登陆注册
9658400000028

第28章 对外英语广播的主持艺术——“软新闻”(11)

Host:Beside me is our today's special guest Jia Wen,let's give her a warm welcome.

Host:Hello,Jia Wen.Now I want to ask you:How do you know her?Is it by movies or her songs?

Guest:Yes,I first know her is by her movies.And the first movie I have seen is called“Freaky Friday”.Do you know that?

Host:Of course.Freaky Friday(also known as Fortune Cookie in Japan)is a 2003 Golden Globe-nominated film starring Lindsay Lohan and Jamie Lee Curtis as a daughter and mother whose bodies are switched because of an enchanted Chinese fortune cookie.And what do you like about her in other field?

Guest:However,she is not only famous by her movies,but also for her dressing style,she becomes a fashion icon and admired by many young people throughout the world.I personally like her style very much.

Host:Yes,I think she is beautiful and adorable too.Now let's back to her movie.Can you introduce some other movies you have seen to our audiences?

Guest:OK,another film which I like most is called“Mean Girls”.Mean Girls is a 2004 American teen comedy film It is based on the book titled Queen Bees and Wannabes.The movie is directed by Mark Waters and starring Lindsay Lohan.The film features a supporting cast of Rachel Mc Adams,Amanda Seyfried,Lacey Chabert,and Lizzy Caplan.The film also features several Saturday Night Live cast members,including Fey,Tim Meadows,Ana Gasteyer,and Amy Poehler.Mean Girls has been praised as being Lohan's break-out film role.

Host:What a popular movie it is!And I think we forget a very important movie!“Herbie”!Have you seen it?

Guest:Yes.I like it so much!And it is a big movie for us!

Host:Herbie,Fully Loaded is a 2005 film by Walt Disney Pictures starring Lindsay Lohan alongside Michael Keaton,Matt Dillon,Breckin Meyer and Justin Long.The movie features many NASCAR drivers,including Jeff Gordon,Jimmie Johnson,Tony Stewart,Dale Earnhardt Jr.,Mark Martin,and more.It is the first theatrical Herbie film since Herbie Goes Bananas in 1980.

Host:Oh!The time is over now!And today we have known much about Lindsay Lohan,right?So,thanks for your watching and see you next time!Bye~

Guest:Bye~

[评点]

这档节目的内容将其风格带到了具有娱乐化的“软新闻”类节目定位上,这就需要在设计时考虑到其具有的新闻点。就这档在实训中呈现的节目来说,笔者认为节目设计者在选择新闻当事人的时候,还是显得匆忙了一些。因为现在出现在受众面前的新闻故事,没有令大家觉得有什么“新闻”的“亮点”。最为重要的是,这档节目所选择的新闻故事与对外广播的定位有些相悖。也就是说,我们的对外广播可以选择外籍演员的故事,但是,这个故事应该是与我们中国有些关系的。

另外,在选择节目嘉宾时,也显得很勉强。如果节目嘉宾从来没有看过这位演员出演的电影的话,那就没有任何理由来上这档节目。就是因为嘉宾对这位演员和其出演的电影很有观感,所以,才会来到节目中。但是,这档实训时的节目在设计的问题上,又出现了“做作”的痕迹:“What a popular movie it is!And I think we forget a very important movie!‘Herbie’!Have you seen it?”

最后,需要提出的是,这档节目的主持风格还是没有明显的“可圈可点”的突破之处的。这样,不论是节目内容的选择,还是互动式主持的风格及主播的掌控的不足,使得这档节目没有达到实训期待的基本要求。如果将其放在日常的播出时间表里,也就是一档填充时间的影像拼剪的结果。这是需要我们引以为戒的!

[笔者主观映象]

对于介绍异域文化人的节目,笔者认为,首先在选择内容与人物时,就必须考虑到是否与我们中国有关系这个关键点。否则,我们的节目就成了单纯的异域话题的广告台了。那么,既然是要选择与我国有关的异域事宜或人物,这一甄选的标准是什么呢?这是最为关键的“点”!

由于我们是对外英语广播,那么,可以将我们的选择范围圈定一下,即:人物是可以会或不会说英语的,但是一定要与中国有关联的“积极地”内容。在事宜的选择方面,需要有这样的出发点,即:要么是完全属于“Breaking News”的“全球亮点”,要么是完全与我国相关的新闻事件。有了这样的内容选择定位,就需要主播很到位的呈现和掌控状态了。

就这一点,结合在实训中呈现的这档节目主持的“失误”之处,笔者认为,第一,主播要真有兴趣来介绍内容,这样在情绪和语言上就是“积极地”、“主动地”;第二,如果要安排嘉宾主持,那么,还是要以主播为中心来引领嘉宾主持的话语走向的。如果仅仅是两个人间的“聊天儿”,那还是要有经过推敲后的、有选择的内容,而不是为了显示“自然”形成如日常生活中朋友间“聊大天儿”的“絮絮叨叨”或“婆婆妈妈”的懈怠和随意;第三,就这档在实训中呈现的节目而言,如果是想让受众从节目中认识一位与我们中国的某些事情有关的外籍电影演员,或是其出演的电影体现了某些中国的文化理解和诠释,那么,这个人物或影片对我们中国媒体的对外广播的意义,就体现出了我们有必要向世界呈现我们反响的意义了。也就体现了我们中国人之所以关注的理由和态度了。

《My Space》—“Entering CUCN”

No.3:Hello,my dear friends!Welcome to today's program Entering CUCN.Today,we are going to enter the International Communication Department at CUCN and learn about a very popular major:Broadcast Anchoring and Presenting in English.

Beside me,there's a very graceful lady,Wang Yifei,who is also a student majoring in Broadcast Anchoring and Presenting in English.She's our special guest for today.

1)Yi Fei,I just wonder why you chose this major as the first choice?

2)What do you think of this major?Had you gotten any pictures in mind before you came here?

3)I know that you had gotten a scholarship after the first year of your study,do you learn a lot during your university time?

4)What is your harvest?

5)What's your biggest harvest?

6)Now,you are in your 3rd year of university time,it's quite a confusing period for most of students because they have to make plans for the future,do you have any plans?

7)Please use one sentence to make a conclusion about your study and this major.

OK,thank you very much for watching today's program.Next week we'll pay a visit to Art Design Department at CUCN.So,Yi Fei,let's say good bye to our audience.Bye.

[评点]

这档节目的设计,明显地呈现给受众的是“软新闻”节目“旅游日志”化风格定位的。但是,从实训过程中展示的节目来看,并没有以鲜活的方式达到这类风格节目的表现要求。有以下几个问题需要借鉴:

第一是既然节目的名称是“Entering CUCN”(走进南广)。那么,呈现给受众的首要方式,就是受众能够随着节目“走进”,而不是看着两个人坐在演播室里“你来我往”地“一问一答”。退一步说,即便是节目的设计就是在演播室里以对话的方式来呈现,那么,也需要多媒体的互动来让从来没有到过CUCN的受众得到视觉上的认识。很遗憾,主播在这档节目里的工作太容易了,也就是,只要会说英语的人都能主持这样的节目。

第二是所选嘉宾的范围问题。这样介绍大学里一个“very popular”(很受欢迎)的专业的主题,怎么可能由一个学生的感受来概括呢?更何况,既然是“走进”了这一专业的所在系,那么,就要设计邀请和聆听来自这个系几个层次的人员对所聚焦的专业的认识和感受,方会令受众感到一份“客观”的体现。

第三是主播直到最后也没有给受众一个对这档节目内容“总结性”的概括,这是不符合任何类型节目的主播所应掌控的方式的。因而,这里安置一位主持人,就显得没有必要。莫不如直接用传统纪录片的方式来得更直接、更明了。

[笔者主观映象]

类似这样的节目内容,首先从节目的呈现风格上就可以完全打开思路,最起码可以有两种受众“喜闻乐见”的方式:

一是“纪实风格”的“旅游日志”,即:主播带着受众“走进”节目聚焦的现场;

二是“三维空间”的“多媒体互动式”的“旅游日志”,即:主播在演播室与所邀嘉宾将要介绍的内容以“有问有答”的方式作为主干辅以“多媒体互动”呈现的小片,使得节目内容以多维空间的状态呈现。这样,既达到了节目内容的多彩,也把受众带到了与演播间环境不同的“现场”;

三是主播对嘉宾提问的有关问题的设计。既然是通过“亲历者”的嘉宾来互动,就是为了增加节目的“客观度”。那么,在问题的设计上,主持人只要以自己作为“局外人”所形成的“最想知道”的方面为中心就足够了。

当然,如果再设计与演播室现场的三位观众互动,请他们各提出一个“最想知道”的问题的话,就会使得节目的韵律突出、节奏加快而富有逻辑,更使得“多维空间”的交叠后形成的呈现全方位“丰富多彩”,达到“旅游日志”节目本身具有的知识性层次。

同类推荐
  • 爱弥儿(经典超译本)

    爱弥儿(经典超译本)

    《爱弥儿》是一本小说体教育名著,1762年此书一出版,便轰动了法国与整个西欧,影响巨大。卢梭通过对他假设的教育对象爱弥儿的教育,表达了他从自然人性观出发的教育思想。他根据儿童的年龄提出了对不同年龄阶段的儿童进行教育的原则、内容,这些对今天的儿童教育依然有很大的借鉴作用。《经典超译本:爱弥儿》在尊重原著内容与结构的基础上,采用语录体形式,直接呈现原著中的经典段落与概括性结论,省却了繁复、冗长的论证过程。译者在领会原著者思想脉络的同时,于编译中巧妙加入了现代理解,缩小了阅读中的历史距离。行文简洁、有力,一改以往译文的晦涩拗口。
  • 新闻历史足迹:项孔言新闻作品选

    新闻历史足迹:项孔言新闻作品选

    新闻与政治有着密切的关系。毋庸讳言,项孔言先生的新闻作品,尤其是其20世纪40年代和50年代的新闻作品,政治色彩是十分强烈的,是那个时代中剧烈动荡的政治在他新闻作品中的折射,反映了那个时代中社会变迁的某些方面。如果日后有学者要研究那个时代的新闻事业,如果日后有学者要研究那个时代的社会变迁,如果日后有学者要研究那个时代中普通知识分子的心路历程,项孔言先生的新闻作品是值得一看的。
  • 家庭中世代间的照顾

    家庭中世代间的照顾

    本书着重研究老人在高龄时与家中隔代人之间的关系:照顾关系模型和家庭的变化。本书告诉我们:最新教育科学研究表明,世代间的关怀和照顾是通过对个人培养的过程来探索家庭的意义,在亲近与疏远,责任与放任,传统与革新间徘徊。
  • 为了更好地出发

    为了更好地出发

    本书是一本围绕转型发展这一主题,总结了湖南省郴州市北湖区经济社会转型发展的典型经验,同时收集了其他一些地区在类似领域转型发展的先进经验。全书分为总论篇、魅力北湖篇、实力北湖篇、生态北湖篇、开放北湖篇、幸福北湖篇六部分,共38篇报告。
  • 中华歇后语(第九卷)

    中华歇后语(第九卷)

    歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用,像谜面,后一部分起“后衬”的作用,像谜底,十分自然贴切。在一定的语言环境中,通常说出前半截,“歇”去后半截,就可以领会和猜想出它的本意,所以就称为歇后语。汉文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的汉语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪,千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化,品味生活,明晓哲理,提升智慧。
热门推荐
  • 诸星真的综漫救世之旅

    诸星真的综漫救世之旅

    在fatezero的世界里,他是暗杀者,在stay里,他则是人类。进入幻想乡,融入其中,获得了众妖的认可在进击的巨人世界中,他完成了救赎,给予艾伦、三笠新的未来而在炮姐的世界里,他又成为了一个教师,教导许许多多的学生他曾经与亚瑟王相依为命,他化身骑士与恶魔战斗,他是迦勒底的御主他是混沌恶唯一认可的人,他是手撕彼世之恶的人在黑暗中,他探寻着希望,主神空间、穿越者,这些代名词围绕在他的身边
  • 魂之诅咒

    魂之诅咒

    当世界衍生之时,世界有了光明,人类从黑暗之中诞生,人类掌握了魔法,掌握了格斗,不断地将其以外的种族向外排除,与此同时也有着一种诅咒从人世间蔓延开来……邪族入侵,神的消失,人类的处境岌岌可危……
  • 方天界

    方天界

    他有一个令人不解的身世,有一个连仇人是谁都不知道的血海深仇,有一个势力遍布天下却喜欢带着动物面具不敢见人的敌对组织,有一个势力不小但算数能力不好的人贩子的敌人。他还有一节无坚不摧的指骨,一本满满的都是真(胡)理(话)的传(坑)承(爹)宝典,一本原主人对杜甫怀有深深地眷(残)恋(念)的婴幼儿教育读物看图识字——《基础教材》,一本怀着残疾人对武道至上的拳拳追求的剑谱。主演:倒霉的幼年时期的小天宇:冤枉啊!谁看见了我的头骨?倒霉的杀手时期的方天宇:冤枉啊!我真的不用剑。到咩的寻家时期的方天宇:冤枉啊!我真的只姓方,不姓方天。和哎呦不错和光头领衔主演。
  • 霸道王爷的变身夫人

    霸道王爷的变身夫人

    风尘女子就怎么了?谁没有危难被逼的时候?奴家不仅美貌无双多才多艺还妖艳无比!奴家不爱王爷也斗不过那些女人,于是……逃!墙外有爱着奴家奴家也爱的男子等着。夜间出逃谁知道刚刚爬上墙头就给人发现,“夫人要去哪里?”冷凝竹只得跳下来拍拍手尴尬一笑,“外边月色姣好,奴家赏赏夜景!”
  • 皇帝陛下你的猫

    皇帝陛下你的猫

    唤一声夫君,便是一辈子的事儿欲望、悔恨、不择手段此生只愿不赌所爱之人,终了却负了所有宠溺、付出、生离死别孟子卿曾道,若若爱之人一生欢喜此生便足矣易白浔一颦一笑皆是为她,付出却只能被视而不见时过境迁,此城依旧,却已物是人非!苏三月易白浔孟子卿何去何从!
  • 侠之霊

    侠之霊

    从小生活在不大的师门中,却遭遇了灭门之祸,为了替师傅与师兄们报仇雪恨,天羽踏上了无尽的逐凶之路。
  • 爱上魔女会死哦

    爱上魔女会死哦

    一袭白衣,却行走在世上最黑暗的角落。在她身边绽放的,是什么?“这世上,再没比她更矛盾的存在了吧。”白与黑,在她身上矛盾而又结合着。不要试图接近她,更不要爱上她,因为,会死哦~
  • 我是西门庆

    我是西门庆

    一个都市少年,意外穿越成西门庆,开始了北宋风流暧昧生活,潘金莲、李瓶、蔡倩等一个个风华绝代的美女先后走进他的生活,武大郎、武松也来凑热闹,这下麻烦可来了,是选择做个风流快活的纨绔子弟,还是做个-----
  • 至尊刀圣

    至尊刀圣

    一位名叫冷宫燕的学生,从小没有父母,只有残忍的继父继母们忍心将他杀害!并投入海中喂鱼,惊奇的是一道金光把他从海中带到了其他世界
  • 梦幽城下樱自开

    梦幽城下樱自开

    燕子来时,衔风带雨,描红画春。风是温柔的春风,雨是多情的春雨。好雨知时节,当春乃发生。几场春雨润物后,数阵春风传情间,慵懒的渭北大地,沉睡的江南水乡,也变得风流倜傥,英俊潇洒了起来。原野上百草回芽,万木争荣,天地间桃红柳绿,莺歌燕舞。农民种瓜点豆,文人们敲诗吟句。