原文：雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
郴山=妹子，郴江=汉子，就这样。
于连改编的版本：
在渡口，江水像是缎子般缓缓流动着，小木舟整整齐齐排成一列。夜晚的雾这样大，没有人会冒着生命危险，江上泛舟。这里的云走得太快，以至于月亮早已找不到自己最爱端坐其上的那片迷人的云彩，她叹了口气，白皙的十指不停梳理着银亮亮的长发，雾气亲吻着她的发丝，凝成晶莹的珍珠。
今夜，闷闷不乐的不止月亮。
雅致的阁楼上，郴山临窗而坐。她的明眸中亦有雾气弥漫，却又燃着点点朦胧的星火，像萤火虫隐藏在睡莲中。月光印在窗台上，仿佛一片流动的清水，打湿了雕饰精美的窗棂，粼粼的光泽，漫上她的罗衣。
她的纤手颤动着，灌下一杯酒。
“郴江······”
还记得吗？你从潇湘归来，将一枝在驿馆折下的梅花放在我的门槛上，写有情诗的素缎攥在我的手里，揉得不成样子。最终我很沒出息的、害羞的把它藏在我的衣袖中。春意尚浅，西风携旧寒，我将你所赠梅花簪于髻畔，懒弄秋千，抬头却见你笑容温软如玉，心已是跳空了几拍。
“郴山，有汝等桃花人面相伴，何盼桃源？”
还未等江南的梅花凋谢，你便匆匆离去，从我身旁。如今你的人面桃花纵是有杜鹃啼血，也难染娇艳之色！
她凄然笑，抬起眼，寻找着夜空中的街市：“你是否愿意再次指给我看牛郎织女？”
她举起酒杯敬向天空，她摸出素缎掷入江水。
月亮驾着云彩走得越来越远，一直走到看不见的远方。
