莫莉·弗里恩走进纽约稀有物种研究中心的大厅中，一个巨大的水池映入眼帘，让她很是震惊。水族馆周围发出的蓝色光芒让所有游客都为之着迷。这只非比寻常的水怪在玻璃缸里一动也不动，她看起来十分恐惧而且吓呆了。她庞大的身躯和机灵的眼神引起了一大批游客的围观，她的每一个动作都是那么轻盈，引起了一阵阵惊奇的喝彩声。“它确实是活的啊”，数以千计的游客每天来这里参观，不断重复着这一句话。莫莉一下子看出她的眼睛和达诺长得一模一样，去年夏天达诺生命垂危时就是这样的眼神。小女孩放慢了脚步，她的同学们都走到了她的前面，塞布·博拉和费恩·巴雷特也不想再等她。最后，莫莉走近玻璃缸，令所有人大吃一惊的是，莫莉竟然引起了庞然大物的注意，盯着她看了好一会儿。
我坚持不了多久了。莫哈格通过心灵感应对莫莉说道。
莫莉环顾四周，一下子明白了这只水怪是在跟自己说话，只在跟她一个人讲话。难道她知道自己和小飞是朋友，又或者她也参加了拯救她儿子的行动？
他们就快要杀死我了，很快就会行动。小女孩，快去找人来帮忙，求助那些你所熟知的人。
莫莉再也不能承受这些了，她后退了几步，然后就跑着离开了大厅。
“莫莉！莫莉，你跑成这样要去哪儿？”布朗夫人说道，她总是想要在学生们中间维持良好的秩序。
曼哈顿已经下了一个多小时的大雪了，小飞和菲利普决定向宾馆的客房服务定晚餐。小塔尔博特把脸贴在窗户上，他们现在在16层，对面就是百老汇，小飞的心情沉重极了。自打他们昨晚来到这个大都市后，就不得不面临一个令人失望的现实：稀有物种研究中心的水族馆决定要无限期地停业，因为“纳芙”的健康受到了威胁。小飞一点都不知道这样的话，自己要怎么救莫哈格，现在自己根本无法进入她的牢笼。不管怎么说，小飞还是决定遵从科马克的指示。在他离开前的一个礼拜，他小心翼翼地把吉尔湖水晶石放在了房间的窗户边缘，这样它就能尽情地吸收阳光了。幸运的是，12月的最后这些天，一直阴沉沉的爱尔兰，竟然也开始放晴了。自打那以后，这块神奇的水晶石就不停地闪耀着光芒，即使藏在黑乎乎的背包里也不例外。
“要是我们没到蒙特利尔去转机，三天前就能到这儿了，就不会错过见到水怪的机会。”菲利普说道，看起来和他的儿子一样沮丧。
“这不可能，咱们去稀有物种研究中心的票是昨天的，三天前人家肯定不让咱们进去。”
菲利普当然知道这些，他只不过是想表达一下自己对儿子的关心罢了，并且在他的内心深处，他一直对于两人的魁北克之行心存愧疚。
“别灰心，小乔恩。从明天开始，水怪肯定会好起来的。”
“你觉得咱们的票还能用吗？”
“或许能用，或许不能了，相信我，等水怪一痊愈，他们肯定会让咱们进去的。”
电话突然响了起来，菲利普拿起听筒。
“什么？好的，我让他听电话，找你的！”
小飞拿起电话，看上去有些吃惊。
“莫莉！你在哪儿？……我知道，我知道……你们已经去了？……镇定点……她对你说了些什么？”
小飞一挂上电话，就觉得他的任务变得更加紧急了。
现在，全世界的媒体都在争相报道着一个令人难过的消息：“纳芙”--这种无与伦比和世所罕见的爱尔兰水怪生命危在旦夕。没有人知道它到底得了什么病，只是它的身体在日渐衰弱。稀有物种研究中心的水族馆已经停业两天了，一些行人在中心的大楼前点燃了蜡烛，或是留了一些祝福“纳芙”早日恢复身体健康的字条，还有一些人为它祈祷，一起唱起圣歌，另外一些人展出了一些积极的标语，甚至还有一些人开始控诉中心对水怪的暴行--许多人都认为他们剥夺了水怪自然的生存环境。
午间新闻不断地播放着稀有物种研究中心的画面，薇薇安坐在饭桌前，正在笔记本电脑上打着辞职信。昨晚，她在水族馆待了一夜，参加了许多探讨当下紧急情况的会议。莫哈格生命垂危这件事对她的触动很大，不过她却无能为力--就像石井隆之前跟她说的一样--现在，她只想赶紧结束这疯狂的行径。她希望能够离开纽约，然后在别处开始新的生活。
突然，她眼角的余光瞥见了在开业典礼上威廉·桑费德·瑞奇送的那件令人好奇的首饰，想到他们把水怪的血液放进小瓶子中，然后做成装饰品，就让她觉得一阵恶心。她真的很想把这个项链扔进浴室，这个想法听起来似乎很合时宜。“还是让莫哈格的血液回到水中去吧！”她心里想着。
“小心保管好这个小东西。”一个陌生的声音说道。
薇薇安的心头一紧，当她抬起头，只见一个穿着古老长袍的陌生人出现在眼前，她一句话都说不出来，也根本不知道这个人是从哪儿冒出来的。
这个年轻的女子瞬时抓起一把水果刀，对准来者。
“你是谁，怎么会在这里？”
“您用这个武器也伤害不了我。”
“你到底想干什么？”薇薇安喊道。
“我刚才说过了，我是来让您别毁掉那条项链的，总有一天它会对您大有用处。当然，这种用处只有在十分紧急的时刻才能发挥。”
“够了！现在立刻离开这里！”
科马克消失了，不过又出现在了对面公寓的一角。
“现在我不在你面前了，但是我刚才说的话很重要。”
小飞从梦中惊醒过来，好一会儿才想起来自己在哪儿。耳边不时传来断断续续的轰鸣声，打破了屋里的寂静。小飞连忙四下寻找着声源，终于发现原来是自己老爸的鼾声。他总算知道为什么妈妈睡觉时总是戴一副耳塞了。宾馆的闹钟显示现在是凌晨1：30，他刚才又梦见了达诺。“他在呼唤我，他肯定就在这儿，我看见他了，他一定就在纽约的哪条河里。”小飞心里想着，他轻轻地站起身，把床单罩在床上，造成自己还在床上的假象，然后穿上衣服，拿起总是散发着光芒的水晶，踮着脚尖朝浴室走去。
小飞警惕地迈着步子，他穿过宾馆奢华的大厅，然后走出大门，来到了百老汇大街上。雪已经融化了，天空也放晴了。在马路对面，小飞看见科马克正等着他。他一下子想起了爸爸曾给过自己一些建议，正是关于这不夜城中的交叉路口的：“即使看起来好像没有车靠近，也永远不要闯红灯。你现在是在纽约，可不是在卡斯尔巴或是路易斯堡。”他停在街角，小心地看了一眼宾馆的正门，想要确认没有人注意到自己这么一个才12岁的孩子竟然独自在大都市中溜达着。
“是时候行动了，海蛇和水怪年轻的守护者。跟我来。” 小飞和科马克会合后，科马克立刻对他说道。
小飞跟着幽灵沿着富尔顿大街（la rue Fulton）走下去，一直来到了南街海港（South Street Seaport），这里正是水族馆的所在地。一到达目的地，科马克就消失了。小飞一个人站在这超现代化的海洋馆面前，看着大楼前的花束和为“纳芙”祈福的卡片。“他们只有把她放回平静的湖中才行，这根本就不是什么难事。”他心里想着。突然，毫无缘由地，他开始朝北方跑去，几分钟后又转向了东面，在东河的下面是一个很大的码头。小飞全速冲过去，看起来像是要冲进树林中一样。
“小飞！”
小飞停下脚步，远远看到薇薇安一路尾随自己，旁边还跟着一个陌生人。他做了个手势，示意她们走过来，然后弯下身子，朝水中看了一眼，在低自己几米的地方正翻滚着浪花。河水汹涌澎湃，刺骨而又阴沉，看起来在这个一月的夜晚真是一点也不迷人。突然，达诺出现在了水面上，从鼻孔里冒出一阵水花，不停地摇晃着脑袋。小飞露出了胜利的笑容。不管任务的结果怎样，总之他见到了自己的小水怪，他们远离了德格湖，跨越了爱尔兰和苏格兰的湖泊，越过了大西洋，在这北美最大的几个城市之一的纽约相聚。小飞用手向达诺打了个招呼，达诺也点点头向他致意。
薇薇安和石井隆气喘吁吁，一动不动地站在小飞旁边，看到达诺后吓得呆若木鸡。最近发生的这些事让薇薇安一句话也说不出来。
“你跟科马克交谈过了，是吗？”小飞问薇薇安。
她点点头。
“我确实急需你的帮助。”小飞说道。
“我知道，我会尽自己最大的力量帮助你。这位是石井隆，我的一个朋友，我们是同事。”
石井隆和小飞握了握手，眼睛一直没有离开水中浮着的小水怪。而小飞则不太清楚这个年轻而又有些害羞的女子能帮他们点什么。
“这只水怪从哪儿来的？”石井隆问道。
“他和莫哈格来自同一个地方，就是你们叫作‘纳芙’的那只水怪。”小飞回答道。
“这就是那只从瑞奇的网中逃出的非同一般的水怪啊。”薇薇安说道。
“无数个世纪以来，上帝一直都保护着他。”科马克突然出现在他们面前，接着说道， “你们没时间耽搁了。”
“这样的话，咱们赶紧出发吧。”薇薇安说道。
“这简直没有道理，薇薇安。”突然，石井隆惊恐地说道。
“现在可不能放弃！”薇薇安说道。
“放弃什么？我怎么越来越不明白了。”
“别害怕，年轻的女士，我会扰乱他们监视器的显示屏。”科马克对石井隆肯定地说道。
“你让我害怕，就是你！”石井隆对幽灵大喊道，“我觉得自己已经丧失了理智！”
“隆，听我说！”
“我只能这样做，你说吧，薇薇安！看看咱们到底身在何处，在这伸手不见五指的夜晚，在外面和这个幽灵还有可怜的小孩纠缠！咱们甚至没有任何计划！等待着你我的简直是无法实现的事！”石井隆继续说道。
小飞之前就预感到这个新来的女子有些不大对头，这场毫无意义的争论证明自己的想法是对的。
“振作点！船到桥头自然直。”科马克说道。
“现在就已经到了危急时刻了！”石井隆喊道，“咱们必须得准备几辆卡车，还有绳子和滑轮以便把水怪从那里运出来，另外还需要一些自卫的武器。我还是觉得这个想法简直是疯了！”
“隆，你说得对。”薇薇安赞同地说。
“最后，你还是明白了我所说的。快！得赶紧离开这里。现在可不是在纽约的码头闲聊的时候。”
“隆！”薇薇安又重复地喊了一声。
“什么？你要留下来？”
“在这所有的经历中，我明白了一件事情。”
石井隆什么都没说，疑惑地等待着薇薇安的解释。
“我本以为自己什么都知道，可最后却证明自己一无所知。在最初的时候我不相信有水怪的存在，不要忘了我可是个生物学家。我不相信水怪能够讲人类的语言，当然也不相信他们有心灵感应的能力。我不相信有幽灵存在。我不相信水怪能够通过在岩石上刻下记号来进行交流，并作为他们到陆地探险的方向标。我不相信达诺一直在等待着他的妈妈，可是他却穿越了大半个地球来到纽约，现在就在东河中。我不相信一个12岁的孩子能够冒如此大的风险，来完成一个根本不可能完成的任务。”
“我知道自己必须要做什么，”小飞说道，“快来！”
“隆，相信我，如果咱们失败的话，肯定也会找到办法离开那里。”薇薇安说道。
“为什么我要冒这个险呢？”石井隆问道。
“为了粉碎威廉·瑞奇和他的顾客们令人难以忍受的计划。”
小飞很快就意识到自己不应该怀疑石井隆的。她掌握了许多机密的消息，并且有着非凡的记忆力，没什么密码能够难得住她。就这样，他们畅通无阻地通过了两道门，然后走进了大楼，朝着大水池的方向走去。
而另一边，科马克也敏捷地进入了保安的控制室，丝毫没有引起他们的注意，他成功地用制造出的电磁波干扰了监控的屏幕。在场的三个保安花了很长时间想要弄清楚故障的原因，他们执意把显示屏和控制系统关了又开，确信一定是程序上出了什么问题。
小飞、薇薇安和石井隆三人怕被保安发现，急匆匆迈步前行。石井隆带领着他们在迷宫一样的走廊中穿行，走过办公室、会议厅，还有科学队的实验室。最后他们来到了一扇门前，门上的牌子用好几种语言写着：“主水池，禁止入内，仅A队成员可以进入。”
薇薇安在电子键盘上摁了一下启动装置，一声铃响过后，门锁解开了。三人走进大厅，只见墙上挂着一些用来维护水族馆和给水怪喂食的小物件，正前方是一个巨大的平台，看起来和室内游泳馆差不多，一直延伸到蓝色的大水池--那儿正是水怪的临时住所。小飞跑在她们俩前面，直冲到池边，迫切地想见到莫哈格，可是池中除了混浊的水什么也没有，只有供游客观赏水怪的巨大玻璃窗冷冰冰地挡在面前。石井隆和薇薇安过来和小飞会合，看起来也有点无能为力。
“我没有看到莫哈格。”小飞说道。
“她被藏起来了，整天都无法乱动。她现在已经越来越虚弱了。”薇薇安说道。
“当我们需要那个幽灵的时候，他躲到哪儿去了？”石井隆说道。
小飞和薇薇安都没有反驳她。
“这里通向什么地方？”小飞指了指右边墙上的一个滑动的门说道。
“停车场。”他的两个同伴异口同声地回答道。
“停车场在哪里？”
“就在外面，莫哈格就是从这里由卡车载着放进水池的。”薇薇安说道。
“你不会觉得有人把水怪从水池里弄出来，然后又把她送到外面去了吧？更何况，这水不过2米深，说不定是你的水怪自己跳出去的。”石井隆说道，“我觉得咱们已经见到了结果，最好还是马上离开这里吧。”
“她肯定能跳出去。”小飞说道，然后在他的背包里搜寻着什么东西。
他拿出了吉尔湖水晶，这块神奇的石头仍旧发出耀眼的光芒。
小飞手里拿着水晶，薇薇安和石井隆眼中充满了忧虑，注视着被光芒包围的水池。
小飞很快就发现了莫哈格，她躺在池底，头靠在一块平坦的大石头上，眼睛半闭着，她绿松石一样的皮肤有一部分开始褪色了。小飞一动不动地停在莫哈格的前面，把发光的水晶石放到她跟前。莫哈格张开了眼睛，水晶发出的光芒在她的瞳孔中闪烁着，她一下子认出了小飞，然后伸长了脖子。
小飞想朝着莫哈格走过去，可是被薇薇安和石井隆从水池边拉开，她们从乱七八糟的东西中间找到了一件衣服，然后给小飞披上。莫哈格浮出水面，从鼻孔里喷出一簇水花。她向薇薇安点头致意，然后停在小飞面前。他手中的水晶石依旧发出耀眼的光芒。莫哈格闭上眼睛，小飞做了个手势示意他的两个朋友退后，莫哈格尝试着从水池里跳出来，不过两次都失败了。她又尝试第三次，她在很远的地方浮出水面，然后开始加速，直到速度让人觉得不可思议的时候，终于成功地从水池中跳了出来，筋疲力尽地倒在了地上。在用尽全力过后，莫哈格看起来已经虚脱了。突然，从东河的水域中传来了达诺的嚎叫，打破了夜晚的宁静。
石井隆试了许多方法想要打开通往停车场的这扇大门，可是时间不多了。最后，莫哈格用她的额头猛地撞上去，几次尝试过后，门被撞成了碎片飞往各处。莫哈格跟着小飞他们三个穿过空旷的停车场，路程看起来十分艰辛，有好几次莫哈格都倒了下去，不过又重新站了起来，接着又倒下去，周而复始，她跌跌撞撞地行进着，最终来到了通向外面的大门口。凭借着超凡的毅力，莫哈格越过一切阻碍，终于来到了监牢外面。这时候，警报器开始响起来。在朋友们的护送下，莫哈格最终爬到了码头。虽然她的外壳十分坚固，可还是被凹凸不平的路面擦伤了，因为有人给她下过毒，她的身体十分脆弱。莫哈格抵达目的地之后，还来不及向自己的救命恩人致谢，就气若游丝地掉进了水中。伴随着一阵巨大的轰鸣声，水中溅出了无数泥浆，接着莫哈格沉入了水中。乔恩·艾米利·塔尔博特终于完成了自己的任务。
达诺冲向他的妈妈，一直跟着她停在了水底。他向莫哈格呼了一口气--达诺在尼斯湖和诅咒湖的水晶室中获得了治愈之息--然后朝莫哈格的头上吐出了许多气泡。莫哈格缓缓恢复了意识，把头靠在儿子头上休息了一会儿，然后浮上了水面。突然，他们看到附近供自己隐蔽的船只正准备起航，可是莫哈格身体太虚弱了，根本无法潜入水中。她和达诺一起浮出水面，看到一艘摩托艇朝他们驶来，上面载着几个配有武器装备的人。莫哈格受到儿子的鼓舞，奋力地游动着，可是她已经没有一丝力气了，根本没有办法逃离这里，只好停在了原地。
“快走，达诺！”莫哈格说道。
“绝不！”
另外两条船从对面快速驶过来，突然，其中的一条船翻了，上面的人都被甩到水中。另一条船也遭受了相同的命运。就像曾经在深潭所做的一样，萨拉克来拯救他的儿子和生活伴侣了。巡逻的直升机上接连射出许多箭，打中了萨拉克，他的脖子和背部都受了伤，然后就在湖面消失了。
“够了！”达诺用人类的语言喊道。
第一条船上射出的镇静剂从莫哈格的头上飞过，第二支正好打在达诺的脖子上，不过却没能刺穿他的皮肤。
“让我们平静地生活吧！”达诺继续说道。
射箭人吓呆了，他放下自己的武器，小艇也停在离两只水怪很近的地方。
“我们想要回到自己遥远的家去！别再攻击我们了！”小水怪用强有力的声音说道。
听到一只水怪竟然用人类的语言讲话，船上的人呆若木鸡，一动也不敢动。达诺和莫哈格趁机潜入水中，和等待着他们的萨拉克会合。萨拉克把额头靠在莫哈格的头上，莫哈格发现自己的爱人伤得很重。萨拉克又和达诺亲昵地蹭蹭头，带领着他们朝大海游去。
