阿凡提,是一位活跃在伊斯兰诸民族的传说人物,善于雄辩,大智若愚。在新疆和中亚细亚的传说中,他被称作阿凡提;在西亚、中东则被称为纳西列丁或者纳西尔丁。阿凡提的形象,大多数都是说他头带着一顶民族花帽,脸朝后倒骑着一头小毛驴,时常发出他那温和而又有穿透力的笑声。可以说,阿凡提是最出色的民间创作之一,已经被列入“世界民间艺术形象”之列。
阿凡提又译作阿方提,在维语中是“先生”的意思。
有一次,清真寺一再邀请阿凡提去讲道。阿凡提自由自在惯了,因而很不情愿地走上清真寺的讲台,对台下的听众说:“我要跟你们讲什么,你们都知道吗?”
台下的人都异口同声地回答:“我们不知道。”
阿凡提就说:“跟一群不知道我要说什么的人,还要说什么呢?”说完,他就大摇大摆地走下了讲台。
过了没多久,清真寺又请阿凡提去讲道。这次,他在讲台上问:“各位,我要跟你们讲什么,你们知道吗?”
台下的观众也学乖了,吸取了上一次的教训,齐声问答道:“知道!”
阿凡提说:“既然你们都知道我要说什么了,那么我还有什么必要讲呢?”说完他又走了。
经过前两次的折腾,清真寺和那些乡亲们都非常不满意,就邀请阿凡提第三次来讲道。阿凡提一上讲台,就问了和上两次同样的问题:“你们知道我要说什么吗?“
台下的观众早就商量好了,当阿凡提说这个问题的时候,一半的人回道:“不知道!”另外一半则高声喊:“知道!”他们以为靠这种方法就能把阿凡提难住。
谁知,阿凡提只是一脸轻松地笑了笑说:“既然一半知道一半不知道,那么就让知道的那一半人讲给不知道的另一半听好了!”说完,有一次扬长而去,留下一群面面相觑,却也无可奈何的观众。
从这以后,再也没有人纠缠着要阿凡提为他们讲道了。