鸣笛请的日语先生是中国人，姓张，人们称他张翻译官，留学日本，在大阪高等语言学院就读毕业，随日军来东北，到过很多地方，最后落脚白城子。日语、汉语呱呱叫，二等翻译。他是个手眼通天的人物，政界、军界、达官显贵，三教九流都有他的朋友。他在日本呆的太久了，对日本人、日本文化、风俗习惯太熟悉了。表面上，他也有日本人的那种君子风度，见人总是礼数周到，点头，哈腰，请多关照之类的话常常挂在嘴边，绝对不忘。日本人对待中国人，鬼子的凶恶嘴脸就暴露无疑。但张翻译官却不同，在中国人面前，很少和人吵架，没有一点霸气，给人的印象总是那么友好，亲切、礼貌、谦和，愿意帮助有求于他的人。
经过一段接触和语言学习，他和鸣笛、鸣凤、娜莎成了好朋友，也是章家的常客。虽然两家的姓不是一个字，但，是一个音，自然就产生了天然的亲和力。开始的时候，九生有戒备之心，翻译官是为日本人效命的人。身为中国人，去了日本念书，呆了那么久，九生从心底生出反感之情。彼此熟悉后，互相有所了解，九生觉得他和日本人还是有区别的，因而，关系渐渐有所改善，进而处的挺好。
红玉总是惦记艾家父子的生活，和张翻译官来往久了，人也熟悉了，便求他给铁蛋找个事干。
铁蛋不认识字，又没什么手艺，只有一把力气，找来找去没有合适的活。后来张翻译官听说提神馆要用一个茶役，在后屋烧开水。活不累，就是上工时间长一点，工钱还挺厚，供吃供住，挺合意。铁蛋光棍一个，有钱挣，时间长点，他不在乎，便答应了这个差事。
提神馆老板一听是张翻译官介绍的人，不敢怠慢，很爽快的应了下来。
第二天，鸣笛领着铁蛋来到提神馆，见到了鲁老板，挺客气，打发人把铁蛋领到后屋，一切安顿好后，鸣笛便离开提神馆回家了。
在回家的路上，鸣笛总觉得有些奇怪，隐隐约约的印象，好像在哪儿见过鲁老板，左思右想，搜遍昔日的记忆长河，怎么也记不起来他是在哪认识的，是什么情况下认识的，为什么这位面熟的鲁老板，给他如此深刻的印象呢？
过了几天，他又来到提神馆，看看铁蛋顺心不顺心这份差事，从铁蛋干活的水房窗户，又瞧见鲁老板出来送客人。这一次，他细心的辨认，突然勾起了他的记忆，打开了大脑储存功能的闸门。他想起来了，此人，就是在双庙子被他拉下马的那个东北军的逃兵！他趴在窗户上，紧紧盯着鲁老板，回想起当年那惊险的一幕，一直目送他回屋。不错，就是他，说话一副公鸭嗓音，一双死鱼样的眼睛。
鸣笛惊出了一身冷汗。
这个人的出现，鸣笛觉得太危险，如果被他认出来，就是一场你死我活的厮杀。
鸣笛心里嘀咕，不是冤家不聚头哇，咋这么巧，他！怎么会出现在白城子呢？
咱们先把其他人的故事放一放，把皇历往回翻到三年以前，被鸣笛拽到马下，打昏在地的那个人。他是谁？为什么来到此地？
此公姓鲁名致中，本来是通江口大户人家之子。父亲鲁斗金，人称鲁爷，家资万贯，娶了三房姨太太，但仍无子嗣，又娶了第四房，怀孕九个半月，产下一男婴，便是鲁致中。
四姨太虽然长得标致，但生性放纵，被鲁爷迎娶前已与人私通，有了身孕，后被鲁爷相中。四姨太虽然觉得鲁斗金粗俗，但家资丰厚，不愁锦衣玉食，自己亦是残花败柳，肚子里又有野种，不抓紧找个人家，一旦败露，就没法收拾了，正好鲁斗金前来提媒，便依了这门亲事。
通江口，是铁岭、康平、昌图三城之间夹着的一个小镇，地处招苏台河与辽河交汇处中间的三角地带。小镇周围环境很好，有山有水，气候温和，风景优美，但并不繁华。曾有人游说鲁斗金，搬到奉天或旅顺口去住，那里是大城市，灯红酒绿，夜夜歌舞，商贾云集之地，生活比通江口多彩丰富，发财的门路也广。但鲁爷却不这么想，是去是留，要找一位高人给指点一番后，才能下决心，是离开还是不走。
于是他请了一位观宅院看风水的法师，这位法师的法号可挺吓人，据说是玉皇大帝和众仙人商议后御赐的神号，称为“天地大神”意思是天上地下第一神仙。据说，该法师本事大的不得了，能通上古知来世，能与天地沟通，与神鬼对话，随时可夜游阴府，昼往人间的神人。
其实，这位法师就是多年前给烧锅镇大车店陶老板算命的那位神人。这位天地大神来到鲁府后，为了骗银子，煞有介事的故弄玄虚，装神弄鬼，胡编了一套蒙鲁斗金的鬼话，并在通江口筑台祭天，在辽河边焚香祭水，白天云游仙境，夜晚身探地府。
足足折腾了七天七夜，最后认为，通江口是风水宝地，扼守铁岭、康平、昌图之咽喉，镇两河相会之要冲。天地大神先生夜观天象，昼视两河，有祥云伴月之神象，有河神歌咏之妙曲。在此地长住必有东海之洪福，江河滚滚之财源。正如鲁爷的大名一样，日进斗金，保一生平安，富贵荫及子孙，后人兴旺万代，家资亦可敌国。
经过这位大法师虚无缥缈的神机妙算后，鲁老爷很满意，给了法师丰厚的银两，大师施礼谢过，平生也没见过这么多的钱，怕鲁老爷事后发现是他胡诌骗人，便连夜携款逃离通江口，向北方急奔，远离通江口这个多事之地。
“天地大神真是神人呀，果不其然，”鲁斗金说：“自老爷我住进通江口便发了大财，咱怎么能随随便便离开这块有红光紫气膏腴之地呢？我百年之后，这把老骨头就埋在福地洞天吧，永远庇佑鲁家千秋万代子孙，枝繁叶茂，家业昌盛。”
鲁爷怎么也没有想到，鲁致中长大以后不思进取，整天游荡于乡里和奉天、铁岭之间。抽大烟、逛窑子，染上了花柳病，还常常与人斗殴致伤。鲁斗金为了这个不孝子，伤透了脑筋，想了好多办法都无效果。但是，鲁老爷已把兴家立业的希望，寄托在这个仵逆不孝的唯一儿子的身上了，他不能让鲁家的千秋大业毁在鲁致中手里，又因舐犊情深，鲁老爷不能放弃这个儿子，最后不得不下狠心，用一条大铁链把鲁致中锁了起来，找郎中治好了鲁致中的花柳病。病好了，去掉铁链，恢复了自由，谁知道没有几天，旧病复发，大烟抽的更甚，窑子逛得更勤。鲁爷没有别的办法，只好又锁起来，鲁致中犯了烟瘾大骂鲁斗金：
“老东西，我抽口大烟犯着你什么事了，给我抽一口呀，难受死啦！你也不是什么好东西，越老越花花，娶了一个又一个，只许你三妻四妾，不许我逛窑子，天下还有道理吗！放我出去……老不死的东西，你还是我爹吗。妈妈呀，救救我..”
有人出主意，送到兵营也许有希望，鲁爷也想不出更好高招，死马当活马医，送进了东北军，买了个连长。
走进兵营的前一天，鲁老爷摆了一桌酒席，把营长请进来，当着儿子的面说：
“营长，让您见笑了，家门不幸，出了这个孽子，老夫实在羞愧，教子无方啊！我这个儿子就交给您了，拜托您把这个不孝子孙教育成人。他不光是您的下属，也是您的儿子，是打是骂都行，他的命就交给您了。”回头又对鲁致中说道：“你要长点出息，为鲁家争口气，你要记住，门楣崇显，光宗耀祖，鲁家只靠你啦，这个家业你不能把它败坏光了。如果你不能箕裘相继，创业垂统，我也没脸去见列祖列宗，你也别想入鲁家祖坟。致中呀，爸爸多么希望你这个唯一的儿子出人头地，为鲁家传宗接代，生生不息呀！”
这顿饭吃得虽然有点壮烈有点悲凄，但鲁老爷还是觉得值，因为，饭后鲁致中跪在地上，叩了三个头说：
“爹，儿子不是人，办了不少混蛋事，说了不少混帐话，请爹原谅儿子不孝。儿子此回从军，不混出个人样来，绝不回家，绝不见爹。”
俗话说“好人不当兵，好铁不捻钉”，虽说是千年古训，然而也不一定对。鲁致中到兵营，受到极为严格的训练，营长对他管教得比任何人紧，稍有差错，营长就是一顿马鞭子。
鲁致中从军官训练处走出来，就像变了一个人似的。从此以后，再不近女色，不摸烟枪，一心想着在队伍里混出个样来，衣锦还乡，光宗耀祖。他，鲁致中，方有颜面见家乡父老。俗话说，浪子回头金不换，鲁致中是不是金子都不换的浪子呢？
说起来奇怪，兵营的确是个大熔炉，能炼出铁水钢花，也能炼出渣滓，全凭自己的造化。
可惜好景不长，日本兵和东北军打了起来，鲁大公子的本性又一次暴露出来，有人说，是狗改不了****，是狼改不了吃肉。因为他怕死，在这****之秋，命都难保，光耀门楣的宏图大志以后再说了。这是鲁致中的宿命，一个人骨子里留下的东西是很难改变的，这也许就是古人所说的三岁看到老的道理。
鲁致中万万没有想到，开小差回家，路经双庙子，败在鸣笛手下。被鸣笛打晕后，好一阵子才醒来，狼狈的逃到家，战火已经殃及到通江口，被迫又举家北上，离开故土，直奔当时还没硝烟的县城白城子。天地大神，这个无所不能的风水先生，白白拿了鲁斗金的大把银子，他的话没并有灵验，烽烟四起的尘寰，鲁爷不可能独善其身，想把通江口做为自己的终老之地，独享那紫气红光是不可能了。
此时的鲁老爷年事已高，腿脚又不利索，走起路来一瘸一拐，病魔缠身，所以，逃到白城子之后，家事便由儿子鲁致中执掌。鲁致中没有什么能耐，除了熟悉大烟土和窑子娘们，不知道他能干什么，会干什么。找事做，只能找自己熟悉的行当，他便在窑子胡同买了两处房产，开了一处大烟馆，起个响亮的名字：“提神馆”；另一处开窑子，起名：“鸳鸯楼”。
回想到此处，皇历再翻回来。
鸣笛怎么也没有想到，竟会这么不走运，在这个小县城遇见鲁致中。他没有把这件事情告诉家中的其他人，怕知道的人多，走了风，传到鲁致中耳中，也怕家人跟着自己担心。他反反复复掂量这件事的后果，若被鲁致中认出来，肯定会有一场恶斗。沿凌水沟起老冰排，一旦查下来，万一发现杀死日本人的事，都被牵出来，麻烦就大啦。不过，话又说回来，他和鲁致中仅仅打个照面，后又被打昏，不可能记住他的长相。何况，事情已经过去三年多了，还能记住吗？
为了慎重，他不再到提神馆去看铁蛋了，以免引起事端来。
近些日子鲁致中忙得昏头转向，奉县参事官之命，把鸳鸯楼的牌子摘掉，不许娘们到街上揽客，正门封死，中国人不许进入宿娼，找几个年轻貌美的，专门侍候一批新来的日本要员。
这是一些什么人呢？
鲁致中不清楚，肯定是一些分量不轻的角色，大人物，不然不会让娘们专门陪着这些人。
他猜得没错，在县公署的议事大厅里，县参事官中村主持一个极为机密的会议，只有日本人参加，唯一不是纯种大和民族子孙的是张翻译官。不过在日本人看来，他效忠天皇，不比日本国民逊色，又是有特殊作用的翻译，尽管这次会议极其机密，极其重要，也不能不让他参加。
中村站起来，严肃地说：
“这次会议极为重要，不许记录，只出耳朵听，有泄露者，军法从事。首先，请龟田大佐训示，大家欢迎。”
龟田手持一根细长的木棍，指着铺在大会议桌中间的东三省地图，说：
“诸位，请你们来，有一件关系圣战全局的重大任务，涉及大日本帝国在华长远利益。”
他手中的细长木棍，指着地图上的一个点，不停地敲击这个点，目的是引起大家的注意，并且加重语气地说：
“这里！就是白城子，请注意它的位置，处于东三省和内蒙东部的中心地带，有两条铁路在这里交汇通过，有公路到达周围城市，交通方便，战略地位十分重要。在这里集散货物是最理想的地点，不仅能用最短的时间集中战略物资，也能用最快的速度把战争急需的武器弹药，运抵前线。所以，奉陆军参谋本部决定，在白城子建一处大型后勤补给仓库和弹药中转站。仓库和中转站建设地点，要求的条件是安全，高度隐蔽，易于警卫，距县城位置适中，交通方便，集散物资容易。这些条件中，首要的是隐蔽，其他条件可以创造。初步议定的地点是七十七道岭中的八道岭。”
龟田说完，稍稍注视一下地图，抬头巡视一圈周围的人，继续他的训示：
“这仅仅是其中的一项，立即进入实施的准备阶段。还有一项更具战略目标和长远利益的工程。”
他又停了停，以期引起众人的重视，说：
“诸位，请注意，看一看白城子的地形，以及近几十年的气象资料，便可知道这个不起眼的小镇，对帝国的前途、命运影响是巨大的。大家知道，白城子的地理条件是极具特点的，大家请看西北是七十七道岭，岭高林密。可是站在岭的脚下，向南、东和东北方向望去，是什么？各位注意，是一望无际的大沁塔拉草原，看不到尽头，望不到边！各位，我提醒大家特别注意白城子几十年的气象资料，气象的主要特点是多晴少雨，这样的气候是建设空军的理想之地。因此，帝国空军决定，准备在这里建设飞机场，后期还要建飞机制造所，开办飞行学校。这是帝国陆军和空军的长远而宏大的目标。是征服中国，巩固满蒙进而远征苏俄的重大军事举动，实现天皇的日满亲善、共存共荣的美好心愿。此举，非同寻常，各位要尽心竭力，效忠天皇陛下。”
龟田讲完了，坐下喝了一口水，此刻，室内鸦雀无声，张翻译官挺直的腰板，一动不动，聆听着，接下来就是中村的讲话：
“大佐阁下的训示，是高度军事机密，本人再次重申，不允许有人泄露消息，有违令者，将受到军法的严厉惩处。眼下，我们县公署要做好两件事，一是成立巡查队，确保境内治安。另一件事是全力追剿反满抗日分子，前一段月亮泡事件和烧锅镇皇军失踪案，均系小股反满抗日分子所为，今后要强化治安，无情绞杀，确保地方平安。今日，先期筹建的工程人员将到达本县，首先关照好他们的生活，关闭鸳鸯楼，改做慰劳所。鲁致中是大大的良民，效忠皇军，人可靠。慰安所还是由他做掌柜。这样，不会引起外人的猜疑，对一切可疑分子和满洲人，不允许出入慰安所。”
虽然摘掉了鸳鸯楼的牌子，鲁致中并没有上火，暗中倒是美滋滋的，能攀上日本人不容易，有皇军撑腰，还怕没有银子赚吗？还愁没官做吗？他想的没错，不久，中村参事官告诉他，在东北军与日军的对抗中，鲁致中选择了一条靠近皇军的道路，可见对皇军是忠诚的。鲁致中又是行武出身，所以，这次成立巡查队，日本人任队长，他被选中做副队长。慰安所的事仍由他管，但主要公务是巡察队，这个工作重大，不能喇乎。慰安所找一个可靠的女人兼管就行了。
鲁致中心里那个美呀，那个滋润劲儿，连走路都不知道迈哪条腿了。
迈方步？不对，有点像清朝的官儿上朝堂，太没有民国的样子。迈八字步？弯腰撇脚，不威严，走起来也太累。还是昂首挺胸吧，有气势，好，就这么走。
回家的路上，他瞟着周围的人，是不是都在注视着他——巡察队鲁副队长。瞟了一路，似乎没人关心，人们都像匆匆过客，忙着自己的事儿，没人注意在这条街道上，还有一位大人物：鲁爷的公子，鲁致中，鲁副队长的存在。
鲁致中并不怪罪这些路人，因为他们还不知道他已是巡察队的官啦，不知者不怪也。唉，路人，一群有眼无珠的东西，愚不可及的芸芸众生，怎么会知道有神仙在此路过呢！肉眼凡胎而已。
到了家门口，进屋便对老父说：
“爹，您找的那位风水先生算的真准，不愧是天地大神，通江口的福气，今天又回来啦！你儿子现在也是祥云罩顶，紫光缠身，脚踏福地。白城子也是一块风水宝地呀，您儿子时来运转了。”
鲁斗金强抬起身子说：
“什么时什么运呀？”
四姨太扭着丰满的臀部进到屋里，说道：
“啥好事呀，让大家伙都高兴高兴。”
大太太身体不爽，没在场，二姨太坐着没动，三姨太翻了翻眼皮，把嘴一撇道：
“瞧把你们爷们乐的，祖坟冒青烟啦，还是天上掉金条了。”
鲁致中说：
“比掉金条还高兴，天上飞来一顶乌纱帽，扣在您儿子，我鲁大公子头上了！巡察队副队长！”
鲁斗金毕竟是老家贼，见过大大小小的阵势无数，大河小沟都淌过，听完了儿子的高兴事儿，没有笑，没有表情，眨巴眨巴眼睛，问道：
“你从东北军开小差跑回来，日本人是怎么知道的？”
鲁致中眨巴眨巴眼睛道：
“真是的，对呀，日本人是怎么把这事抠出来的？我的妈呀，他们还知道什么事？可怕！实在可怕！”
三姨太站起来晃晃腚，边走边说：
“我当是什么大官呢，原来是个巡大街的，走夜道，打更的差使呀，呸。”
说完走出屋，二姨太也跟了出去。
鲁爷又躺在炕上，抽口烟自语道：
“儿子啊！高深莫测！莫测高深呀！”
