三、我公司的经理山下诚一是我母亲的妹妹的儿子,也就是我的表弟,在我公司工作已经九年了,性格十分稳重,是个富有同情心的正直的人。作为商人来说有些过于老实,因此我也经常给他一些意见,他也确实谈成了一些可靠的交易,深得人们的信赖。月薪是200元,加上分红每月一共350元。山下有妻子,但妻子常年体弱多病,和孩子一起回老家去了。
四、安田敏雄从商业大学毕业后就进入了我公司,至今已经五年了。此人和山下性格正好相反,喜欢运动竞技等,现在在打棒球,柔道也取得了一级证书。虽然有些粗暴,但也确是一个耿直、正直的人。现在月薪70元。
五、山口要吉和安田是同时进入我公司的,山口这个人性格中没有什么特别的地方,是个很普通的人,既抽烟喝酒又好女色,擅长交际,因此就让他负责公司里这方面的事情。月薪和安田一样是70元。
六、别墅的看门人林房造已经在我家工作了20余年,聋哑女佣林福是房造的远房亲戚,五六年前开始来我家工作的,她虽然是个残疾人,但是非常懂事,深得大家的喜爱。清子也很喜欢她。
七、我和清子虽然一直没有在一处住,但绝不是有什么矛盾,而且我也不认为她和公司的员工有什么关系。
八、我因为生意上的事情本月5日去了东京,11日早晨才回来,所以什么都不知道。据说那天晚上住在别墅的有经理上下诚一职员安田敏雄职员山口要吉三人,清子、看门人房造和女佣林福。
(下略)
四
调查取证书野口家别墅女佣林福
时19岁一、九月九日晚上,我和小姐(指清子)两人从厢房回来很快就睡了。我什么也不知道。二、我睁开眼时看到一个黑衣男子站在小姐的衣柜前面。我吓坏了,也没有看清那男子的脸,当时的具体时间我也不清楚,我猜大概是三点半左右吧。男子出去以后很长时间我都被吓得不能动弹,但是越来越害怕,我终于飞奔出了厢房,去叫爷爷。三、我们俩回到厢房后,没见到有人从正房里出来过。
(下略,因该供述人是聋哑人,由某某聋哑学校校长花房忍翻译)调查取证书野口无限责任合伙公司经理山下诚一时33岁(中略)
一、我从24岁开始成为野口公司的职员,现在担任经理一职。妻子和一个孩子一年多前回到老家鸟取县的仓吉去了。和妻子分居两地没有什么特别的理由,只是妻子平时体弱多病,生产的时候回老家去了就没回来一直住在那边。当然我每个月给家里寄钱,而且孩子出生之后回去过两三次。
二、7月9日星期六下午五点下班后,我和安田、山口三人去了五甲别墅。因为事先已经打电话说要过去吃饭,他们就准备好了等着我们。
别墅里平时就只有看门人房造爷爷、聋哑女佣阿福和清子三人,比较冷清,他们也愿意很多职员去玩儿,去住。那天晚上六点左右我们到达别墅后,在四塌塌米半的房间六个人一起吃了晚饭,然后又去了八塌塌米的客厅。在餐桌上以及到八塌塌米房间之后大家一直都言谈欢笑,都是些玩笑话,没有什么特定的话题,至于具体说了些什么我已经完全不记得了。我们这些职员除了周日以外也经常来别墅住。我之前已经说过,因为别墅里的人很寂寞有时也会打电话来叫我们过去。对我们来说,去别墅的话既能吃到好吃的饭菜,又能睡得比较舒服,总比在公司的二楼上无所事事睡懒觉要有意思得多,于是后来变得只要有时间就会去别墅。
三、9日晚上,吃过饭后,我们在八塌塌米房间玩了一阵子大概十一点刚过清子就和阿福回厢房了。当时谁也没去送她们。
四、我们三个人中,我住在六榻榻米房间,安田和山口两人睡在八榻榻米的房间。我就那样一觉睡到天亮,什么也不知道。
到了早上(大概凌晨四点左右)我被房造老爷爷叫醒,听说清子小姐的死很吃惊,就匆忙赶到了厢房。
(下略)
调查取证书
(中略)
野口无限责任合伙公司职员
安田敏雄时27岁
一、我在家里兄弟中排行第三,父母都健在,和我哥哥仪一一起生活。我家经营者一家小玩具店,现在哥哥成家后继承了家业,虽然没多少资产,但是日子过得还不错。我平时不回家,都在公司住。二、我从某某商业大学毕业后就进入了野口公司,现在在做销售业务,月薪70元。
三、9日(星期六)我和山下、山口三人去了五甲别墅。
(这一段和山下诚一的供述大同小异故略去)四、清子小姐带着阿福回到厢房的时候大概是刚过十一点钟。
大概十二点左右,我和山口在八榻榻米房间、山下在六榻榻米房间就寝了。
(中略)
五调查取证书
(中略)
别墅看门人
林房造
时60岁
一、我二十年前开始承蒙野口先生的照顾,我的远房亲戚阿福五六年前也开始为野口先生工作。
二、7月9日晚上,吃饭的时候,以及大家聚集到八榻榻米客厅之后,一直都很热闹。虽然平时也是这样,但是那天晚上小姐(指清子)特别活跃,开些小玩笑,山下唱歌的时候,小姐还站起来伴舞。大家就拍手起哄,很是热闹。
小姐从阿福端来的苹果里拿了一个削了皮,最先给了安田,大家又拍手起哄。然后小姐就说了一句“我最喜欢的……”,说的是好像是英语,我不懂什么意思,于是山下伸长脖子说:“这可不像话,我怎么办啊?”小姐回答道:“虽然我也喜欢你……”旁边的山口插嘴道:“你有老婆孩子吗?”大家都笑了。当时我看了一眼坐在旁边的阿福,先前一直和大家一样笑着的她忽然露出寂寞的表情,我觉得她很可怜就拿了一个放在前面的苹果想给她,但是苹果还没有削皮,阿福虽然身世如此,却也经常有些这种习惯,我也就没怎么在意。小姐见了,做了两个我不太懂的手势,让把削了皮的苹果递给阿福,阿福接过来就笑着整个咬了下去,大家又都笑了。
(中略)三、第二天早晨(十日早晨),具体时间不太清楚,大概是四点钟左右,我还在熟睡中,忽然有人拼命地摇晃我,我吓了一跳睁开眼一看,是阿福。她一副十分惊恐的样子,胡乱把我拽起来。我跟她过去一看,发现小姐已经死了。
我吓了一跳,就去把安田、山口、山下都叫了起来,然后安田去报的警。四、小姐住进别墅来之后,没有别的男人来访,公司的年轻人们开玩笑时什么都说,但是我觉得没有人和小姐有暧昧关系。
(下略)
第一回的调查取证书到此结束,本来还有山口要吉的供述,因与山下和安田的供述大同小异故略去。
那么各位读者,通过以上我所记叙的各调查取证书,大概没能得到什么线索吧。只是在别墅看门人房造的供述中有两三点似乎暗示着什么,至于检察官怎么认为就不是我们所能猜测的了。因此我把上述事件的过程中,和大家一样觉得必须注意的几点列举出来。
一、尸体的头部端正地躺在枕上。
二、枕头下面贴着两根长头发。三、尸体枕边有一盒只剩两根的“敷岛”香烟,烟灰缸里有两根“敷岛”烟蒂。四、屏风歪斜着。五、衣柜只有一个小抽屉半拉开着,篮子的盖子打开着,皮质化妆包散落一旁。六、被害人清子曾开玩笑说过“最喜欢”安田,“虽然喜欢……”山下。七、聋哑女佣阿福在众人的言谈欢笑中显得尤其落寞。八、就算是聋哑人,阿福居然不知道睡在旁边的清子被杀害。九、院子里的“朝日”烟蒂和拖鞋脚印。
六第二次调查取证书
(中略)
安田敏雄
问这件浴衣是你的吗?(出示白色粗条纹浴衣)
答是的,这件浴衣是去年中元节时主人统一发的。
问看上去似乎是洗过之后没怎么穿过,9日晚上是第一次穿吗?答是的。
问这样的话,这件浴衣是7月9日晚上从神户带来的吗?答不是,原来就一直放在别墅。
问衣服还硬邦邦的,是谁帮你洗的啊?答阿福洗的。
问听说你不管多冷的天,睡觉的时候都要脱光衣服只穿一件睡衣睡,是吗?答是的,我是有这个习惯。
问你是朝右边睡吗?
答是的,也不是非要朝右边睡,只是我习惯了这样。问7月9日晚上,你睡觉时盖被子了吗?
答睡的时候盖了。
问那天到别墅之后立即就换上这件浴衣了吗?
答是的,从公司去的时候是穿着西装,到别墅后就换上了这件浴衣。问你穿着这件浴衣和别人练过相扑、或者打闹过吗?
答没有。
问这件浴衣的左肩处有用手使劲拧绞过的褶皱是怎么回事?答我也不知道为什么会有这样的褶皱。
问你平时抽什么烟啊?答我抽“朝日”牌。
问你们每次去别墅玩都要到厢房去玩吗?
答我们去别墅玩一般都是傍晚,早晨还要上班,即使第二天是周末,也不会整天都在别墅,有时偶尔会在厢房的回廊那里坐一会儿,基本上不会进到房间里面去。
问在这之前你们什么时候进到厢房里面去过?答这个啊,今年5月进去过一次。
问从那以来就再也没去过是吗?答是的。
问那天晚上你去厕所了吗?答去了。
问是上床睡觉之前吗?
答不是,我上床之后有看报纸杂志的习惯,那天晚上十一点半左右上床后看了一会儿旧报纸,看困了就想解个手然后睡觉就去了厕所。
问当时是几点?
答我从厕所回来看了下手表是十二点十五分。问当时山口睡着了吗?
答睡得很熟。
问关了灯睡的吗?答关了。
问你去厕所的时候碰见谁了吗?答碰见山下了。
问在走廊吗?
答不是,我解完手从厕所出来,迎面碰上了山下。山下正从院子里往回廊上走。问那时你们没有说什么话吗?
答我没有开口,山下说乐句“厕所有人在用,我就在院子里解决了。”问你在厕所里的时候,山下和你说话了吗?
答我解手时一直看着前面,没听到后面有谁说话,也不知道山下去了院子里,只是从厕所出来忽然碰到的,我还吓了一跳呢。
问厕所的门是关着的吗?
答关了,但是因为厕所的门很矮,即使关着从外面也能看见上半身。
(下略)
七第二次调查取证书
山下诚一
(中略)
问9日夜里,睡觉去你去厕所了吗?答去了。
问那是上床之前还是上床之后呢?答上床之后。
问大概是几点钟呢?
答不是很清楚,大概是十二点左右吧。问在厕所碰到谁了吗?
答没有,没碰到任何人。问安田没去厕所吗?
答没有,厕所里没有人。问你在院子里解的手吗?答没有,我去了厕所里。
问当时八榻榻米房间的灯亮着吗?答亮着。
问安田有关灯睡觉的习惯吗?
答在公司的时候,别人总是七嘴八舌的说话,总是开着灯睡,但是他经常说“妨碍睡眠”给关掉。
问9日到了别墅后你去过院子里吗?
答去过,我和安田、山口三人去过泉水旁。问当时穿着什么鞋?
答穿着草拖鞋出去的。
问你说的拖鞋是这个吗?(出示没收的拖鞋)答是的。
问你平时抽什么牌子的烟?答我抽“敷岛”牌。
问你们每次去别墅玩都要到厢房去玩吗?答我们很少到厢房去玩。
问在这之前你们什么时候进到厢房里面去过?答今年5月去过一次之后就再也没去过。
问这件浴衣是你的吗?(出示白色粗竖条纹浴衣)答是的。
问9日夜里你是穿着这个睡的吗?答是的。
(下略)
第二次调查取证书
林福
(中略)
问听说你和野口清子关系很好?答小姐一直很疼爱我。
问经常给你零花钱和衣服之类的吗?答是的。
问你们之间谈过相互的身世之类的吗?答谈过。
问那么你听清子说过她喜欢山下或者安田之类的话吗?答经常谈论这些话,小姐似乎是喜欢山下。
问关于山下,你从清子那里听说过什么吗?答没有。
问你是要嫁给安田吗?答没有这回事。
问你和清子一直到最近关系仍然很好吗?
答没有什么变化,只是三个月前开始好像和以前有些不同,变得有些冷淡,不过也可能是我的心理作用吧。
问9日晚,你和清子回到厢房到就寝之前,说了些什么?
答也没说什么,只是很兴奋,一直吵吵闹闹的。然后回到厢房后,也和我玩笑了一番。此外就没什么了。
问这种情况是第一次吗?答不,经常的。
问清子上床之后,很快就睡着了吗?
答很快就睡着了,我去厕所的时候她已经睡熟了。问然后醒来的时候是几点?
答具体时间不太清楚,大概是三点半左右。问你看见盗贼的时候,清子是什么状况啊?
答我当时很害怕,都没意识到去看小姐的情况。问那她当时是睡着还是醒着也不知道吗?
答我也不太确定,但是觉得应该是睡着的。问知道被盗物品都有什么吗?
答事后检查了一下,小姐的钱包被偷了。
问那个钱包原来放在哪里,里面大概有多少钱?
答确切的数目我也不知道,大概有三十元左右,应该放在衣柜上的篮子里。问还有别的物品被盗了吗?
答应该没有。
问窗子下面的屏风一直都放在那里吗?答很久以前就在那里了。
问那个屏风平时都是紧挨着墙壁摆放的很端正吗?答是的。
问9日晚睡觉前还是很端正吗?
答没有注意看,所以不是很确定,但是我觉得应该是这样的。问次日早晨,没有移动过屏风吧?
答没有。
问你很久以前就和清子在厢房住了吗?
答以前正房的六榻榻米房间是小姐的房间,今年4月开始搬到厢房去的。
(中略)
(因该供述人是聋哑人,由某某聋哑学校校长花房忍翻译)第二次取证书到此结束,读了以上记述的各位读者大概可以猜测到检察官的策略了吧。究竟检察官的策略是否正确呢,我在第一次取证书的结尾处列举的值得注意的九点,还没有一点得到解决,我不得不再加上以下几点: