登陆注册
9357400000014

第14章 橄榄园(3)

两人都不再说话。长老在思索。有这么多的事压在他心头。他急于知道,他自从破裂的那天起,自从差点儿把她打死的那天起,就一直没有听到她的任何消息。当然他也并没想去知道,因为他曾经断然地把她和自己的幸福日子都扔进了忘却的深沟里;可是她现在已经死啦,突然之间他觉得在自己的心里产生了一种想知道一下的强烈愿望,一种含着妒意的愿望,几乎是一个情人才有的愿望。

他继续问道:

“她不是单独一个人,对不对?”“对,她一直是跟他在一起。”

老人不由得打了个哆嗦。“跟他!跟普拉瓦隆吗?”“当然。”

这个当年受了欺骗的人计算了一下,欺骗他的这个女人跟他的情敌过了三十多年。

他几乎情不自禁,结结巴巴地问道:“他们在一起快活吗?”

年轻人冷笑着回道:

“快活的,有时候很快活,有时候差一点。如果没有我那就好啦。什么事都是因为我变糟了。”

“怎么会呢?为什么呢?”神父说。

“我已经跟您讲过啦。在我十五岁以前,他一直以为我是他的儿子。不过这个老头儿,他并不傻,他发现了我像谁以后,就常常发生争吵。我呢,常在门外偷听。他责备妈妈不该让他上这个圈套。妈妈就反驳:‘那怪我吗?你要我的时候,明明知道我是别人的情妇。’那个别人,就是您。”

“啊!他们有时候也谈起我?”

“是的,不过当着我的面,他们从没有说出您的姓名,只是到了后来,到了最后,妈妈知道自己不行啦,在临死的那几天才说出来。不管怎么样,他们是存着戒心的。”

“那么您……您老早就知道您母亲所处的地位是不正当的吗?”

“当然!我,我又不傻,我从来就不傻。一个人开始懂得世事以后,这种事情是一目了然的。”

菲利普—奥古斯特一杯接着一杯地自斟自饮。两眼闪着亮光,饿得时间太久,因此醉得也快。

神父看出他醉了;他差点要拦阻他,后来忽然闪过一个念头,想到喝醉后会不顾后果,欢喜讲话,于是拿起酒瓶,又给年轻人把酒杯斟满。

玛格丽特端来了米烧母鸡。她把菜放在桌上以后,又瞪着眼睛看着那个流浪汉,然后气哼哼地对主人说:

“您倒是看看啊,他已经醉了,神父先生。”“别管我们,”神父回说,“你走开吧。”

她使劲把门一甩走了。他问道:

“您母亲都说我什么来着?”

“还不是一个女人寻常说她甩掉的男人那套话,什么您脾气难对付啦,叫女人感到讨厌啦,要全听您的话,女人就没法过日子啦……”

“她经常这么说吗?”

“是的,有时候为了不叫我听懂,故意不说明白,但我全都猜出来了。”“您呢,在这个家庭里他们怎样待您?”

“待我吗?最初很好,到后来很坏。等妈妈看出我在坏她的事以后,她就把我撵走了。”

“怎么会这样呢?”

“怎么会这样!很简单。在十六岁那年,我干了荒唐事,这些坏蛋为了拔去我这个眼中钉,就把我送到教养所里。”

他双肘往桌上一支,双手捧着脸蛋儿。他完全醉了,神智已经被酒弄得颠颠倒倒,忽然感到一种不可抵抗的愿望,想谈谈自己,而正是这种想谈谈自己的愿望使得醉鬼们胡乱地吹捧自己。

他和悦地微笑着,唇上带着一种女性的媚气,这种邪恶的媚气,神父一看就认得。这种当年曾经征服他并且使他堕落的媚气,他不但认得而且还感到它既可恨又令人舒服。这个孩子现在最像的还是他的母亲,不是相貌上像她,而是那副迷人的虚伪的眼神像她,特别是骗人的微笑所具有的魅力像她,唇上的微笑就像是打开了嘴上这道门要把一肚子坏水都放出来。

菲利普—奥古斯特讲起来了:

“啊!啊!啊!自从我进过教养所以后,我过的那种生活啊,真可以说是稀奇古怪的生活,一个伟大小说家一定肯出大价钱来买的。大仲马在他的《基督山伯爵》里,也没有写出比我所遇见的更古怪的事情。”

他说到此处住了口,显出喝醉酒的人思考时的那种哲学家般的严肃态度,然后又慢慢地说了起来:

“要是打算让一个孩子变好,不管他干了什么事,千万别把他送到教养所去,因为他在那里可以学会好多坏事。我呀,我开了一个挺妙的玩笑,可是结局太坏了。有一天晚上,九点左右,我跟三个同学在大路上靠近福拉克渡口闲逛,四个人都有点醉意了,忽然遇见一辆马车,执鞭赶车的和坐在车里的那一家人都睡着了,他们是玛蒂农地方的人,在城里吃完晚饭以后回家。我抓住马的缰绳,把它引到渡船上,把渡船往河心里一推。赶车的那个家伙听见响声,惊醒了,他什么都没有看见,就举起鞭子一挥。马迈步一跑,带着车跳进了激流里,全淹死了。同学们告发了我。当初他们在我开玩笑的时候曾经大笑过。说真的,我们真没想到事情会搞得这么糟。我们原来只希望他们洗个澡,开个玩笑。”

“从那以后,我干了不少更厉害的事,为的是替第一桩事报仇,因为那件事实在犯不着就把我送进教养所。不过这些都不值得讲给您听了。我只把最后一件给您说一说,因为这一件您听了一定会高兴。我替您报了仇啦,爸爸。”

长老十分紧张地望着他的儿子,他什么也不吃了。菲利普—奥古斯特正准备说下去,神父说:

“不,现在先别说,等会儿再说。”

他转身敲了一下铜锣,响起了尖锐刺耳的锣声。玛格丽特马上就来了。

她的主人声音是那么严厉,把她吓得乖乖地低下了头,他命令她:

“把灯还有你预备好的吃的东西都拿来,以后我不打锣,你就不要再进来。”

她走了出去,然后回来把一盏蓝罩的白瓷灯,一大块干酪,还有水果放在桌布上,走了。

长老毅然地说道:

“现在,讲给我听吧!”

菲利普—奥古斯特从容不迫地在自己的盘里装满水果,把酒杯斟满。第二瓶几乎已经空了,虽然神父一点也没碰。

年轻人嘴里含着吃的,再加上酒喝多了,舌头已经不听使唤,结结巴巴地接着讲下去:

“最后一件事是这样的。那可是一件非同小可的事。我回到家里……我就赖在家里不走,他们尽管不愿意,也无可奈何,因为他们怕我……怕我。啊!我这个人,可别把我惹翻了,要是把我惹翻,我是什么都干得出来的……您知道……他们可以说在一起过日子,但也可以说不在一起过日子。他有两个家,一个是参议员的家,一个是情夫的家。不过他在妈妈这个家待的日子多而回自己家的日子少,因为他离不开她。啊!妈妈……她真精明,真能干……她呀,她懂得怎样笼络一个男人!她把他整个身心都拴住了,一直到死都是如此。男人们,有多么傻啊!总之,我回到家里来了,他们怕我,对我服服帖帖。我这个人到了必要的时候是足智多谋,善于应付的,讲耍坏,讲使计,还有讲到动拳头,我全行,我谁也不怕。可是妈妈病倒了,他把她安置到默朗附近的他的一所房子里,周围的花园有森林那么大。她病了一年半……这个我已对您说过了。后来我们就觉得她的死期已经不远了。他每天都从巴黎来看她,他很悲痛,真正很悲痛。

有一天早晨,他们在一起唧唧喳喳地谈论了差不多有一个钟头,我正在寻思他们有什么可谈的,竟谈了这么长久的时候,他们把我叫了进去。妈妈对我说:

‘我快死啦,有一件事,虽然伯爵不愿意,我还是要告诉你。’她提到他的时候总是称呼他伯爵。‘这就是你的生身父亲的名字,他现在还活着。’我曾经问过她不下一百次……不下一百次……我的父亲叫什么名字……不下一百次……她总是不肯告诉我。我好像记得有一天为了叫她开口,还打了她几个耳光,可是没有一点用处。后来为了避免我唆,就对我说您已经死了,一个子儿也没留下,说您是个没出息的人,又说什么少年时候一时荒唐啦,未经世故的少女一时大意啦,等等。她说得那么天花乱坠,我也就信啦,完全相信您是死啦。

她对我说道:

‘我要告诉你的就是你父亲的姓名。’

那一位坐在一把扶手椅上,一连这样说了三遍:

‘不应该说的,不应该说的,不应该说的,罗塞特。’

妈妈在床上坐着,颧骨通红,眼睛发亮,那副神气到现在好像还在我眼前;因为不管怎么样,她还是很爱我的;她对他说:

‘那么您来帮他点忙吧,菲利普。’

直接和他说话的时候,她叫他菲利普,我呢,她就叫我奥古斯特。他跟疯子似的喊了起来:

‘帮这个下贱东西的忙,休想,帮这个下流胚子,这个惯犯,这个……这个……这个……’

他说出了一大堆名称来称呼我,倒好像他一辈子没有做别的事,光在搜寻这些名称似的。

我正要发脾气,妈妈拦住了我,她对他说:

‘那么您是想叫他饿死,我,我是一个钱也没有呀。’他一点也不慌张,沉着地回道:

‘罗塞特,三十年来,我每年给您三万五千法郎,这就是一百多万了。您靠了我过的是有钱的女人,被人爱恋的女人,恐怕还是幸福的女人的生活。这个恶棍毁了我们最后这几年,我没有什么对不起他的地方,他休想我给他什么。用不着再多争辩。您愿意把那个人的姓名告诉他,那就随您的便。我表示遗憾,但是我不再管了。’

妈妈于是朝我转过脸来。我心想:‘好……这回我可找到我的真正的父亲了……他如果是个有钱的人,我就得救了。’

她接着说:

‘你的父亲,德·维尔布瓦男爵,现在叫维尔布瓦长老,他是离土伦不远,加朗杜的本堂神父。在我为了这个人而离开他以前,他是我的情夫。’

她接着就把一切都告诉了我,只是没提在怀孕这件事上怎样哄骗您。可见,女人是从来不说实话的。”

同类推荐
  • 我想告诉你,我不配做你的兄弟

    我想告诉你,我不配做你的兄弟

    我从小就有一个毛病,经常会忘记非常熟悉或者非常重要的人的相貌。这是一个很奇怪的毛病,并且从二十岁以后随着年龄的增长每况愈下。下午阿远的妹妹来老妈家、请我们全家去参加她下月举行的婚礼时,我竟看着她茫然了很久。
  • 形象

    形象

    一个娓娓道来的、关于这本旧书的奇特来源的故事。一种存在于绘画之中的,理想与现实的冲突。一场因为城市而起的失踪。一个异乡人倒霉的梦境。一次情绪低落时的追忆……它就是一段独白,同时也是十个严肃的玩笑。不能把它理解为几个分裂的故事,它们联系紧密;另外,请保持轻松状态,它从不“深入灵魂”。
  • 小城故事多(下集)

    小城故事多(下集)

    工厂改制是一个大问题,六一身在其中,亲身感受到改制出现的官商勾结、自买自卖,揭露工厂厂长趁改制之机大肆侵吞国有资产、工人血汗,这里下岗工人在叙说着自己的亲身经历、所见所闻。
  • 潇然梦之无游天下录

    潇然梦之无游天下录

    潇然梦醒后的繁华世界——心若自由,身沐长风,无游天下,不离不弃。抱着这样的信念,无游组三人出海远航,实现自己最初的梦想。新的世界,新的挑战,他们即将创造新的传奇。拥有强大魔法的绿眼男子兰迪斯,夺人记忆的邪恶公主艾丽莎,亦正亦邪的死灵法师久妖,凭空而现的神秘少年冰朔,饲养章鱼宠物的古怪祭司从容,爱恨纠缠了百年的吸血鬼法兰和卡嘉……一个夺人记忆的岛国,一个繁华堪比天和的伊修大陆,一个笼罩在夜幕下的阴森古堡……新的冒险,新的篇章,刚刚展开!
  • 欲望青春

    欲望青春

    一座山,女人山;一个洞,女人洞;一条河,女人河。这个酷似女人生殖器的洞,在女人山沉睡了千百年,给女人山的女人带来了什么?山外的人想进来,山里的人想出去,女人山到底怎么了?在女人洞出生的女人为你讲叙这一切。在女人洞出生的孪生姐妹——方方和圆圆,质朴单纯,外柔内刚。在成长、奋斗的过程中,她们竟发现父亲不是自己的亲生父亲,而母亲却难以启齿;初涉职场,妹妹为找工作取代了姐姐,在爱情里,又奋不顾身地做了姐姐的影子和替身……这是出生在大山深处的80后的青春故事,但却映射了每个人的青春欲望。
热门推荐
  • 我的锦衣卫大人

    我的锦衣卫大人

    古代女版霸道总裁爱上我。女追男!女主又傲慢,又痴迷男主,又喜欢作天作地,男主闷骚又傲娇:刘泠:沈大人,我觉得你一点都不爱我。沈宴:我每天陪着你无病呻吟,还不够爱你?
  • 混沌苏帝

    混沌苏帝

    “十万年前的债,现在由我来讨回!”一名少年站在数万人的尸体上怒吼“我有辞乡剑,自私犹畏天。倾壶待曙光,怀沙去潇湘。君若无定云,且知我爱君。随姬入坐车,意中如有得。”
  • 绝色红颜祸

    绝色红颜祸

    鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水。
  • 无限支付

    无限支付

    一款神奇的无限支付软件被雷劈进了余修的手机里,之后的事...“钱不是问题!问题是怎把钱花出去!”——余修我建了交流群,有兴趣的可以加进来聊聊。群号:496337233
  • 廖廖此生晨光熹微

    廖廖此生晨光熹微

    偶然的穿越让她成为了叶赫那拉氏的二小姐,选秀成功一朝选在君王侧,可她发现皇帝居然跟自己的初恋长得一模一样,那些勾心斗角的女人也和现代的自己有着千丝万缕的联系。她该怎么处理这些剪不断理还乱的关系呢?
  • 我想对世界说声抱歉

    我想对世界说声抱歉

    “执子之手,承汝之忧。愿为甜酿,盈汝之杯。但如明烛,为汝之光。永佩此誓,与汝偕老。”当时我嘲笑这段翻译文绉绉,现今我一人认真坚守。毕竟陪我走出黑暗的是你,带给我温暖的也是你。那段带着浓重黑暗的少年时代,并没有不堪回首;那个对白色有着偏执的少年,我至今还在等待,等待你的归来。【执子之手,与子偕老】
  • 我主沉浮

    我主沉浮

    市委书记石亚南和市长方正刚一味追求GDP的增长,为该市七百万吨钢的项目上马呕心沥血,不料,却引发了一场政治和经济的大灾难。他们大搞地方保护,按官场潜规则办事,不惜违规违纪,最终造成一百六十亿元投资打水漂的狼狈局面。省委和中央严厉查处,石亚南和方正刚面对政治和经济的双重危境……
  • 凌霄君主

    凌霄君主

    一柄剑,一个人,剑中帝君屠万雄,剑出谁与争锋,吾欲征战神霄苍穹,谁能阻我!!!
  • 庶女重生之叹红颜

    庶女重生之叹红颜

    伊人青丝已白发,漫雪红妆为谁画。镜中谁人发未梳,醉酒流年似荒度,依稀中钟昭君仿佛又看见了他的笑颜。时光如水,蔓延,重演,她闭上眼怕烟花刺眼。
  • 威斯朗帝国纪

    威斯朗帝国纪

    阿瑞克斯大陆生活着各种各样的生物,因为存在的过于长久,人们已经忘了它从什么时候开始已经不生长植被,所有生物都不知道用食曾经是这遍大陆上每天必须的生活和维持生命的保障。在阿瑞克斯大陆的另一端隔海比邻着一座悬空的海岛,这座岛屿时刻闪烁做七彩的虹光,玄妙而美丽,但却让所有阿瑞克斯大陆的人类恐惧和生畏,它就如神的殿堂般让阿瑞克斯人只能远远的观望和膜拜,因为所有企图到达那里的人都没有再次在大陆中出现过。渐渐的人们已经遗忘悬空岛曾经是大陆人征服的目标·····