登陆注册
9352600000017

第17章

梅莉爱与维罗宾分手后的那天晚上,要是还能睡着的话,她就会觉得自己是绝对无法原谅的。要是起床时不觉得比上床时更需要睡眠,她第二天早晨就没脸去见家里的人。就因为她把镇定自若看作一大耻辱,她也就根本镇定不下来。她一夜未眠,一直都在哭泣。起床的时候觉得脑袋疼,不想说话,也不想吃饭,让母亲和姐姐妹妹都觉得很难受,不管怎么说都没用。她的情感可真够强烈的!

早饭过后,她一个人走出家门,在埃朗罕村待了大半个上午,一边回想往日的欢乐,一边为眼下的不幸而哭泣。晚上,她是怀着同样的心情度过的。她演奏了以前常给维罗宾弹奏的每一首心爱的歌曲,弹奏了他们以前常一起唱的每一支小调,然后坐在钢琴前,看着维罗宾为她谱写的琴谱,直到伤心到无以复加的地步。并且,这种伤感的激发每天都发生。她会在钢琴前一坐几个钟头,唱唱哭哭,哭哭唱唱,总是哭哭啼啼。她读书跟唱歌没有两样,也总是能勾起今昔对比给她招致的痛苦。她别的书不读,只读他们以前一起读过的那些书。

确实,这种柔肠寸断的状况无法长久持续下去。没过几天,她终于平静了下来,变得只是惆怅满面了。不过,每天还是一个人四处走,一言不发,这些事情偶尔也引起她的悲痛,发泄起来像过去一样不可收拾。维罗宾没有来信,梅莉爱好像也不期盼着收到他的信。母亲很不能理解,艾利洛又变得担心起来。不过,坦斯沃特太太总是能找到合理的解释,这些解释至少使她自己非常的满意。“艾利洛,你要知道,”她说,“我们的信一般是由雅亨爵士帮助传递的。我们已经说好了,觉得应该保守秘密。我们应该承认,要是他们的信件传过雅亨爵士手里,那就不能保密啦。”

艾利洛无法否认这一事实,她试图从中弄清楚他们互相沉默的原因。对此,她倒有个很直接的办法,觉得很适合,可以弄清事实真相,很快揭开全部谜底,所以便向母亲提了出来。

“你为何不立刻去问问梅莉爱,”她说,“看她是不是真和维罗宾订婚了?你是母亲,对她那么亲切,那么宽容,提出这个问题应该不会惹她生气的。这是很明显的,你这样喜爱她。她过去总是十分坦率,对你更是如此。”“我无论如何都不能问这样的问题。如果他们真的没有订婚,我这么一问会引起多大的痛苦啊!不管怎么样,这样做实在太不体贴了。人家现在不想告诉别人的事儿,我却去硬逼着她讲出来,那就别想再得到她的信任。我了解梅莉爱的心!我知道她十分爱我,只要条件允许,她绝对不会最后一个向我透露真情。我不想逼迫别人向我交心,更不想逼迫自己的孩子向我交心,即使出于一种义务感,本来不想说的事情也不要说。”

艾利洛觉得,因为妹妹还很年轻,母亲待她也过于仁慈了,她再要求母亲去问,也无济于事。对于坦斯沃特太太而言,什么基本的常识、基本的关心、基本的谨慎,完全淹没在她那富有浪漫色彩的性格之中。

过了几天,坦斯沃特家方有人敢在梅莉爱面前提起维罗宾。确实,雅亨爵士和詹尼司太太一点也不体贴人,他们那些玩笑有好多次都让梅莉爱心里难受极了。不过,有天夜里,坦斯沃特太太不经意拿起一本莎士比亚的书,大声喊道:“梅莉爱,我们一直没有读完《哈姆雷特》。我们亲爱的维罗宾没等我们读完就离开了。我们先将书搁起来,等他回来的时候……可,那搞不好得等好几个月。”

“好几个月!”梅莉爱吃惊地叫道,“不--好几个礼拜也不用。”坦斯沃特太太后悔说了那番话,可艾利洛却很高兴,毕竟这些话让梅莉爱做出了回答,说明她对维罗宾还是充满信心,明白他的意向。一天早晨,大约在维罗宾离开乡下一周之后,梅莉爱终于被说服了,没有独自溜走,而答应与姐姐妹妹一起去散步。直到现在,每当外出闲逛时,她总是有意避开别人。如果姐姐妹妹想到高地上散步,她就直接朝小路上溜掉;如果她们说去山谷,她就立刻往山上跑去,姐妹俩还没迈步,她已经跑得无影无踪了。艾利洛不赞成她总是这样避开他人,最后总算将她说服了。她们顺着山谷一路走去,一直都没有说话,这一方面是梅莉爱心绪还没平静,一方面是艾利洛也已满足于刚取得的一点进展,不打算深入。

山谷入口处,虽然土质肥沃,却没有野草丛生,所以显得很开阔。入口处外边,一段长长的路呈现在眼前,她们搬来邦德时走的就是这条路。走到入口处,便停下来四处张望。以前在乡舍里,这儿是她们举目远眺的尽头,现在站在一个过去散步时从未看到的地点,仔细欣赏这里的景色。在诸多景物中,她们很快发现了一个移动目标,那是一个人骑在马上,朝着她们的方向而来。过了几分钟,她们看得一清二楚的,他是一位绅士。又过了一会儿,梅莉爱欢快地叫道:“是他,真的是他,我就知道是他!”

说罢飞快地迎上前去,谁知艾利洛大声嚷道:“真是的,梅莉爱,我看你是眼花了,那不是维罗宾。那人根本就没有维罗宾高,也没有他的风度。”

“他有,他有,”梅莉爱嚷道,“他就是有!他的风度,他的外套,他的马,我早就知道他很快就会回来。”

她一边说,一边急切地往前赶。艾利洛几乎可以断定,来人不是维罗宾,为了拦住梅莉爱过于亲昵,她加快脚步追了上去。很快,她们离那位绅士就剩三十米远了。梅莉爱再仔细一看,心不觉凉了半截,只见她马上转身,连忙往回奔去。就在姐妹两人高声喊她站住的时候,又听到一个声音,几乎和维罗宾的嗓音一样熟悉,也同样请求她止步。梅莉爱连忙转过身,一看是埃登霍·弗朗司,立刻上前欢迎。

现在,埃登霍是世界上因为不是维罗宾而可以被宽恕的唯一的来者,也是可以赢得梅莉爱笑颜的唯一的来者,只见她擦掉眼泪,冲他微笑着。一时间,由于为姐姐感到高兴,竟把自己的失望忘了。埃登霍跳下马,将马交给仆人,同三位小姐一起向邦德走去。他是专门来看她们的。

他受到她们一家人的热烈欢迎,特别是梅莉爱,接待起来甚至比艾利洛还要热情周到。其实,在梅莉爱的眼里,埃登霍和姐姐的这次见面不过是一种不可思议的冷漠关系的延续。她在罗拉庄园从他们的态度中总是发现这种冷漠关系。尤其是埃登霍这边,他在这种场合完全缺乏一个恋人应有的言谈举止。他恍惚异常,见到她们好像并不觉得很高兴,表面上既不兴奋也不开心。他说的不多,只是问到了,才勉强回答两句,对艾利洛压根都没有特别亲热的表示。梅莉爱看到这些,越来越觉得不可思议。她简直有点讨厌埃登霍了,可是这种反感与她的其他感情并无不同,最终都要回想到维罗宾,他的仪态与他未来的连襟形成了强烈的对比。

惊异、寒暄过后,大家先是沉默了一阵,然后梅莉爱问埃登霍,是否直接从伦敦来的。埃登霍回答说,他到德文郡已有两个礼拜了。

“两个礼拜!”梅莉爱重复了一声,对他与艾利洛在同一个地方待了这么久而一直没见面,感到极为不能理解。

埃登霍带着万分不安的神情补充说,他在普利茅斯附近,一直和几位朋友待在一起。

“你最近去过苏塞克斯没有?”艾利洛问。“我好像一个月前去过罗拉庄园。”“最最可爱的罗拉庄园现在怎么样啦?”梅莉爱高声问道。“最最可爱的罗拉庄园,”艾利洛说,“应该还是每年这个时节一贯的老样子--树林里、走道上全是枯叶。”“哦!”梅莉爱嚷道,“我以前见到树叶飘零时心情有多兴奋啊!一边走一边欣赏秋风吹拂落叶,纷纷扬扬的,多么令人心旷神怡啊!那季节,秋高气爽,激起人们多么浓厚的情思啊!现在,再也没人去欣赏落叶了。它们只剩惹人厌,唰唰地一扫而光,然后刮得无影无踪。”

“不是每个人,”艾利洛说,“都像你那样酷爱落叶。”“不错,我的感情是一般人不常有的,也不能为人们所理解。但是,偶尔确有知音。”说话间,不觉陷入了沉思遐想,过了一会儿,又回过神来。“埃登霍,”她说,想把他的注意力引到眼前的景色上,“这儿是邦德山谷。抬头看看吧,好样的,不要激动。看看那些山!你见过如此美丽的山吗?左面是邦德庄园,坐落在树林和种植园当中。你能看见房子的一头。再瞧那儿,那座巍峨的最远的山,我们的乡舍就在那山脚下。”

“这地方真美,”埃登霍回答道,“不过,这些低洼地到了冬天一定很泥泞。”“面对这般美好的景物,你怎么会想到泥泞?”“因为,”他微笑着答道,“在我面前的景物中,就见到一条非常泥泞的小道。”“真是奇怪呀!”梅莉爱边走边喃喃自语。“你们在这里和邻居相处得还好吧?蒙得尔登夫妇讨人喜欢吗?”“不,一点也不,”梅莉爱答道,“我们的处境糟透了。”“梅莉爱,”她姐姐喊道,“你怎么能这样说?你怎么能这么不公平?弗朗司先生,他们是非常体面的一家人,对我们很友好。梅莉爱,难道你不记得了,他们让我们度过了多少令人愉快的日子?”

“没有忘记,”梅莉爱低声说道,“我更记得他们给我们带来了很多痛苦的时刻。”

艾利洛并没有理会这句话,只管把精力放在客人身上,尽可能地同他保持着谈话的样子。话题只是她们眼下的住宅条件,它的方便之处等,偶尔让他提个问题,发表点议论。他的冷淡和沉默不语使她感到很不适应,不由得又气又恼。但她决定按以前而不是现在的情况来控制自己的举止,于是她尽量避免露出愤愤不平的样子,用她觉得理应对待亲戚的那种态度对待他。

同类推荐
  • 万历后宫之乱

    万历后宫之乱

    万历皇帝的一生是一个谜,有历史学家指出:“明亡,实亡于万历。”在他执政的四十八年中,竟然有三十年没有上朝,究竟他为何如此“怠政”?他在后宫又过着怎样奢靡的生活?他最爱的郑贵妃是怎样的一个女人?他为何没有立郑贵妃所生的儿子朱常洵为太子?围绕“国本之争”而发生的三个谜案的真相又是如何呢?
  • 天使的约定

    天使的约定

    《天使的约定》本书收录了连俊超的小小说作品,分为作品荟萃、作品评论、创作心得和创作年表四部分。篇幅短小,制式灵活,内容上贴近现实、贴近生活、贴近群众,有着非常鲜明的时代气息,为广大读者喜闻乐见。
  • 三个火枪手

    三个火枪手

    主人公达尔大尼央来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队,并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜送了一串钻石坠子给英国首相白金汉,而与王后的敌人却想偷得坠子上的两颗钻石,使王后在舞会上出丑。达尔大尼央于是自告奋勇与三位朋友一起去英国,几经周折,终于取回坠子,保住了王后的名节。
  • 卡门

    卡门

    那个口衔金合欢的西班牙吉卜赛女郎,对人间的伦理规范视若无睹,认为爱情是无法束缚的鸟儿,即使情人夺走她的生命,却夺不走她那颗自由不羁的心。卡门出自十九世纪法国小说家梅莱美笔下,她的倾城魅力举世闻名,洋溢着不自觉的女性解放思想,是西方最具神话色彩的女性角色之一。
  • 喻世明言

    喻世明言

    《喻世明言》是明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集,与冯梦龙的另外两本小说《醒世恒言》《警世通言》,被后人合称为“三言”,与凌濛初的《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》并称为“三言二拍”。作为古代白话短篇小说的一座高峰,《醒世恒言》收录了宋、元、明时期话本、拟话本共四十篇。《醒世恒言》的题材包罗万象,婚姻爱情与女性命运、功名利禄与人世沧桑、奇事冤案与怪异世界交织,集中呈现了“三言”的思想、艺术的特色与成就。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 风隐蔷尽

    风隐蔷尽

    幸福之于我而言,便是一棵樱色的树。蓁蓁其叶,灼灼芳华。可望不可及。为什么,我是只混血呢?如果,就这么消失就好了,如果,这世间我从未来过就好了。
  • 丐帮女帮主

    丐帮女帮主

    骚年,留步,留步啊骚年,我看你骨骼奇佳天赋异秉是练武的奇才,我这里有一本金瓶梅,不,是菊花宝典,擦,是打狗棒法,还有这根打狗棒就传授给你了,今后拯救世界的艰巨任务就有你来承担了,话一说完这个浑身邋遢的老叫花子就一命呜呼了于是杨珂的手中多了一本破书和一扔根不掉的狗头棒;当某一天血云密布创世的神灵归来毁灭世界,狗头棒却大发神威帮助杨珂诛仙伐神拯救世人,于是一场人与神的战争拉开了序幕,在芸芸众生中亲情友情爱情什么是真什么是假?我守护了众人可却守护不了你,自始至终我只想说一声我爱你……
  • 黄泉摆渡

    黄泉摆渡

    摆渡人,是一个古老的职业,他们把滞留在阳间的死灵带上冥河的渡船,为永生付出了代价,摆渡人永远行走在黄泉的边界,这,是很危险的!
  • 你的城市我的梦

    你的城市我的梦

    孙德富和王珊珊各有家庭,常年在外,因寂寞凑在一起取暖,孙德富承包到了几个活,挣到了钱,王珊珊做了手脚,让自己怀孕了,两个人都离了婚,可是孙却再也没有赚到大钱?????陈秋生和闫桂花有一双儿女,秋生在外面做小生意总是挣不到钱,又不甘心回家好好种地,贫贱夫妻百事哀,桂花几次想提出离婚,但都是看在两个孩子的份上,凑合着过吧??????辛素丽和康志远夫妻俩已经有了两个女儿了,为了生一个儿子,他们在经受着各种生活考验,老人空巢,孩子留守,终于生了儿子,生活的负担一下子大了起来,生活的平静被打破了??????在农民工城镇化政策下,他们如何通过奋斗在城市里扎下了根
  • 麻雀公主恋爱史

    麻雀公主恋爱史

    错过的爱过的恨过的不甘心的我到底该选择哪一个是回首曾经还是看向前方?
  • 下雨天遇见你

    下雨天遇见你

    那天,你的泪汇成我的雨;那天,回不去的那一天,我们背对着离去。
  • 迷失之绝影星尘

    迷失之绝影星尘

    一对遭遇家庭变故的兄妹,妹妹误认为哥哥是杀害父母的凶手,却不得不跟哥哥一起生活。两人在一次偶然间穿越到了另一个世界,开始了他们起伏不定的生活与其他许许多多奇妙的历险。这个世界的人们掌握了许多种元素的利用,因为奇怪的封印,使得刻印融入者只能为女性。刻印会自动变化出与持有者本人相配的武器,可以随时召唤出来,帮助使用者作战或者做其他一些琐事。一个是尽力满足妹妹一切要求的无辜哥哥,一个是仇视并抗拒哥哥帮助的迷茫萝莉。兄妹俩穿越到了这片未知的地域,因为空间与时间的问题,导致了兄妹俩身上的时间停止了(指的是生长发育衰老方面,生活照旧,不会正常死亡)。这对永恒的少年与萝莉,冒险,即将展开!
  • 领导三做

    领导三做

    本书试图以不同时代领导者各不相同的为官之路的个案,探究中国古代领导者的领导理念和领导艺术,尤其是这其中蕴藏的丰富的思想内涵和巧妙实用的领导方法对今天的现实借鉴意义。“领导三做”正是对这些内涵和方法的总结。做事,是指领导者必须是一个能做实事的实干家。领导者只靠指手划脚,靠职位赋予自己的领导权力是远远不够的,还必须有能力、道德的支撑,必须能拿出做事的真本事来服众才行。做局,是说领导者不能简单化地处理问题,而应把每一件事当作全局的一部分,以高超的领导智慧和技巧去布局、护局和收局。做交换则强调,领导者与上下级之间应树立一种交换的观念:给予激励换来努力,给予宽容抽象来感激,给予真诚换来信任。
  • 梦海浮沉

    梦海浮沉

    故事是由外国一个叫莫瑞兹的女孩为了寻找梦中男孩从大洋彼岸来到中国引发的故事,带着残留的记忆穿越到了另一个世界,经历了一系列的恩怨情仇,姻缘早已注定,不论来世今生,早在梦中相遇时,已经爱上........