登陆注册
9666500000030

第30章 影视配音训练材料与提示(1)

电视剧《导弹旅长》(片段)

编剧:张锐、徐剑

导演:谷锦云

【剧中角色】

江昊:男,三十多岁,国防大学博士生,“东方旅”的旅长(后调任二炮担任由老牌导弹旅“东方旅”改建的新型导弹“快反旅”的旅长)。他为人精干,有很强的事业心与革命理想,又是一个忠诚的丈夫,充满人情味。

杜长河:男,二十多岁,航空航天大学计算机硕士生,调至“东方旅”任技术营营长。他为人聪明,技术水平高,是一个气质浪漫、为人正直的人,是新时代军队干部形象的集中体现。

曾雪飞:男,二十多岁,军队院校本科毕业,调至“东方旅”任技术营连长。他农民出身,为人老实、活泼,喜欢写诗,绰号“情圣”。他与杜长河、石志雄是好朋友,更佩服杜长河的精明能干,后在一次训练中为保护部队设备而受伤牺牲了。他的离去也促使他的两位好朋友冰释前嫌。

石志雄:男,二十多岁,他与杜长河是同班同学(同是军队学员),调至“东方旅”任机械营营长。他有浓厚的军人气质,处世不精,与杜长河一直暗中较劲儿。后来,在共同的事业中和在对方为人的影响下,两人成为亲密的战友。

何涛:男,三十岁左右,航空航天总公司工程师,冯媛媛的大学同窗、追求者。他为人较狭隘、欠大方,却是感情的执著追求者。最后,他以执著的真情打动了对方,两人终于走到一起了。

(一)

(场景:机场)

曾雪飞:这旅长夫人啊,肯定是貌不惊人哪。

杜长河:哦,何以见得?

曾雪飞:旅长不让夫人来接机,就是例证啊。

杜长河:哦,明白了,你是想说旅长夫人来了以后给他自己丢面子。旅长,他说的对吗?

江昊:(笑)

曾雪飞:要不然就是旅长夫人太漂亮了。

杜长河:哦,又何以见得?

曾雪飞:还是啊,旅长不让夫人来接机,这就是例证嘛。

杜长河:也是啊,与我等诸位帅哥站在一块儿,旅长是得有点儿危机感啊!

曾雪飞:旅长,是这意思吧?要不然呢,就还有第三条。

众战士:(笑)

江昊:Stop.

曾雪飞:旅长,你终于开口了啊!

江昊:怎么,想见我夫人?

众战士:想!

江昊:那你们可得出点儿血啊!

众战士:好!

江昊:那好,晚上7点在中央电视塔的旋转餐厅见。

众战士:是!

江昊:记住,都给我收拾得精神点,像个军人样儿,别给我丢人。听见没有?

众战士:是!

江昊:走。

杜长河:哎,旅长,这回来了,也不跟嫂夫人通报一声啊!

曾雪飞:你懂什么呀,这叫情趣。

杜长河:哦,什么情趣?

曾雪飞:什么情趣,意外的惊喜呗!是吧,旅长?

杜长河:哦,小别胜新婚,对不对?

江昊:你对爱情还挺有研究啊!

曾雪飞:毛毛雨。

杜长河:旅长,你不知道吧,曾雪飞,可是中国诗坛上的最大情圣啊!

江昊:哦?

曾雪飞:但我这是自封的,惭愧,惭愧。

众战士:(起哄)

(二)

(场景:中央电视塔餐厅)

曾雪飞:哎,大伙静一静,静一静,别嚷嚷了,我说了算得了,啊?就先点这几个吧,哎,然后不够再要,谢谢你啊。

服务员:不客气,请稍等。

曾雪飞:干吗呢?干吗呢?

杜长河:哎,给打打分。

曾雪飞:给谁打打分啊?

杜长河:那个。

曾雪飞:哪个呀?

杜长河:那个呀。

曾雪飞:哪个,哪个?

杜长河:瞎指什么呀,含蓄点儿。

曾雪飞:不,那到底是……

杜长河:肯定是那个呀,那个,怎么样?

曾雪飞:你早已成竹在胸了吧?

杜长河:我肯定是成竹在胸啦,我是为了测试你审美能力。

众战士:哎,干吗呢?干吗呢?

杜长河:哎,那个菜都点得怎么样啦,啊?

曾雪飞:哎,别打岔,杜营长啊,想让给那两个女人打打分。

杜长河:怎么样,还行吧?

众战士:呦,不错呀。

女朋友:我还有事先走了,慢慢聊。

林静:那我去送你吧。

女朋友:不客气。

林静:哦,这,哎……那我回头给你打电话啊。看你这个人,下次你的事我再也不管了。

鲁教练:哎——行了,甭管怎么说呀,我也是心存感激。这样吧,今儿呀,我请你吃饭,好吧。小姐?服务员!

服务员:哎。

鲁教练:点菜。

服务员:好嘞。

曾雪飞:怎么样,我打的分再一次证明了我以往的观点。

杜长河:你以往的观点太多了对不对?是哪一种观点啊?

曾雪飞:那就是,女人的档次不能以年龄的高低去评价。

杜长河:哎,还是留下这个更好,对吧?

曾雪飞:A late of women,so best.

杜长河:Agree.

众战士:Agree.

江昊:Agree?哎,你们同意什么呢?嗯?

杜长河:哎,给旅长说说。

曾雪飞:还是你说吧。

杜长河:这有什么呀,说呀!

江昊:怎么回事?

杜长河:行、行、行,还是我说,我说吧。旅长,我们一致啊给那个女人打了10分,哎,别、别、别老看着,别、别、别老看啊。

林静:江昊!

江昊:哎。

鲁教练:哎,你好。

江昊:你好。

林静:你什么时候回来的?

江昊:今天下午。

林静:哎,你怎么不先打个电话?

江昊:想给你个惊喜嘛。呦,这花很漂亮。

鲁教练:啊,这花……

林静:啊,今天是我的生日啊,鲁教练送的。

(三)

(场景:航天总试验厂)

何涛:这是我花了三个小时在图书馆为你们挑选的资料,我想会对你们有用的啊。

曾雪飞:是、是、是。

何涛:曾连长以后有什么事情尽管来找我,啊,杜营长,尽管找我。

杜长河:好,谢谢啦。

何涛:打电话也可以,随时啊。

曾雪飞:不对呀,啊?哎,长河,来,我刚才说话你听见没有?

杜长河:什么呀?

曾雪飞:我是说,何工今天特别平易近人,有点儿反常?

杜长河:你还号称“诗坛情圣”呢,这点儿事都没有看出来?

曾雪飞:那你说的意思是和“情”字有关?

杜长河:那当然了。你没看出来吗?何工失恋了。

曾雪飞:失恋了?

杜长河:对呀。

曾雪飞:和谁呀?

杜长河:冯工啊。

曾雪飞:不能,不能,不能。失恋的人啊,他是肝火旺盛,脾气暴躁,容易发怒。

杜长河:哎,就有这么一种人,在恋爱季节啊,春风得意,是趾高气扬啊,似乎拥有了整个世界,一览众山皆小。平常呢,对人动个怒啊,发个火儿啊,以示凌人之盛气啊。但是,在失恋季节,他就不一样了,整个人是悲中生苦、哀中生怨哪,视自身生命如草芥,对身边众人呢,皆仰视之,谦虚、和善,好生了得呀。

曾雪飞:长河啊,你的文学底子够厚的,你就不能给我来点儿通俗的?

杜长河:这个通俗点儿说,就是表里不一,直白点儿讲,那就是装孙子。这何工就属于这种人。

曾雪飞:哎,有道理,我看我这个“情圣”的绰号有点儿虚担了,应该给你。

杜长河:哎,你还是虚担着吧。这个绰号啊忒酸,我受不起。哎,对了,刚才啊,我看见你好像收到一封信,从实招来,是不是情书啊?

曾雪飞:不是我的,那是石志雄的。哎,我说你们俩不能老这么绷着呀,回去你跟志雄你们俩聊一聊。

杜长河:哦,对了,我让你寄的那个磁盘你寄出去没有?

曾雪飞:我,什么磁盘呢?

杜长河:我让你给那个人寄的磁盘呢,寄出去没有?

曾雪飞:哪个人啊?

杜长河:那个人!

曾雪飞:那个人是哪个人啊?

杜长河:我说你装是不是啊。

曾雪飞:石志雄是不是啊?

杜长河:对,寄出去没有?

曾雪飞:早就寄出去了,看你急那样。不是,你回去你跟他聊一聊……

杜长河:哎呀,行了,我刚才就是为了关心一下模拟器现在弄得怎么样了,没别的意思啊。

曾雪飞:看你才叫表里不一呢。

杜长河:哎,说什么呢?

曾雪飞:你回去啊。大可不必嘛。

(四)

(场景:曾雪飞的宿舍)

杜长河:(笑)哎呀,怎么着,我听说有些人可绝食了啊。哎……

曾雪飞:干吗呀?

杜长河:多大点儿事啊,瞧你那点儿出息。

曾雪飞:我没出息,你多有出息呀。

杜长河:怎么着,你们那个石大营长也没有帮你想出点儿什么高招儿?

曾雪飞:他笨呢,你多聪明啊,你都聪明透顶啦,你给想个高招儿啊。

杜长河:行啊,态度不好,冷嘲热讽,行,我走了,走了。哎呀,我这走是走哇,只可惜了我这高招儿啊。

曾雪飞:回来!

杜长河:行,回来了,回来了,哎哟。

曾雪飞:都什么时候了?你还有心情卖关子。赶紧说说高招儿吧!

杜长河:吃饭。

曾雪飞:吃什么饭呀,石志雄还没吃呢,我哪有心情,我只想听听你的高招儿啊。

杜长河:吃饭。

曾雪飞:你怎么就知道吃啊,吃、吃、吃!把你的饭拿走,我不吃!

杜长河:哎呀,曾雪飞呀,曾雪飞,你可是真够笨的!我把我这招儿都说了多少遍了,你居然没听明白,啊?

曾雪飞:你都说什么了?

杜长河:吃饭,侬晓得哇,吃饭!(上海方音)

曾雪飞:怎么还是……你是说请二柱吃饭啊?

杜长河:哎哟,累死我了,没错,就是请二柱吃饭。

(五)

(场景:操场上)

曾雪飞:哎,不饿呀?

石志雄:嘿嘿嘿……杜长河找你了?给你出什么鬼点子了?

曾雪飞:你怎么知道啊?

石志雄:我怎么知道?我看你那得意样子。说说,什么鬼点子?

曾雪飞:什么叫鬼点子啊,简直是孔明在世,高招儿啊!

石志雄:说,啥高招儿?说呀!

曾雪飞:吃饭。

石志雄:请二柱吃饭。

曾雪飞:对啊,啊?你真比我聪明啊!跟我说了三遍“吃饭”我都没明白,我跟你说了一遍,你就明白了。

石志雄:把衣服给我。这招儿不错,请二柱吃饭。

曾雪飞:不错吧?

石志雄:不错。

曾雪飞:杜长河说了,要想战胜他,必须靠近他。二柱这种人你不能动粗的,要智斗,要像阿庆嫂收拾胡司令那样。估计凭二柱的智商,你对付他没问题。

石志雄:人家要不吃这一套怎么办?

曾雪飞:不吃这一套?杜长河说了,这种人虽然不懂法,但是讲义气,只要酒杯一端,立马跟你称兄道弟。到那时候,你不用动手,他自己就彻底坦白了。杜长河还说……

石志雄:杜长河说,杜长河又说,杜长河还说,你能不能不在我耳边说“杜长河”这三个字呀,啊?!他说,他说他去干!不是还得我摆平吗?

曾雪飞:不是……

石志雄:什么不是啊?

曾雪飞:这是旅长交给你的任务,又没交给他呀,你不干谁干呀?

石志雄:他呀,他呀,他能啊。

曾雪飞:杜长河还……是杜长河说的呀。杜长河还说,为了你兄弟我的大事,要跟你来一个统一战线:一文一武、一红一白、一软一硬,坚决攻下这个山头。

石志雄:哼,这还像句人话。

曾雪飞:那,你同意啦?

石志雄:吃饭。

曾雪飞:对,吃饭,吃饭,吃饭。看这菜味道怎么样?

石志雄:好极了。(二人笑)

曾雪飞:好极了,多吃点儿。

石志雄:杜长河送来的饭吧?嗯?

曾雪飞:嗯?你真什么都知道啊?

石志雄:知道狗熊是怎么死的吗?

曾雪飞:狗熊是怎么死的?说呀,怎么死的?

石志雄:笨死的。

曾雪飞:对,是笨死的。啊,笨死的?

(六)

(场景:招待所、餐厅)

二柱:找谁?!

杜长河:你就是二柱同志吧?

二柱:嗯哪。

杜长河:哎哟,找你找得太辛苦了!

二柱:干啥啊?

杜长河:想请你吃饭哪。

(外景)

二柱:这,这是要抓我啊?

杜长河:你别误会,部队的车辆紧张调配不开,只有这辆车了。

二柱:能不能换一个没灯的。

杜长河:请吧。

二柱:好。

(餐厅)

杜长河:考虑到你远道而来呀,我们特地选了一个比较好的环境请你吃饭。

二柱:哎呀,哎呀,在这么好的地方请吃顿饭,那得花多少钱啊?

杜长河:据我所知,好像不便宜啊。来,请。哎,进来啊!

石志雄:你就是二柱?

二柱:嗯哪。

石志雄:二柱同志,坐吧。

杜长河:来来来,坐吧。

二柱:哎,这位是……

杜长河:哦,我给你介绍一下啊,这是一营的营长石志雄。

二柱:给首长添麻烦了啊。

石志雄:去,把贺霞带来!

两战士:是,把贺霞带来!

二柱:哎呀妈呀,贺霞。谢谢首长啊!把俺媳妇还给俺,谢谢,谢谢啊,谢谢。

贺霞:呸!谁是你媳妇儿呀?!

二柱:你说不是就不是啊。看,这还有结婚证哪!

贺霞:这,这结婚证是假的!

杜长河:哎?这结婚证怎么会有假的呢?

二柱:就是呀,结婚证怎么能有假呢?啊,你看哪,首长,这上面还有印呢,红色儿的。

杜长河:哦,是什么地方发的?

二柱:俺们乡政府。

杜长河:哦,那肯定是真的。

二柱:嗯哪。

石志雄:(拍桌子)和谁去领的?!

二柱:和……

贺霞:他跟他妹子去领的。

杜长河:哎,妹子又不是外人怕啥呀!哎,这妹妹又不是假的,都是自己人对不对?别怕,跟他说。

二柱:(也心虚地拍桌子)对,就和俺妹妹去的,咋地吧!

石志雄:你过来,我现在就让你学学《婚姻法》。过来呀!

杜长河:没事,先过去,有我呢。

石志雄:把你的凳子搬过来。

二柱:不用了,我站着就行。

石志雄:你识字不?

二柱:识,不太多。

石志雄:那好,你站着,我念,你听。《中华人民共和国婚姻法》第一章总则,第一条:本法是婚姻家庭关系的基本准则……

(外景)

曾雪飞:小霞,过来!怎么样?

贺霞:两个营长在给二柱上《婚姻法》的课呢。

曾雪飞:那二柱呢?

贺霞:他一听自己犯了法呀,都吓傻了。

曾雪飞:上车。

贺霞:哎!

(餐厅)

二柱:他家盖房子欠了三千,俺爹给她家送彩礼又送了一千,这里外里四千块钱了。

石志雄:行,全退还给你。

二柱:还有,我这次来的路费啊,盘缠呢?

杜长河:(笑)放心吧,我打包票,一分都不少。

二柱:首长,真是谢谢你们了,要不,俺这次真的违法了。

石志雄:像你啊,就多学点儿法,以后别再干傻事。啊,这本《婚姻法》就送给你啦,啊。

同类推荐
  • 传媒赢利模式

    传媒赢利模式

    本书的核心是建立传媒产业竞争的模式理论,在总结当今传媒主流商业模式的基础上,提出了“渠道产品模式”。该模式以实践为基础,因此这一模式的提出不仅在理论上有所创新,对传媒实践也具有一定的指导意义。
  • 谁更了解中国?

    谁更了解中国?

    本书收录了一些当代“英雄”的故事。他们是经济学家、成功的商人、独立的知识分子和作家,以及随时代大潮浮沉的制造业工人。这些“英雄”无一不在这个纷繁嘈杂的时代坚持着各自的选择,尽力不让自己败退。他们眼中的中国是怎样的?又应该怎样?让这个国家变得更好,这是他们孜孜以求的目标。
  • 三明市情概览

    三明市情概览

    三明市位于闽西北和闽中结合部,武夷山脉与戴云山脉之间,总面积22959平方公里,远在旧石器时期就有古人类在此栖息。新中国成立后的20世纪50年代后期,三明市被辟为福建省工业基地。
  • 数字家园:网络传播与文化

    数字家园:网络传播与文化

    当人们用“第四种媒体”来称呼互联网这样一种继报纸、广播、电视之后出现的新兴媒体的时候,当网络以迅雷不及掩耳之势全面侵入和占领人类生活的各个领域的时候,我们终于发现,网络既是新文化,也是新生活。
  • 人性的“新大陆”

    人性的“新大陆”

    人性问题在中国的战国时期,就有很多先哲展开争论。在西方,公元前三百多年,古希腊哲学家波,柏拉图和亚里士多德,就论述过有关人性问题。
热门推荐
  • 魔血仙缘

    魔血仙缘

    凡非凡,仙非仙。一个平凡的少年,平凡的诞生与意外的死亡,遇到不平凡的小精灵,接受了一个奇怪的契约后,走上了另一条道路...........
  • 腹黑魔女不好惹

    腹黑魔女不好惹

    一朝穿越,二十一世纪古武世家家主慕容柳柳竟然成了‘陆中域’大陆上慕容世家被家族子弟虐打而死的废物‘大小姐’!靠,本家主是废物?睁大你们的狗眼看着;姐可是万年不出的天才,跟我比,只有被虐的份!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 梦笔鹭湖

    梦笔鹭湖

    湘资沅澧,洞庭壮景。青丝白鹭,同升风光。闲读数载,逍遥自在。留何以寄?梦笔几篇。
  • 佛说陀罗尼集经

    佛说陀罗尼集经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 女王驾到:魔君大大别害羞

    女王驾到:魔君大大别害羞

    玄荒大陆,十大宗派培育天下修者,四大家族掌握四方神器,而他们,全都效忠于紫月皇朝。他给她戴上了王冠,低语:沫儿,我便以这万世皇朝,保你此世长安。现代都市,他身死,她意外穿越,修为尽丧,被迫进入一个神秘学院。直到见到他,生活再起波澜。千瑜沫单膝跪地,笑着求婚:朕以皇朝作嫁妆,可愿娶否?无数八卦者问:难道这就是命中注定?千瑜沫笑:是不是命中注定我不知道,我只知道,我遇到了他。如果真有一个我命中注定的人,怪只怪,他出现的太晚。
  • 吃饭睡觉打豆豆

    吃饭睡觉打豆豆

    来自终南山的王豆豆,下山历练,却为伙食费,私自摆摊,得罪当地县令,被抓进监狱,上演了一场“监狱风云”。阴差阳错之下,打开了一道通往地府的大门,凄惨的生活就此开始……
  • TFBOYS之星光玫瑰园

    TFBOYS之星光玫瑰园

    爱,是一瞬间的表现,可是,我们三个却爱上了同一个女孩,她会选择谁?我爱她,却从没说起过,或许我只能默默地保护吧!就在那个美好的高中,我认识了你,是我这辈子的荣幸,你爱我,我知道,可是我却给不了你美好的未来,一次次的打击让你变得这么冷漠,或许,我就不应该认识你,这样你就不会屡屡被我给弄伤.......
  • 豪门新娘:真情假意大作战

    豪门新娘:真情假意大作战

    下了药,夺了吻,扑倒人,第一次见面,她风风火火的勾引。那个谁,我想和你在一起,别说话同意就好。脏了身,失了吻,丢了心,第一次见面,他的下线不断被刷新,本该有的厌恶,却成了念念不忘。
  • 雾掩心思槿,茶酒诉年华

    雾掩心思槿,茶酒诉年华

    要有多坚强,才能背着一身的秘密经历无数的跌宕、挣扎、离别还有遗忘。要有多爱,才能不顾这一切,陪你受伤也要陪在你身边。
  • 快穿之男配请站好

    快穿之男配请站好

    “哟,少女,你渴望力量吗?”十七抬起头,板着死鱼脸看了在自己眼前飘着的肥鸟两秒钟低下头来,心底暗自纳闷,自己不是死了吗?怎么死了不是去投胎?这莫不是就是阴曹地府?这肥鸟是个什么玩意儿?十七暗自思索着,完全没有搭理眼前这只,于是某肥鸟按捺不住了“少女,想不想获得重生的机会?如果……”“不想。”没等肥鸟说完,十七果断做出了回应“……”能不能让人把话说完!没礼貌!