登陆注册
9357400000019

第19章 幸福

蛰居深山的一对老夫妻,看来晚景凄凉。谁想得到,他们早年因情私奔,在洛林贵族还曾轰动一时:团长的千金,既美丽又富有,看上了穿蓝色军装的骑兵,等他服役期满,相随逃到蛮荒的海岛,一住50年。“年纪轻轻就放弃了生活,放弃了世界和曾经养育过她、爱过她的那些人”,接受这种没有魅力、没有奢华的生活,变成一个头戴便帽,身穿布裙的农妇!而物换星移,当年的英俊小伙已成了龙钟老汉。两人的浪漫归于平淡,构成“一段离奇而简单的故事”。

这是在上灯前喝茶的时候。别墅俯瞰着大海,太阳已经落山,留下满天的红霞,而且好像撒上了一层金粉。地中海上风平浪静,那平坦的海面在即将逝去的日光下闪闪发亮,看上去如同一块其大无比的,光滑的金属板。

远远的,在右边,那些锯齿形的山峰在淡红色的晚霞里显露出它们黑的身影。

大家谈到了爱情,议论这个老题目,谈的都是那些老生常谈的事情。黄昏的淡淡的忧郁气氛使谈话变得很温和,使一个个人心情都很激动。“爱情”这个词儿不断地重复出现,时而由一个洪亮的男嗓音说出来,时而由一个轻快的女嗓音说出来,仿佛充满在这间小客厅里,像鸟儿似的飞翔,像幽灵似的盘旋。

一个人能够持续不断地爱许多年吗?“是的。”有人这么肯定。

“不。”也有人这么断言。

他们区别一些不同情况,划清一些界限,举出一些例子。每一个人,不论男女,都充满了回忆,那些使人烦乱的回忆纷至沓来,尽管到了嘴边,却不能说出口,加以引用,因而弄得他们看上去好像十分激动,带着深刻的情绪和强烈的兴趣谈论这件既平凡而又高尚的事——两个人之间的神秘的感情结合。

但是突然有一个人,他眼睛望远处,嚷了起来:“啊!瞧,那边,那是什么?”

在远在天边的海面上浮现出一团灰色的东西,体积庞大,模糊不清。

女人们站起来,困惑不解地望着她们从没见过的这样惊人的东西。

有人说:

“这是科西嘉岛!每年在某些特殊的气候条件下,空气清澈透明,没有经常笼罩着远处的那种水蒸气形成的雾霭,就可以看到它两三次。”

山脊隐隐约约可以辨认出来,甚至还有人认为看到了山峰上的积雪。这次意外地出现了一个世界,这个从海里钻出来的幽灵使所有的人都感到惊讶,感到不安,几乎还感到了恐惧。那些像哥伦布一样到未经勘探过的海洋去旅行的人,说不定会见到这样的奇景。

这时候有一位还没有开过口的老先生说:

瞧,这个岛出现在我们面前,好像是为了用它自身来回答我们谈论的问题,使我想起了一件离奇的往事。我曾经在这个岛上看到过一个忠贞不渝的爱情的例子,令人难以置信的幸福的爱情的例子。这是个非常了不起的例子。请各位听听吧:

五年以前我到科西嘉去旅行。这个蛮荒的岛屿对我们说来,比美洲还要陌生,还要遥远,虽然在法国的海岸有时候能像今天这样看见它。

请你们想象一个还处在混沌状态中的世界吧!除了山就是山,山与山之间是狭窄的沟壑,里面淌着湍急的流水,没有一片平原,只有像巨大的波涛似的花岗岩和起伏很大的土地,土地上覆盖着灌木林或者栗树林和松树林。这是一块没有耕种过的、荒凉的处女地,虽然有时候也可以看到一个村庄,看上去就像山顶上的一堆岩石。没有农业,没有工业,没有艺术。你永远不会遇到一块加工过的木头、一片雕刻过的石头,永远不会遇到一样纪念品,说明祖先们对优雅美丽的事物的幼稚的或者是高雅的爱好。对迷人的形式的追求,我们称之为艺术。在这块景色壮丽而又严峻的地方,最使人感到惊讶的,正是世代相传的对这种追求的冷漠态度。

在意大利,每一座充满杰作的宫殿本身就是一件杰作:大理石、木头、铜、铁、金属和石头都证明了人类的才华;在老房子里放着的那些古老的东西,哪怕是最小的,都显示出这种对美的无比崇高的企求。意大利对我们每个人来说都是神圣的祖国,我们爱它,是因为它向我们展示了,向我们证明了具有创造性的智慧的努力、伟大、威力和胜利。

在它的对面正是蛮荒的科西嘉,简直就像还停留在当初刚降生的时代。那儿的人住着粗糙简陋的房子,凡是与自己的生活或者与自己家庭的纠纷无关的事,都不关心。他们继续保留着缺少教养的民族的缺点和优点,他们暴躁,好记恨,无意识地残忍凶暴,但是他们也好客,慷慨,忠诚,单纯;心里。

他们打开门欢迎每一个过路的人,哪怕是一丁点儿同情他们的表示,他们都愿意用真诚的友谊来报答。

唔,我在这个景色壮丽的岛上漫游了一个月,感到好像是到了世界的尽头。没有旅店,没有酒馆,没有公路。你沿着骡子走的小道来到那些挂在半山腰、面临弯弯曲曲的深渊的村庄,到了晚上可以听见从深渊里传上来的连续不断的响声,那是急流的低沉、深长的响声;你敲敲那些房子的大门,你要求让你留宿一夜或供你吃到第二天;你坐下来吃那简单的饭菜,你睡在简陋的房子里。到了早上,你握住主人伸出的手告别,他一直把你送到村边。

后来,有一天在走了十个钟头的路程以后,傍晚来到了一所孤零零的小房子跟前。这所房子在一条狭窄的山谷里,山谷在一法里以外通到大海。两道陡峭的山坡上覆满丛林、坍落的岩石和大树,像两堵阴暗的墙锁住这凄凉悲惨的沟壑。

茅屋的周围有几株葡萄,一片小园子,再远些有几株高大的栗树;总而言之,吃的有了,对这个穷地方来说这算是一笔财产了。

接待我的那个女人已经上了年纪,态度庄严,衣衫整洁,这在当地是少见的。男的坐在一把草椅子上,立起来向我行礼,然后又坐下来,没有说一句话。他的老伴对我说:

“请您原谅他;他的耳朵现在聋了。他今年82岁。她说的是纯正的法语。我感到惊奇。”

我问她:

“您不是科西嘉人?”她回答:

“不是,我们是大陆上的人。不过我们住在这儿已经有五十年了。”

想到在这个远离热闹的城市、凄凄凉凉的角落里度过的这五十个年头,我不由得感到了不安和恐惧。一个老牧羊人回来了,大家开始吃只有一道菜的晚饭,是用土豆、肥肉和白菜放在一起熬的浓汤。

这顿简单的饭很快吃完以后,我来到门外坐下,望着阴郁的景色,我的心由于景色的凄凉而揪紧了,出门人在愁闷的傍晚,在荒凉的地方,往往会感到忧伤,我的心里这时也感到了忧伤。就好像生活、世界,一切一切都快要结束了。你突然一下子看见了可怕的人生苦难,离群独居,一无所有,难以忍受的内心孤独,一直到死都靠着梦想来自我安慰和自我欺骗。

老妇人来到我跟前。即使是最听天由命的人,心灵深处也还有着好奇心,她正是在这种好奇心的折磨下,问道:

“您是从法国来的吗?”

“是的,我出来游山玩水。”“您也许是从巴黎来的吧?”“我是从南锡来的。”

我觉着她好像非常激动。这一点我是怎样看出或者不如说是怎样感觉出来的,可就说不上来了。

她慢吞吞地跟着说了一遍:“您是从南锡来的?”

那个男的出现在门口,像所有聋子一样,脸上毫无表情。她接着说:

“没关系。他听不见。”

过了几秒钟以后她又说:

“这么说,您认识南锡的人了?”

“当然,差不多所有的人我都认识。”“圣阿莱兹家的人认识吗?”

“认识,而且很熟,他们是家父的朋友。”“请问您贵姓?”

我说了我姓什么,她聚精会神地望着我,然后用回忆起往事时的那种低低的声音说:

“对,对,我记起来了。布里瑟玛尔一家子,他们现在怎么样了?”

“全都死了。”

“啊!西尔蒙一家子,您认识吗?”

“认识,最小的一个现在当将军了。”

这时候她激动、她苦恼,她有了我也说不清是怎样的一种强烈、神圣的混乱感情,她有了我也说不清是怎样的一种需要:需要承认出来,需要说出一切,需要谈谈她一直闷在心底里的那些事,还有那些提起名字就会扰乱她内心平静的人。因此她浑身哆嗦着说:

“是的,亨利·德·西尔蒙,我知道他。他是我的弟弟。”我大吃一惊,抬起头来望着她,猛然间我想起了一件事。从前发生过一件轰动整个洛林贵族阶层的大事,一个年轻姑娘,又美丽,又有钱,叫苏姗娜·德·西尔蒙,被她父亲指挥的那个团里的一个轻骑兵士官拐走了。

这个引诱团长女儿的士官,是个英俊的小伙子,虽然是农家子弟,但是穿起骑兵的蓝色短军服显得非常神气。大概是骑兵队伍经过时,她看见了他,注意了他,并且爱上了他。但是她怎么跟他说话,他们又怎么能够见面,互相约定呢?她怎么敢让他明白她爱他呢?这个就从来没有人知道了。

没有引起丝毫猜测,也没有引起丝毫怀疑。一天晚上,那个当兵的刚服役期满,就跟她一起不见了。到处寻找他们,但是没有能够找到。从此以后再也没有得到他们的消息,大家都以为她已经死了。

没想到我却在这个阴森可怕的山谷里遇到了她。

于是轮到我说了:

“是的,我记起来了。您是苏姗娜小姐。”

她点了点头。泪珠从她的眼睛里滚下来。接着她朝呆坐在茅屋门口的那个老人望望,对我说:

“就是他。”

我明白了她仍旧爱着他,她仍旧用迷恋的眼光望着他。我问:

“至少您过去幸福吧?”

她用发自内心深处的声音回答:

“啊!是的,很幸福。他曾经使我很幸福。我从来没有后悔过。”

我凝视着她,既感到悲哀和意外,也对爱情威力之大感到惊异!这个富贵人家的姑娘跟随了这个男人,这个农民。她自己也变成了一个农民。她接受了他的那种没有魅力、没有奢华、没有任何一种雅致考究的生活,她适应了他的简朴的习惯。她仍旧爱他。她变成了一个戴着便帽、穿着布裙子的乡下女人。她在白木桌子前,坐在草椅子上,用一只瓦盆子吃白菜、土豆加肥猪肉熬的汤,她挨着他睡在一条草垫上。

她除了他从来没有想过别的!她并不惋惜首饰、丝绸、优雅、柔软的坐椅、四面张着帷幔的香暖的房间,以及身子钻进去后可以得到舒适的休息的鸭绒被。她除了他什么也不需要,只要有他在身边,她什么也不求了。

她年纪轻轻就放弃了生活,放弃了世界和曾经养育过她、爱过她的那些人。她单独一个人跟他来到这个蛮荒的山谷里。对她来说,他就是一切,就是一个人所能要求的一切,所能梦想的一切,所能无限希望的一切。他使得她的一生从开始到结束都充满了幸福。

她不可能更幸福了。

这一整夜我听着那个老兵的嘶哑鼾声,他躺在简陋的床上,身边是跟着他来到这个如此遥远地方的女人。我一边听一边想着这段离奇而简单的故事,想着这个幸福,它如此充实完美而它的要求又如此之少。

太阳出来了,我握过这一对老夫妻的手以后就动身了。

说故事的人闭上了嘴。有一个女人说:

“不管怎么说,她的理想太鄙下,她的需要太粗俗,她的要求太简单。这只可能是个傻子。”

另外一个女人慢吞吞地说:

“有什么关系,只要她幸福。”

那边,在远远的天边,科西嘉消失在黑夜中,慢慢地回到大海里,抹去了它那巨大的身影,好像刚才是为了亲自来叙述在它岸上居住着的一对谦卑的情人的故事,才特地显露出来的。

情境赏析

《幸福》的开头和结尾,都有远眺科西嘉岛的描写,山在虚无缥缈间,幸福似也在虚无缥缈间!故事的讲述者“我”曾在五年前到过这个孤岛,遇到一对穷苦的老夫妻,他们就是苏姗娜夫妇。在彼此交谈中,夫妇俩来到孤岛上的详细经过揭示出来,来到孤岛后的生活没有详细写,只是用几句话概括。故事讲完后,科西嘉岛也在夜色中消失了。哲人有言:想找幸福,注定不能找到。当幸福出现在云端里,给你想象得如何美妙,事实上幸福已在手中。

名家点评

一切物质的幸福,都是建立在数字之上。但是,真正的幸福,却是一种心灵的感受。

——(法)巴尔扎克

它没有那么轰动,意义那么鲜明,没有那么强烈的讽刺意味,它很普通——富家女苏珊爱上穷士兵,来到远离人烟的偏僻荒凉的岛屿上度过了五十年。没有什么诗句,词语可以用来形容这个故事,因为它太平凡,一点儿都不出众;也没有什么可以与之相比,因为永恒没有极限。

——(美)海明威

同类推荐
  • 中医刮痧养生治病一本通

    中医刮痧养生治病一本通

    本书介绍的多种刮痧保健法简单易行、安全灵活,既适合健康人,也适合亚健康群体以及多种疾病的预防和治疗。本书删繁就简,内容精粹,无须花费过多时间,哪怕只是将此书随手翻阅几页,都可以学会一招,让全家人受益。
  • 人间正道

    人间正道

    这是一部全景式反映我国当代改革生活的作品,作品以经济欠发达的平川地区为切入口,以一千多万人民摆脱贫穷落后的经济大建设为主线,在两万八千平方公里土地上,在上至省委,下至基层的广阔视野里,展开了一幕幕悲壮而震撼人心的现代生活画卷。市委书记吴明雄押上身家性命投身改革事业,在明枪暗箭和风风雨雨中为一座中心城市的美好明天艰苦地奋斗着……
  • 山海经密码2

    山海经密码2

    这是一个历史记载的真实故事:4000年前,一个叫有莘不破的少年,独自游荡在如今已是繁华都市的大荒原上,他本是商王朝的王孙,王位的继承人,此时却是一个逃出王宫的叛逆少年。在他的身后,中国最古老的两个王朝正在交替,夏王朝和商王朝之间,爆发了一场有史以来最伟大的战争。
  • 铁冠图全传

    铁冠图全传

    《铁冠图全传》,又名《忠烈奇书》、《崇祯惨史》。本书叙明末李自成率农民起义灭明以及清兵入关,李自成败亡的故事。由于作者的阶级局限,对农民起义军进行了诬蔑。
  • 缥缈情史

    缥缈情史

    这部奇幻小说有着优美的文字,有着非常态的叙事方式,有着纤细的文笔,有着异国的情调,也有着古典文学的韵味。作者以非常态角度,以文学生主流所鄙弃的方式切中了小说的要害。以邪恶的身份闯进兽的领域这种惊艳,好比穷凶极恶夺命无数的江湖大盗,削发为僧后,转眼间进入了大贤大圣的行列。
热门推荐
  • 花落彼岸夕

    花落彼岸夕

    一念不生心澄然。无去无来不生灭。一个木灵,只因千年前的那一个回眸,却爱上了不该爱的佛,从此生生世世,满眼红尘看不开,彼岸夕畔,终究敌不过那声声莲花。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 东风杨柳

    东风杨柳

    用我三生烟火,换你一世迷离。——《聊斋志异》他是一代花旦,她是一世狐仙,命运的安排是坎坷,心中的执念的是泪水。百花苑是她的笑容,七星殿是他的执著,原地的花谢了又开,八仙湖旁衰草连天。等待第九百九十九个月圆之夜的来临,花旦与狐仙跨越的千年之恋。
  • 神妻

    神妻

    三千年前一曲凄婉动人的爱情悲歌:满族先民虎尔哈部的奴隶芍丹与富察真诚相爱了,谁知却引来了杀身之祸,酋长穆克什喀、瑷珲女罕、茑萝格格,共同编织了他们的悲惨命运。十六年后。宿命般的命运似乎重新降临。芍丹之女小芍丹再度陷入情感与生命的困境:爱恨情仇交织在一起.生离死别接踵而至。情殇、弑父、决斗、仇杀、洪水。美丽的芍丹何去何从呢?作家将满族萨满传承的族源神词、神歌、神舞。秋祭、人头大祭、雪祭等文化元素,巧妙地揉和在野合、婚育、斗兽等满族先民部落原生态的书写中,故事神秘多姿,扣人心弦。
  • 萌师难训:扑倒绝色帝君

    萌师难训:扑倒绝色帝君

    【新书正在连载中哦~《盛世倾城:独宠小刁妃》】某月看到帝君第一眼时,就脑补着扑倒帝君的红粉画面。眼放金光,嘴角留着哈喇子“上仙这么可口,不如从了我。”绝色帝君嘴角一勾,目光如狼似虎,将某人咚在墙角“美人如此相邀,岂有拒绝之礼。”片段二“臭丫头,你敢不敢不拿你哥做挡箭牌?”君无上目露凶光,死死盯住躲在傅宁身后的某月。某月贼贼一笑“妖孽,你敢喜欢女人,我就敢不躲在阿宁身后”傅宁眸子轻抬,似笑非笑,君无上立刻败下阵来,弱弱道“不敢。”
  • 大宇宙之人族时代

    大宇宙之人族时代

    世界末日来临了,我们却没有宇宙种族的血脉,我们是要成为其他种族的奴隶还是创造自己的历史,何去何从。任强告诉你天地间不只有宇宙十大种族,还有我地球仙族,我们要创造不属于任何其他种族的力量,我们我成为真正的人族,不再是其他种族的效仿者
  • 恶少,你起开

    恶少,你起开

    恶魔缠身,总是形影不离的在安珞身边"开啊!今晚11点准时开..."没等她说完。恶魔开口“胆肥了啊!我让了吗?”“你谁啊,我们只是今天刚见面,你凭什么管我。”安珞生气道。“凭什么是吧!”坐在沙发上林宇突然站起来走到安珞身边,带着一丝危险气息俯身将安珞压在身下“对,凭什么"安珞并不害怕
  • 皛钺白风

    皛钺白风

    “她固执,你等,她绝决,你也等;如今她忘记了一切甚至都忘了她自己,你还在等!!!你告诉我,这万年~你到、底等到了什么?!~”他悠然转身,轻摆的袖角卷起的呢喃~她~是我的命~~――――――――你。。。。。。见过风吗。。。。。。。盘旋着的白线。。。。。。。。。。那不被载入史册的万千。。。。。。。那年的白帝城。。。。。。。。风仍在。。。。。。
  • 法宝:宁夏“继续解放思想推进跨越式发展”研讨文集

    法宝:宁夏“继续解放思想推进跨越式发展”研讨文集

    明确提出,要“继续解放思想,坚持改革开放,推动科学发展,促进社会和谐”,要“勇于变革、勇于创新,永不僵化、永不停滞,不为任何风险所惧,不被任何干扰所惑。”思想上的不断解放,观念上的不断创新,实践上的不断开拓,使中国特色社会主义事业进入了欣欣向荣的新阶段。
  • 闻天语:神之使

    闻天语:神之使

    神之语,涩难晓。神之使,听天语。她,明明是这样一个懦弱的中学生,却被卷入家族背后无休止的肮脏乱斗中。上一辈的恩恩怨怨,通通压在这个弱小的孩子肩上,压得她喘不过气来。这种浸满鲜血的生活,这些疼痛的领悟,是她心中午夜梦回的梦魇。在这个充满谎言的世界里,真的还有神存在吗?……“嘘……这不是人类该触及的……”在这最后的牢笼里,肆意编织只属我们的狂欢乐园……一步步坠入黑暗,一步步在恐惧中成长,一步步沦为长辈的复仇工具……【这真的是你想要的吗?】【叶族本就是这样一个为了力量而不择手段的肮脏世家,你诞生的意义,便是成为我们野心家的工具,窥天语的工具……】【因为橙子是中学生,学习紧,暂更一段时间。】