登陆注册
10536700000003

第3章 念亲恩3

念亲恩[3]

腊月十八九,

堂上不在家。

凌寒山中往,

采薪夜归来。

遥怜无成子,

未解念故乡。

昨日寻常事,

今时无奈何。

谁知慈母愿,

抱病不思量。

扶藤又村口,

我儿在何方?

来年归故里,

堂上还安康?

若然辞尘世,

游子谁怜惜?

不知慈母痛,

不知严父忧。

尽是不孝子,

绞碎父母心。

敲窗望明月,

故乡月更圆。

何时能归去?

萧萧一人行。

泪下何人懂,

此情何人明。

垂唤三千年,

父母不复生。

若知世间事,

何必长夜泣?

若明游子泪,

何苦不思乡?

2014。1。22

译文:

腊月十八九,就要过年了。

但父母并不是在家享清福。

他们还每天冒着寒冷到山中去砍柴,

要干到很晚才回家。

遥怜那没有出息的,在外漂泊的儿子,

不知道念叨家乡的父母。

昨日的事好像都是很寻常的事,[其实昨日的事并不是寻常事]。

今天的事好像都是没有办法的事,[其实今天的事也不是没有办法的事]。

谁知道慈母的心愿,

自己有病也没有去思量。

她[的心愿]只是又一次扶着拐棍到村口去张望,

我儿在何方?

来年游子回到家,

父母是不是还安然无恙?

如果父母不幸辞离人世,

在外漂泊的游子还有谁会怜惜。

不知道母亲的苦痛,

不知道父亲的忧伤。

都是一些不孝的儿女,

如同用锋刀绞碎了父母的心。

推开窗户去看明月,

[原来]故乡的明月比这个明月更圆更亮。

但我什么时候才能重回故乡?

因为就算我回去,也只不过是我孤单一个人罢了。

游子流下伤心的泪水,又有谁会懂,

游子此时的心情,又有谁会明白。

纵使垂唤了三千年,

离世的父母也不会再活过来了。

如果你知道世事,

又何必在漫漫长夜里,因为思念父母而伤心哭泣。

如果你明白游子的泪,

又何苦在当初不思念家乡的父母。

同类推荐
  • 忘川之祀

    忘川之祀

    几千年前历代君王得不到而费尽心力所追寻的东西,他们消耗了大量的财力物力得到它,却遗失人间。几千年后无数人秘密追寻它,引起无数事端,拖累无数人下水。到底是什么值得他们如此费心费力趋之若鹜?且听我慢慢道来……
  • 不一样的人生:男主爱女配

    不一样的人生:男主爱女配

    张从婷作为一个资深的小说爱好者可谓是爱书如命,任何小说只要你说出书名她都能清楚的说出小说的内容。自从迷上小说开始,张从婷就有一个疑问:为什么男主一定要爱上女主?别说女主有多白莲花、有多善良、有多纯真可爱之类的话。这些放在人群中随随便便都能找出一大把。凭什么男主要爱上什么都比上女配的女主?我不信邪,我一定要改变!抱着这样的念头,张从婷开始了她改变男主的人生之旅。
  • EXO:用生命去爱你

    EXO:用生命去爱你

    因为我们都是孤儿,所以我们必须变得强大;因为我们都爱你,所以我们会用生命保护你。作者QQ1271420369
  • tfboys:挚爱

    tfboys:挚爱

    为了追求TFboys,她重生回到小时候,她,易小羊,会如何去活出色彩,与TFboys擦出火花?
  • exo之炮灰女配翻身记

    exo之炮灰女配翻身记

    哦莫,谁能告诉她发生了啥!不就是看了本小说睡了一觉吗,穿越个毛线球啊!还有,话说穿越不是应该自带主角光环吗?说好的高冷强大呢?给我个女配是什么鬼啊喂!陆北夜无限怒吼ing
热门推荐
  • 贵族少爷恋上复仇女孩

    贵族少爷恋上复仇女孩

    她,冷漠无情,她,温柔可人,她,活泼可爱实际上这只是她们保护自己的一种方法而已。他,冷漠,他,温柔,他,。内容一:“为什么”“什么为什么”内容二:“我以为你和她们是不一样的可你真让我失望”“你不是同样让我失望吗”内容三:“我瞎了眼了才看上你”“你瞎了眼了,我不也是一样”
  • 陌上花开之彼岸花落

    陌上花开之彼岸花落

    她,是21世纪佣兵排行榜首位的全能佣兵,因一次失误,穿越成了一只爪无缚鸡之力的猫;他,是孤傲一世的嗜血战神,却栽在她这只小野猫上。黎彼岸看着夜凛殇一步步的靠近,亮出自己尖利的爪子,“你…你不要过来…你再过来我就…就…”夜凛殇邪魅一笑,“就怎样?”“就挠你哦!”
  • 别在吃苦的年纪选择安逸

    别在吃苦的年纪选择安逸

    本书精选了作者近年来创作的70篇文学精品,在这些优美的文字中,我们仿佛得到了一种灵魂的洗礼,心灵顿时变得清澈、亮丽起来。这也是作者倾心创作的奉献给广大读者的最美的心灵鸡汤,这本书适合各类人群阅读,并具有一定参考价值和实用价值。
  • 医妃娇养成:鬼脸夫君,抱一抱

    医妃娇养成:鬼脸夫君,抱一抱

    她只是一不小心穿越到名义上的将军嫡出小姐身上,却莫名其妙被嫁入王府.......鬼脸夫君说要复仇?将她压在身下,“本王是要报仇,不过现在还是先抱抱你吧。”是谁说的医术不好不能行医?是谁说的面具有毒,不能摘?历经磨难后,我要的不是江山,而是一生一世一双人......
  • 赛尔号之救世日记

    赛尔号之救世日记

    “纳尼?!宇宙危机!我是救世主!确定不是在开国际玩笑?”某女标着女高音战神联盟无语:“救世主,冷静,这里可是赛尔号…”。“oh,mygod!我竟然穿越到了赛尔号!”某女崩溃,战神联盟石化:这真的不是精神病院的吗?某地球少女来到赛尔号,而宇宙正面临一场危机,身为救世主(ruǎnruòwúnéng)的她能否与战神联盟并肩战斗,化解危机,维护和平?
  • 风景:流动的丹青

    风景:流动的丹青

    本书内容丰富,作者在抒发自己真情实感的同时,详细地介绍了所到之处的自然、人文景观。读者既可从书中了解祖国悠久文化历史的底蕴,又可以更好地熟悉祖国的大好河山。从而在扩大自己知识面的同时,进一步加深对祖国的热爱。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 柠檬不酸反而萌

    柠檬不酸反而萌

    慕容凝萌是个孤儿,从小在福利院长大,12岁就做起了童工,赚了钱,到了18岁那年,他考入了他梦寐以求的北电,在这里,又会发生什么故事呢?
  • 演绎这嗜血的青春

    演绎这嗜血的青春

    当被人踩在脚下,我们是反抗还是认命?青春并不忧伤,但却被我们演绎的如此凄凉!青春本无罪,但却被我们用鲜血染满!!!读以此书,祭奠我们逝去的日子!
  • 快穿之扑倒boos

    快穿之扑倒boos

    既然上天不让我平淡一生,我便逆天而为。不过,喂,大叔你是什么鬼诶喂!?能不能别动不动就玩扑倒!