登陆注册
9352600000010

第10章

坦斯沃特家母女自从在邦德定居下来后,生活过得还算舒适自在。房屋、花园还有周围的草木都熟悉了,过去给罗拉庄园带来许多欢乐的日常消遣,如今在这里也都渐渐开始恢复了。自从父亲死后,罗拉庄园从来没有使她们像现在这么快乐过。雅亨·蒙得尔登爵士在一开始的半个月里天天都来拜访。他在家里过惯了清闲日子,因此见她们总是忙个不停,不禁大吃一惊。坦斯沃特家的客人除了邦德庄园一家人,其他地方的客人几乎没有。尽管雅亨爵士一再建议她们多与邻居交往,并且一再保证她们完全可以随时使用他的马车,可是坦斯沃特太太禀性好强,只能委屈女儿们少与外人来往。因此,只要是步行无法到达的人家,她都不去拜访。事实上,属于这种情况的人家本来就没几家,而且并不是每家都能拜访的。一次,小姐们刚来不久,外出散步,沿着弯弯曲曲的埃朗罕峡谷漫步而行(前面提到,这就是从邦德村分出的那条支谷)。在距离乡舍大约一英里半的距离,她们发现了一幢古老气派的大宅第。这座宅第多多少少使她们回忆起了罗拉庄园,激起了她们的兴趣和遐想,因此情不自禁地想要仔细看看。谁知经过打听,才知道房主原来是个温和的老太太,不过不幸的是,她体弱多病,不能外出与人打交道,只能一直待在家里。

整个乡间,阡陌交错,景致优美。一座座高耸的山冈,从乡舍的窗口望去优美动人,小姐们禁不住地想攀登上去寻幽探胜。无奈谷中烟雾弥漫,掩盖了绚丽的景色,只有爬上山顶,方可尽情领略无限美好。

在一个令人难以忘怀的早晨,梅莉爱和梅卡莉坦往一座山上爬去。她们深深地为透过阵雨洒下的阳光之美所震惊。两天来阴雨连绵,她们只好待在家里,憋得实在让人无法忍受。不过,虽然梅莉爱有一天宣布当天全天晴朗,乌云很快就要散去,但这天气依然是没办法把妈妈和姐姐吸引出来,她们仍旧是画画的画画,看书的看书。于是,这两位小姐就一起出来了。她们兴奋地往山上爬去,每次抬头看到蓝天,都为自己的先见之明感到高兴。一股令人精神为之一振的西南风迎面扑来,两人不由得为母亲和艾利洛顾虑太多、不能来分享她们的快乐而感到惋惜。

“世界上还有比这更令人兴奋的事吗?”梅莉爱说,“梅卡莉坦,我们起码要在这儿溜达两个小时。”

梅卡莉坦高兴地答应了。两人顶着大风继续前进,嘻嘻哈哈地又走了将近二十分钟。忽然之间,头上乌云密布,倾盆大雨瞬间便泼洒下来。两人既气愤又害怕,只好无可奈何地往回跑,因为周围没有比她们家更近的避雨处。不过,她们还有个聊以自慰的地方,在这个紧急关头,她们完全可以用最快的速度冲下陡峭的山坡,径直冲到她们的花园门口。

两人开始往家跑。梅莉爱刚开始时跑在前头,没想到一下子给绊倒了。梅卡莉坦想停下来去扶她,却由于雨太大,地面太滑,无论如何也刹不住脚,停不下来,身不由己地冲了下去,平安地到达山底。

就在梅莉爱出事的时候,迎面正好有个男子端着一支枪,领着两只猎犬,朝山上爬去,离梅莉爱不过几英尺远。他连忙放下枪,跑过去扶她起来。梅莉爱从地上爬起来,没想到脚扭了,根本站不起来。那男子立即上来搀她,梅莉爱出于少女的羞怯,不愿意让他帮忙,但不容梅莉爱思考片刻,他还是把她抱起来,送下了山,然后穿过花园(梅卡莉坦进来时没有关门),将她一直抱进她们的房子里。这时,梅卡莉坦也才刚刚回到家里。那男子将梅莉爱放在客厅的一张椅子上,让她坐稳后,这才放了手。

艾利洛和母亲看到二人这样进来,便都惊讶地站了起来。两人直直地盯着那男子,对他的出现虽有诧异,但更多的是赞叹。那男子也立即对自己的贸然闯入,一面道歉,一面陈述理由,态度诚恳大方。那男子本来就长得极为漂亮,再听那声音,看那表情,更平添了几分魅力。就算他又老又丑,俗不可耐,坦斯沃特太太仅凭他救护女儿这一点,也会对他感激有加,竭诚相待,更何况他英俊潇洒,举止得体,使她对他的行为更加赞赏有加。

坦斯沃特太太一直向他道谢,并且带着她一贯的亲切口吻,请他入座。但是,这被他谢绝了,因为他全身上下又脏又湿,没有一块干净的地方。接着,坦斯沃特太太问他尊姓大名,他说他姓维罗宾,目前住在埃朗罕,希望能赏光,允许他第二天来拜访坦斯沃特小姐。坦斯沃特太太欣然应允,他随即告辞,冒着大雨走了,这就令他越发惹人喜爱。

维罗宾的英俊外表和不凡的绅士风度马上成为全家交口称赞的主题,她们开玩笑说他对梅莉爱过于殷勤,尤其是一想起他那富有魅力的外表,便越发笑个不停。梅莉爱不像别人一样把他看得那么清楚,因为她被他抱起后,就羞得满面桃花,进屋后哪还有心思去仔细打量他。不过,她也看了个大致的轮廓,因此也跟着众人一起赞美维罗宾,而且总是那么起劲。他的人品风度简直可以与她想象中的故事里的英雄人物相媲美。他能在紧急关头不拘礼节地把她抱回家,可见他是多么地英明果断,这就使她更加称赞他的行为。他所有的一切都很有趣。他的名字动听,而且住在她们最喜爱的村庄里。梅莉爱还意外地发现,在所有的男式服装中,就数狩猎夹克最神气。她不断地想这想那,心里不觉高兴极了,早把脚踝的伤痛抛到九霄云外。这天上午,天一晴朗,雅亨爵士就上门拜访来了。她们一边给他说道梅莉爱的不幸,一边迫不及待地问他认不认识埃朗罕一个姓维罗宾的先生。

“维罗宾,”雅亨爵士大声喊道,“怎么,他在乡下?不过,这是个好消息。我明天就坐车去找他,请他礼拜四来吃晚饭。”

“这么说来,你认识他?”坦斯沃特太太问道。“认识他!当然认识。噢,他每年都来这里。”“他是个怎样的青年?”

“他是个好小伙子,好得不能再好了。一个百发百中的神枪手,英格兰再找不到比他更勇敢的骑手了。”

“你对他就知道这点?”梅莉爱不满地嚷道,“他和人熟悉以后态度怎样?有什么爱好、特长以及才能?”

雅亨爵士愣住了。“给你说实话,”他说,“我对他并不是很了解。不过,他是个非常可爱、活泼的小伙子,养了一只黑色的小猎犬,我从来没有见过这么可爱的小猎犬。他今天把它带出来了吗?”

就像雅亨爵士无法说清维罗宾的智能状况一样,梅莉爱也无法明白地告诉他那只猎犬的颜色。

“可他是个什么样的人?”艾利洛问道,“他是哪里人?在埃朗罕有房子吗?”在这些方面,雅亨爵士能提供比较精确的情报。他告诉她们说,维罗宾先生在此地没有自己的资产,他不过是来看望埃朗罕大院的老太太,在那里住一段时间,他和老太太有点亲戚关系,以后要继承她的财产。接着又补充说:“不错,坦斯沃特小姐,老实对你说吧,他非常值得追求。除了这儿,他在萨默塞特郡还有一座小庄园。如果我是你的话,绝对不会把他让给妹妹,即使他们一起滚下了山。梅莉爱小姐别总想霸占每个男人。她要是不当心,勃朗德会吃醋的。”

坦斯沃特太太淡淡地笑了笑,接着说道:“我相信,我的女儿不会和你说的那样去追求维罗宾先生,让他为难。她们从小也没有受过这种训练。男人用不着害怕我们,就让他永远做有钱人去吧。但是,我从你的话里高兴地知道,他是个体面的年轻人,可以认识一下。”“我记得他是个非常非常好的小伙子,”雅亨爵士重复说道,“我记得去年的圣诞节,在邦德庄园的一场小舞会上,他从晚上八点一直跳到凌晨四点,一次都没停过。”

“真的吗?”梅莉爱大声嚷嚷道,眼睛发光,“而且还优雅自若,精神不减?”“就是。而且八点就起来了,骑着马去狩猎。”“我就喜欢这样的。青年人就该是这般模样,无论喜欢什么,都应该不知疲倦,孜孜不倦。”

“啊,啊,我明白了,”雅亨爵士说,“我明白了。你现在是要去追求他啦,以后再也不惦记可怜的勃朗德了。”

“雅亨爵士,”梅莉爱恼怒地说道,“我非常不喜欢你那个字眼。我反感人们用陈腐的字眼来笑话人。‘追求’一个人也好,‘征服’一个人也罢,都令人受不了。这种说辞越来越觉得让人没法忍受。如果说它们曾经还算得上巧言妙语的话,可是时间长了,其巧妙之处早就消失殆尽了。”

雅亨爵士不清楚这番指责到底是何意。不过,他还是开心地笑了,就像是他听懂了一般。接着,他回答说:“是呀,无论怎样,你一定会征服很多人。可怜的勃朗德!他已经受到了沉重的打击。我可以告诉你,他是非常值得你去追求的,纵然是发生了这起跌跌撞撞扭伤脚踝的事件。”

同类推荐
  • 世界最佳微型小说精华(第二卷)

    世界最佳微型小说精华(第二卷)

    本书精选国内外著名作家的经典微型小说几百篇,这些作品从不同层面描绘了不同时代、不同民族、不同国度的社会生活,塑造了一个个思想各异、个性鲜明的人物形象,反映了人与人之间错综复杂的关系,揭示了不同国家的社会风貌、不同民族的思想倾向,在思想性和艺术性方面都有独到之处。
  • 人间正道

    人间正道

    这是一部全景式反映我国当代改革生活的作品,作品以经济欠发达的平川地区为切入口,以一千多万人民摆脱贫穷落后的经济大建设为主线,在两万八千平方公里土地上,在上至省委,下至基层的广阔视野里,展开了一幕幕悲壮而震撼人心的现代生活画卷。市委书记吴明雄押上身家性命投身改革事业,在明枪暗箭和风风雨雨中为一座中心城市的美好明天艰苦地奋斗着……
  • 变形记 城堡 审判

    变形记 城堡 审判

    本书收录了奥地利作家卡夫卡的《变形记》《城堡》和《审判》等著作。卡夫卡是欧洲著名的表现主义作家。他生活在奥匈帝国行将崩溃的时代,又深受尼采、柏格森哲学影响,对政治事件也一直抱旁观态度,故其作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法,表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。
  • 林则徐大漠履险(西域烽燧系列小说)

    林则徐大漠履险(西域烽燧系列小说)

    以林则徐专门记述这段经历的《已巳日记》为线索,以历史演义的手法表现了林则徐在浩瀚的大漠与神秘的绿洲中的种种奇遇。情节曲折跌宕,人物特异,风情民俗另类,是一部集文学性、知识性与可读性为一体的长篇历史小说。
  • 杰克·伦敦短篇小说集

    杰克·伦敦短篇小说集

    这部文集精选了杰克·伦敦最著名的七篇短篇小说,其中包括几部科幻小说。
热门推荐
  • 知稼翁词

    知稼翁词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 童话王子

    童话王子

    这是老天的捉弄还是老天的考验呢?要是无可奈何,你还会一如既往的喜欢我吗?
  • 吞天七色

    吞天七色

    平凡十几年,原来自己是盘古转世,肩负着重要使命……
  • 陌上花开为君倾

    陌上花开为君倾

    既不回头,何必不忘.既然无缘,何须誓言.不管是上一世还是这一世你始终只相信自己看见的.你是帝尊又怎样!挖心之痛永世不忘!
  • 一世倾城:祸水萌妃

    一世倾城:祸水萌妃

    一朝坠楼,怎料没死却穿越了?!初见——他说:“莫伊琪!你再怎么机关算尽,我也绝不会爱上你!”她道:“呵呵,君胤宸我也告诉你,你的爱谁稀罕谁要去!”后来——她问:“你一直在玩弄我的感情,是不是?!”他答:“不!不是这样的,我爱你,不只是喜欢你······”从这开始,本以为坦明心迹,一切都好了,谁知,他们越走越远。一次次误会,一场场杀戮,再到一个个人的死去······她苦笑,他无奈。她恨他,他始终爱着她·······直到那天,花开十里,一片繁荣······真相已经不再是真相,曾经已是过去,而现在也终将停留在她的记忆,不曾走下去。
  • 橴月亮:织女玉玺(第一部)

    橴月亮:织女玉玺(第一部)

    在未来亿万年后,神秘的外太空织女星小公主紫月为了拯救女王和自己的星球,追寻亿万年前关于牛郎织女传说中不为世人知晓的秘密:一个神秘的女王织女玉玺。意外的来到早已毁灭的地球,无意中解除了地宫帛书密旨之魔咒,随着古代先帝死魂灵的复活,紫月不但找回自己的身世之谜,了解了两代人之间的爱恨情仇,却没有想到激发了银河系更大的灾难,她也被迫陷入一种令人不寒而栗的情感纠葛之中。
  • 阴阳小农民

    阴阳小农民

    我是本村最后一位阴阳师因为我独特能力村子人都说我活不过21于是乎我走出村外想着活好我最后的时间可是我发现一个迷越来越大我不知道能在我有限的时间还能破这个迷么
  • 桔梗花盛开的夏季

    桔梗花盛开的夏季

    他在大学时谈了一段刻苦铭心的爱恋,可时间过了5年,对象的离别,对象的到来,到底意味着什么,是爱情的开始,还是命运的终结,请相信,那是爱情啊
  • 美女与狼之怦然心动

    美女与狼之怦然心动

    当盒饭妹遇到EXO会是一个怎样的场景呢?沈梦曦一个普通的再不能再普通的盒饭妹,却引起了EXO的兄弟之争。她的归宿是TAO、kirs、鹿晗,还是XIUMIN、Suho、和灿烈……
  • 半青烟

    半青烟

    听过风中的你,看过你的背影,失去过你,我只想拉起你的手,再一次走过18岁的岁月!我一生中最是亏欠的人是你!但是,该死!我真的,真的很爱你!