登陆注册
9674400000032

第32章 大洋洲华语广播节目的发展现状和特色(4)

总体来看,和中国内地优秀的同类节目主持人相比,澳洲华语电台的一些主持人的语言表现力和掌控节目进程的能力尚有一定的差距,尤其体现在对节目中情感细节的处理与整体节奏的把握方面。个别主持人的语言表达不够丰富,个人的态度和情感没有和节目内容恰当地融合起来,使得部分文化专题类节目听上去缺乏个性和情趣。

三是,生活资讯类节目——主要是为听众提供各类生活资讯、健康美容常识等内容的节目。

特别广播服务电台(SBS)的《汽车诊所》、《亲子热线》、《七嘴八舌话打工》,澳广(RA)的《健康你我他》和《新人类特区》都属此类节目。

特别广播服务电台(SBS)的节目播出方式和中国内地同类节目很相似,由一至两名主持人(或嘉宾)主持,通过热线电话或互联网与听众进行互动交流,提供各种生活服务信息,及时帮助听众解决有关难题。在节目中,大部分主持人都能用通俗易懂、准确简练的语言完成串联、互动等环节的主持,反应机智灵活,态度平和亲切,节目进程流畅。

不足之处是有些主持人不善于运用幽默的语言来调动节目气氛、增进与听众的情感交流。如特别广播服务电台(SBS)《汽车诊所》主持人胡玫,音色甜美,语气自然随和,能够灵活地把握和转换话题,与听众、嘉宾之间的交流大方周到。但是,她有时反应不够敏捷,很少用机智幽默的话语来化解节目中的沉闷气氛、转换话题、更新节奏……使节目显得节奏拖沓沉闷,影响了内容的传达,显现不出资讯节目应有的鲜活明快、热情轻松的语言特色。反观中国内地同类节目,一些优秀的节目主持人以机智灵活的反应、智慧幽默的语言,常常能将枯燥乏味的节目内容说得生动有趣,引人入胜。如北京交通广播频率《1039交通服务热线》的主持人高潮东和王为,擅长用机智幽默的语言将汽车养护知识介绍得通俗易懂、活泼有趣,配合默契的主持让时长一个半小时的节目极少出现“冷场”现象,从始至终吸引着听众。

而澳广(RA)的生活资讯类节目,基本没有互动环节,由一名主持人采用传统的播讲方式介绍医疗保健、流行资讯等内容,播出形式相对保守。而主持人的语言也多采用介于谈话和播讲之间的样式,用声自然松弛,语速平缓,不乏交流与亲切感。

以上三种节目类型显现出的主持人语言风格,只是澳洲华语普通话节目中有代表性的几个样式。就语言表达的总体水平而言,目前澳洲华语普通话节目主持人较中国内地电台尚有一段距离;同时,澳洲主持人中能够依据节目内容和风格,形成具有审美意义的个人语言表达风格的,目前尚未出现。

三、大洋洲华语广播的发展趋势

大洋洲的华语广播经过10多年的发展,取得了可喜的成绩,在“跨文化、跨地域”的节目制作与经营方面积累了宝贵经验。尤其近5年,各类华语电台通过同中国内地、港澳台地区,以及其他西方国家实力较强的电台合作,丰富了节目来源,促进了节目多元化。

华语广播发展的同时也显露出一些问题,比如公共广播公司由于机构庞大,对华语听众群体缺乏相关研究,节目相对保守,对年青一代的华人的吸引力偏低,听众年龄偏老化(张勉之,2005,p.5)。而商业广播公司,由于广告市场狭小,资金相对短缺,影响了节目制作水平,各商业华语电台的频道特色尚不突出,总体发展较缓慢。

此外,大洋洲商业华语电台目前还缺乏“整合经营”和“品牌经营”的意识,即在各地独立经营的同时,联合其他华语电台“共享时段、共享节目内容、共享广告分成,走规模经营的道路,制作出更有竞争力的广播节目品牌”(胡正荣、曹璐,2004,p.34),为商业华语电台的发展开拓新路。

展望未来,大洋洲华语广播呈现出以下两种发展趋势:

1.华语广播电台数字化的发展趋势

数字音频广播(digital audio broadcaster),“是现代广播发展的热点和主要趋向,是继调幅和调频之后的第三代广播。它是一种数字传输系统,传输内容有数字电视、数字音频和数据及各种拨通的业务。”数字音频广播和电视主要通过卫星、地面、有线和互联网四种方式传播。对于广大受众来说,数字广播“意味着频道的极大丰富、服务的双向互动和更高质量的声音和画面(李永健、展江,2003,p.202)。”

现在,澳大利亚广播业主要发展对调幅、短波进行数字化改造后的“数字广播终端”系统(digital radio mondial,简称CRM)。发展较快的是澳大利亚广播公司(ABC),2003年开通了两个数字广播频率:digJazz和digCountry,分别播出爵士乐和乡村音乐节目,很受澳洲年轻人的喜爱和欢迎(澳大利亚广播公司d,2006,p.67)。

2005年,特别广播服务公司(SBS)向国会有关部门提出了发展数字广播的报告,希望政府在资金和技术方面能够提供有力支持,全面改造SBS的广播系统,通过先进的数字技术向全国300万非英语人口(澳洲人口2000万)传送更高质量的广播节目。所以预计在不远的未来,第一个数字化华语广播节目将会出现。

对商业华语电台来说,由于资金和技术原因,采用数字化的播出方式目前还是一种“奢望”。但澳大利亚和新西兰属发达国家,经济基础雄厚,国民收入较高,商业华语广播电台在未来经营具有一定规模的基础上,发展数字化广播还是大有可能的。

2.华语广播节目语言风格趋同化的趋势

这里所说的语言风格“趋同化”,指的不是北京音普通话取代或同化台湾音普通话的意思,而是指,过去那种因地域和文化等因素分割形成的“港台”和“大陆”的语音、语汇和表达方式等差别的一种“同化或融合”。简言之,该地区华语广播主持人正在形成一种独特的语言表达风格。

从现今大洋洲华语广播节目中,我们发现一个有趣的现象,很多主持人在语音、语汇和表达方式上,采用了一种融合了多个地区语音和表达习惯的、属于大洋洲华人特有的“华语普通话”。例如,一些从北京移民澳洲的主持人,在播出节目时,会明显带着“港台普通话”的语调,个别词语的发音或轻重格式也类似“港台音”;同样地,从台湾地区来的主持人也会受北京音的某些影响,语调逐渐接近北京音……从听觉上,有时很难判断出主持人的来源地。

这种现象对大洋洲普通话节目的发展有何利弊,本文在此不予探讨。单从“促进华人社会信息共享、加速听众间的融合”这一点来讲,还是具有积极意义的。

【结语】

通过对大洋洲华语广播节目发展历程与现状,以及节目编排和主持人语言表达特色等方面的考察分析,我们了解到:和当地英语主流媒体相比,华语广播节目的整体水平和受众影响还处于发展阶段。但是,通过众多华人广播从业者多年的努力,大洋洲的华语广播正在稳步发展的基础上,日益成长和壮大。

此外,大洋洲华语电台在节目定位和选题编排等方面,有许多值得我们学习和借鉴的地方。特别是在“新闻宣传”策略和“新闻语言”分寸把握上,对我们对外宣传广播节目的制作和推广,具有一定的启发意义。

尤为重要的是,在促进大洋洲华人群体信息沟通、传播华夏文化方面,华语广播责任重大,功不可没。“它一方面帮助华侨、华人获取了所在国的各类信息,更好地融入当地社会生活;另一方面,向广大华人传播了祖国传统文化和相关信息,维系了祖国大陆的感情联系,极大地促进了海外华人与中国的沟通和交流(程曼丽,2001,p.329)。”

总之,作为大洋洲多元文化的一个重要组成部分,华语广播的未来发展一定会有更大空间和作为。

参考资料:

1.澳大利亚广播公司a,2006,《ABC的产生》(OL),网址http://www.abc.net.au/corp/history/hist2.htm。浏览日期:2006年2月1日。

2.澳大利亚广播公司b,2006,《专访澳广负责人Jean Gabriel Manguy》(OL)(Interview with Jean Gabriel Manguy,Head of Radio Australia),网址http://www.abc.net.au/raduio/celebrate100/features4.htm,浏览日期:2005年2月10日。

3.澳大利亚广播公司c,2006,《今日话题档案》(OL),网址http://www.radioaustralia.net.au/mand/archives/topic.htm。浏览日期:2006年3月23日。

4.澳大利亚广播公司d,2006,《ABC20004~2005年年度报告》。

5.郭镇之,2005,《中外广播电视史》,“澳大利亚广播事业的发展”,复旦大学出版社。

6.张勉之,2005,《世界广播趋势》,中国广播电视出版社。

7.澳大利亚国家统计局a,2006,《澳大利亚最新商业电台统计数据》(OL),网址http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/94713ad445ff1425ca25682000192a...。浏览日期:2006年1月10日。

8.澳大利亚国家统计局b,2006,《澳大利亚最新社区电台统计数据》(OL),浏览日期:2006年2月1日。

9.程曼丽,2001,《海外华文传媒研究》,新华出版社。

10.李晓华、胡正荣,2004,《聚焦世界华语播音》,北京广播学院出版社。

11.特别广播服务公司a,2006,《关于SBS广播》(About SBS Radio)(OL),网址http://www9.sbs.com.au/radio/index.php?page=ab,浏览日期:2005年2月18日。

12.特别广播服务公司b,2006,《普通话专题节目介绍》(OL),网址http://www9.sbs.com.au/radio/language.php?news=news&;inlang=in。浏览日期:2006年2月1日。

13.新西兰广播公司,2006,《关于新西兰广播》(OL)(About Radio New Zealand),网址http://www.radionz.co.nz/about,浏览日期:2006年2月1日。

14.2CR澳洲中文广播,2006,《2CR介绍》(0L),网址http://www.2cr.com.au/,浏览日期:2006年2月3日。

15.3CW墨尔本中文电台a,2006,《3C中文电台介绍》(OL),网址http://www.3cwradio.com.au/intro/brif.htm,浏览日期:2006年2月10日。

16.3CW墨尔本中文电台b,2006,《节目播出安排表》(OL),网址http://www.3cwradio.com.au/programm/pro_main.htm。浏览日期:2006年2月1日。

17.王尼,2006,《澳洲华人电台董事长陈锦忠:十年磨砺,以成大器》(OL),网址http://news.xinhuanet.com/newmedia/2005-09/07/content_3458211.htm,浏览日期:2006年2月10日。

18.新西兰中文电台,2006,《新西兰中文电台介绍》(OL),网址http://www.radiochinese.co.nz/crnz/modules/cjaycontent.index.php?id=2,浏览日期:2006年2月10日。

19.亚洲传媒有限公司,2006,《亚洲传媒有限公司节目介绍》(OL)(The Profile of Asia Communication Media House LTD.)。

20.赫伯特·霍华德、麦克尔·基夫曼,2000,《广播电视节目编排与制作》,新华出版社。

21.约翰·艾尔德里奇,1993,《获取信息:新闻、真相和权力》,新华出版社。

22.张颂,2003,《中国播音学》,北京广播学院出版社。

23.胡正荣、曹璐,2004,《广播的创新与发展》。

24.李永健、展江,2003,《新闻与大众传媒通论》,“世界广播发展趋势”。中国人民大学出版社。

同类推荐
  • 传媒观察:危机与转机

    传媒观察:危机与转机

    在新中国成立60周年、中国传媒大学校庆55周年之际,《现代传播——中国传媒大学学报》也迎来了30周年刊庆。《现代传播——中国传媒大学学报》创刊于1979年,迄今走过了整整30年的历程。作为国内创刊最早的广播电视学术期刊之一,30年来我们向广大读者奉献了160多期刊物,5000余篇论文,发行总量50万余册,为中国广播电视学术与事业的发展做出了自己的贡献。
  • 媒体创意与策划

    媒体创意与策划

    这是一本教材式的媒体创意与策划专业书。一是为大学教学而用。二是想用于媒体创意与策划专业人士的培训。既然类似教材,当然就有自己的东西,也大量参考了别人的东西。
  • 春苑论史

    春苑论史

    本书收集了作者散布在杂志、论文集里的文章。内容涉及中国现代史的政治、经济、文化、思想、军事、人物及著名的历史运动等方面。
  • 我和学生的故事:浙江万里学院商学院育人工作手札(一)

    我和学生的故事:浙江万里学院商学院育人工作手札(一)

    开放改变了观念,思想解放了社会,繁荣造就了住房,住房大庇了天下。改革开放30年,中国房地产业风云际会应运而生,并从无到有、从小到大,以前所未有的速度迅速崛起,成为国民经济毫无疑问的支柱产业和中国主体经济腾飞的历史推手。回首30年中国老百姓的住房变迁,就会发现,房地产业记载的既是一部中国30年的建设史,又是一部浓缩了我国社会主义建设的改革开放史。
  • 做最受学生欢迎的教师

    做最受学生欢迎的教师

    作为一名教师,能获得学生的满意和认可,将成为学校最大的财富。如何做最受学生欢迎的老师,是每个老师都要思考的问题,也是每个老师都希望的,学校的课程很多,语文,数学,英语,科学,音乐,美术,体育等等,每门学科都有自身的特点,每个学生都有自己的喜好,我们真正都能做到让每个学生都欢迎吗?本书将教会教师们怎么样靠自己的才能和高尚的品德赢得学生的喜欢和尊重,让每一个教师都能成为受学生欢迎的教师。
热门推荐
  • 一生追求:只为你

    一生追求:只为你

    她在十六岁的时光里遇见了十七岁的他。他是众人仰慕的对象,年级第一的天才,企业二代,但是他从未向外人展露过笑容。而她只是众多学生中埋头苦干的平凡女生,长相平凡,成绩更是平凡。他却红着眼对她说:“为什么不可以在一起,为什么是我就不可以”。七年后,再见时,他安奈着激动的心情说:“谢谢你的再次出现,让我迷失的心脏不再停止跳动”。此时的她二十三岁,他二十四岁。时光流失,爱情却永远在进行。
  • 长乐未央之红颜劫

    长乐未央之红颜劫

    简介:一直以来,她都是被动的一个。从被动的出生,在皇子公主里备受欺负,被动地替皇弟扛下所有,被动的远嫁外地……“长公主殿下不知道吧,你的母后大人可是自尽的,为你死的。”后宫某位得宠的妃嫔似不经意提起;“皇上年纪还小,公主殿下应该竭力辅佐我大亓江山。”她的未婚夫一本正经的说到;“阿姐替朕守护这么多年江山,着实辛苦,听说周域郡王谦谦君子,这是婚书。”她的亲弟弟笑着递上那本送命的婚书……
  • 万界聊天红包群

    万界聊天红包群

    萧凡意外加入了万界聊天群,此群连通万界,成员来自不同位面,还能抢红包。抢功法,抢丹药,抢法宝,抢一切能抢的。借万界聊天群,不断提升自己实力。福之祸所依,诸天万界强者降临世间。在诸强面前,该如何保卫自己的家园?(QQ群:526777861)
  • 凤起梧桐

    凤起梧桐

    十年育人,百年育树,千年可育梧桐?百载成雀,千载成鸾,万载可成真凤?且看少年慕仙如何同门派一起成长,一部梧桐引凤,如何伴他共度仙路长生。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 琥珀倾城

    琥珀倾城

    她是现代的好强、普通女孩,却穿越到了一个王府的小姐身上。修炼不了魔力被人称为,白痴、废柴。她来了她就要改变一切,白痴、废柴通通用到你们身上去吧。他,是至高无上的神,却被贬落凡间,要经历九九八十一难才可回到,神殿。却打误撞,成了世间唯一个大魔法师的儿子。一出生便拥有神力,有着前世的记忆,济世救人。
  • 借你的爱

    借你的爱

    爱情就像投在人间的小虫,给人既痛又痒。选择在时空中发生变化,糖果在热度中融化。人性的黑洞在吸着人的喜怒哀乐。“秦娜把灯全灭了,却睡不着。雷真生的亲戚来找她,秦娜当时惊呆了,她恨不得再次逃跑,回避真生亲戚们焦急的目光,但她没有做,只是事后想想而已。她到了此城以来,睡眠就不好了,半夜常会惊醒,她不知道自己在哪儿。身旁的呼吸声让她回到现实中来,周世民做梦中翻身就把她抱住,秦娜没想到要推开他,此时雷真生的影子在她脑中飘动,她幻想抱住自己的手是雷真生的,她又怎么样?她陷入杂乱的情绪中。秦娜终于从水下出来,她深吸了几口气,睡眠便打消的无踪无影。寂寞袭来,秦娜极想开了床灯找书籍打发内心因为乱而突然呈现空白无聊。她能感觉心很想哭,在黑暗里,她像真得听到有个人在哭,很悲伤无助地哭。这样的幻觉让她更加寂寞。”希望朋友们喜欢阅读、收藏和推荐。
  • 活死人之末代天师

    活死人之末代天师

    我是天师世家,可是生在现代,学习易卜星象,招魂法术,命理风水,却没有用武之地。可是有一天,我拿着菜刀进入了美女邻居家里之后……命运却发生了翻天覆地的变化,各种麻烦漩涡接憧而来,我为了弥补无意帮人越狱而产生的后果,从监狱里出来,从而走上了一个诡异,恐怖,惊险的都市生活。
  • 朝上不良人

    朝上不良人

    一个乞丐,一个人偶,一个宫廷后妃,一个青楼女子……以风花雪月为名,以爱恨情仇为题,抒写出四个名字,四个故事。
  • 后来我还爱着你

    后来我还爱着你

    她总觉得经历的多了什么事就都无所谓了,直到脑子里那段封尘的记忆被风吹开,那等待了十年的情话,那个深爱的人又回到她的身边,她才发现不是真的经历的多了就无所谓了,而是经历的多了就习惯藏在心底了。感谢有你,感谢最后是你