边、月亮西边的宫殿里的王子结婚。她想问问你是否到过那里,请你告诉她怎么个走法。她很想找到王子。”

北风说,“我知道宫殿在什么地方。不过,今晚你得在这里睡觉。因为我们只能在白天上路。”

到达目的地

第二天清早,北风就把她吹醒了,然后他带着姑娘,穿过天空,似乎要吹到天尽头方罢休。他掀起了一场大风暴,吹倒了树林、房屋,掀翻了海面上成千上万的船。

“你害怕了吗?”北风问。“我一点也不怕。”她说的是实话。他们接近了陆地。北风只剩了刚刚能把她吹到岸上的力气。她恰好落在太阳东边、月亮西边的宫殿的窗下。北风累坏了,精疲力竭,只得歇息了好几天,才动身回家。

第二天早上,姑娘坐在城墙脚下,正玩弄金苹果,一眼就见到了要与王子结婚的长鼻子公主。

长鼻子公主打开窗户问:“喂,你那金苹果卖多少钱?”姑娘回答说:“我不要金也不要银。”

长鼻子公主说:“那你要什么?”姑娘说:“你让我今晚到王子那里去,我就把它给你。”长鼻子公主想了一下,就说:“可以。”姑娘把金苹果给了她。可是,到夜里她走进王子的房间时,王子睡着了,长鼻子公主给他吃了迷魂药。可怜的姑娘怎么也摇不醒他,不由得伤心地哭了。第二天早晨,天刚蒙蒙亮,长鼻子公主就来了,把她赶了出去。

天亮以后,她又坐到窗口下面,拿出了金梳子。长鼻子公主见了又问她卖多少钱。姑娘又说不要金不要银,只愿能在夜里去看着王子。可是等她进了王子的房间,他又睡着了。任凭她又哭又喊地推他,王子依然酣睡不醒,毫无生气。拂晓时分,长鼻子公主又把她撵出门。

姑娘拿出金纺车,在宫殿的窗门外纺起线来。长鼻子公主又想占为己有。像前两次一样,姑娘又说,只要让她在晚上去看看王子,她就可以把金纺车送给她。长鼻子公主十分乐意地答应了。

王宫里紧挨王子的卧室的一间房里有几个正直的人。接连两个夜晚,他们听见了王子的屋里有女人的哭泣声,喊着王子的名字,他们把这事告诉了王子。

于是,当天夜里,当长鼻子公主端酒给他喝的时候,他装着喝下去,然后偷偷地把它泼了。王子疑心酒里放了迷魂药。这一回,姑娘进屋时,王子是醒着的。她告诉他怎么样才找到了来路。

王子说,“明天我就得结婚了。但是我不愿意和长鼻子公主结婚,只有你才能救我。明天,我要提出来试试新娘的本领,让她给我洗掉衬衣上的3点烛油。她不知道那是你弄上的,准会同意去洗。衬衣上的烛油只有真正的人才能洗掉,妖精是洗不了的。到时,我就说我只愿意和能洗去烛油的姑娘结婚,我知道你准行。”

战胜长鼻子

他俩过了一个甜甜蜜蜜的夜晚。第二天,该举行婚礼了,王子对继母说:“我得看看新娘能干不能干。”

“那倒是应该的。”继母说。“我有一件漂亮的衬衣,想在婚礼上穿,但是那上面有3滴烛油,得洗干净。我曾经发过誓,只和能洗去烛油的姑娘结婚。她要是洗不掉,我就不娶她。”

继母和长鼻子公主都想,这还不容易,就答应了。长鼻子公主开始使劲地搓衣服,不料,她愈用力洗,烛油的痕迹愈加变大。

“啊,你不行,”老妖婆,就是王子的继母说,“让我来洗。”

她折腾了好久,更糟糕,衬衣愈洗愈脏,到后来变得简直像在烟囱里熏过一样乌黑。

“咳,”王子喊道,“你们都是饭桶!窗外那个要饭的女孩一定比你们都强!进来吧,姑娘!”于是,姑娘进了屋。

“你能把这件衬衣洗干净吗?”王子大声问。“不知道行不行,”她说,“不过,我可以试一试。”她拿起衬衣,刚刚泡进水里,衬衣就变得像雪花一样洁白,甚至比雪还白。“我要和你结婚。”王子说。老妖婆一下子就给气炸了,长鼻子公主和其他妖精也准是气炸了,因为以后,再也没听人说起过他们。王子和新娘把囚禁在那里的好人全部释放了,然后带上金银珠宝,远远地离开了这座在太阳东边、月亮西边的宫殿。

同类推荐
  • 非常琳妹妹

    非常琳妹妹

    《非常琳妹妹》讲述小主人公在完成作文作业时无意中得到了一个妹妹,这对“非常兄妹”间发生了一系列让人快乐,让人烦恼的事。
  • 动物世界2

    动物世界2

    大千世界,精彩纷呈。面对五彩缤纷的动物世界,孩子们睁大了惊奇的双眼。鸟儿为什么会飞?大象的鼻子为什么那么厉害?鱼怎么会放电?数亿年前,动植物的出现叩响了沉默。也许,它们有的只是一个细胞,渺小得似乎可以忽视,但它们却宣告了一个不平凡的开始——地球上从此有了生命。经过几亿年的进化繁衍,地球上变得日益充盈。从浩瀚的海洋到广阔的天空,从葱翠的平原到荒芜的沙漠,从赤日炎炎的非洲内陆到冰雪覆盖的南极大陆……到处都有动物的踪迹。它们或披着鳞带着甲,或裹着厚厚的皮毛,共同演绎着这个世界的五光十色和盎然生机。
  • 勤劳百姓的故事

    勤劳百姓的故事

    童话是世界儿童文学中永不凋谢的花冠,是与我们少年儿童捉迷藏的小朋友。童话奠定了我们的人生基础,影响着我们的一生。因此应该把那些名篇珍品传给后代,陶冶后代。
  • 少年最识烦滋味

    少年最识烦滋味

    好友相邀为10~15岁青少年写一套心理丛书,喜自心底生。一来觉得太有必要,二来觉得多年与青少年打交道的经验终于可以和更多同学分享。信誓旦旦地拟了一套丛书的名字和主旨,几个志同道合的同学雀跃着准备大干一场。
热门推荐
  • 伊人●貂婵

    伊人●貂婵

    “什么?布死了?”貂婵伤心欲绝。两次千年的穿越只为了寻找这最终的恋人,以为会幸福,以为可以改变历史,却传来他已身亡的恶耗。江山美人,三国群雄,只为她貂婵而倾倒。而她却只属于那充满霸气的吕布,痴情苦等的赵云,俊逸不凡的凤琴,权倾天下的董卓他们握住了天下的命脉,而貂婵却握住了他们的命脉。是红颜?是祸水。红颜成祸水是塾的过错?
  • 能量解析世界

    能量解析世界

    无论魔法斗气,仙法灵气都属于能量。且看猪脚带着高科技,征战魔武,挑战仙法。何轩:“元素之神,来给个禁咒让我学习学习......”
  • 御星辰

    御星辰

    一个起于微末的小子,为了心中的坚持,奋斗,成长。与己斗,与人斗,与天斗,越斗越强。在不断地闯荡中,收获爱情,友情,还有那一直缺乏的亲情。为情逆苍天,御星辰而起,神也得被踩在脚下。每天努力坚持3000字以上更新。会一直支持下去的,一定不放弃,目标两百万字,数学好的大大可以算一下要多久。求支持,求收藏。若觉得还可一观,请推荐,谢谢书友讨论群:224121175目前人气还不是很旺,但是期待您的加入,有兴趣的大大可以加一下
  • 冲破浩劫

    冲破浩劫

    作为一个普通的学生党,在枯燥的学习生涯中,将自己的幻想与所有人分享。人类面临空前的灾难,所有地球上的人类之间争端在这个灾难面前显得渺小无比,所有的人类都将团结在一起,共同抵御入侵.......
  • 我是王三爷

    我是王三爷

    “三哥好。”“别客气,喊三爷。”我是王三,江湖中大家给个面子叫声,三爷。不要问我从哪里来,我的故乡在远方。这是我的自传,只纪实,不胡搞。
  • 风云契

    风云契

    一纸风云契,得者号苍穹。让我们战遍这风云大陆,找寻传说神物—风云契!
  • 亿年轮回

    亿年轮回

    传言,世界是神母所创造。继而创造了十二使徒每一个使徒都有一份自己的姻缘,但是这份姻缘是好,是坏,就不一定了
  • 堕落天使,冰封的记忆

    堕落天使,冰封的记忆

    陌幽,掌控万物生灵的神。大战中因被出卖背叛导致本体冰封,记忆缺失。再世睁眸,一眼万年。遇上他……是她最大的劫。再度相遇,她……亦不再如往,零碎记忆重叠,突然发现她与他已相识多年……当恢复记忆解锁本体回归原来的自己时,她和他又该何去何从?世界的结局是毁灭还是重生……
  • 闺阁榜

    闺阁榜

    闺蜜之事,止于阁:闺中秘笈,十大美男榜单最帅的男人,泠雒、、、最神秘的男人,狂草书生。最老实的男人,峰无心、、、最聪明的男人,峰无崖最懦弱的男人,刘禅、、、最有才华的男人,曹植。最成熟的男人,负洋溢、、、最会讨女孩欢心的男人,孙登。最有野心的男人,刘永、、、最有权势的男人,曹丕。
  • 醉鬼张三

    醉鬼张三

    清末,戊戌变法失败,谭嗣同等六君子在北京菜市口血溅刑场,维新派人士被广泛株连。以智能双全和豪饮著称的义侠张三和威武神勇的老英雄王五等京城豪杰。在张三才貌双全的未婚妻王丽媛的大力协助下,为救难友,与清廷鹰犬展开了一场生与死的厮杀,最后,在落日余辉中,张三和丽媛一骑双跨,飞驰而去。