脱险
从前，有一个非常漂亮的小姑娘名叫“法弟玛”，她既美丽又聪明。
有一天，她同她的五位朋友一起到森林去玩，走着走着迷路了。当夜幕降临时，她们看到一团明亮的火光，于是就往那儿走去。她们看到一位老太婆坐在那儿。老太婆高兴地说：“哈哈，太好了！上帝把你们给我送来了，六个胖小孩，我给你们东西吃。”
她给她们一些精美的蛋糕。法弟玛看看蛋糕，再看看那老太婆，然后悄悄地对她的小伙伴们说：“她是个巫婆，别吃她的蛋糕。”“你们为什么不吃蛋糕？”老太婆问道。法弟玛说：“我们得喝点水才能吃得下这些蛋糕，你到河里去取点水吧。”“不行！”老太婆说：“如果我到河边去，你们就会跑掉的。”
法弟玛说：“把绳子拿来，用绳子把我们捆起来，我们就跑不了了，你就可以放心地为我们打水喝。”老太婆就用绳子把这几个小孩捆起来，她说：“你们甭想跑！我一拉绳子就知道你们还在不在这儿。”
老太婆到河里去取水，一边走，一边拉绳子，并说：“哈哈，还在！”她又拉拉另一根绳子：“哈哈，还在！”她接着拉第三根绳子：“哈哈，那个胖姑娘还在！”其实，法弟玛已经解开了小伙伴们的绳子，将它捆在树上，6个小姑娘正在朝林子里跑去。
当老太婆从河边回来时，看到小女孩们都跑了，她就念咒：“姑娘们面前出现一条大河，里面有条大鳄鱼。”
女孩在前边跑，老太婆在后面追。她们跑到一条很宽很深的河边，法弟玛看到一条大鳄鱼，她对鳄鱼说：“大鳄鱼，好朋友，请将我们一个一个的背过河去。”“把你们送过河去，你们给我什么呀？”大鳄鱼说。法弟玛说：“送五人过去，你可吃掉第六个。”鳄鱼想了想，同意了。
鳄鱼背着一个小女孩游过河去，他说，“背了一个。”然后，他游回来将另一个小女孩背过去，说：“二个。”他又游回来将第三个小女孩背过去，并说，“哈，三个！”他又游回来将第四个小女孩背过去，并说，“哈，这是第四个！”然后，他游回来将第五个小女孩背过去：“哈，这是第五个！现在我要吃掉第六个小女孩了！”
老太婆紧追在女孩后边跑过来了，她走到河边跨上大鳄鱼的背，大鳄鱼将她带到了中间，他说，“这是第六个小女孩。”就将她吃了。吃着吃着，他觉得不对劲：“这不是小女孩！她全是骨头，我为什么没吃掉其他五个？”他非常后悔。
法弟玛呢？她早已紧紧拉着鳄鱼尾巴，随第五个小女孩过河了。
圈套
霍尔莫赞是波斯帝国一位聪明的太子。在阿拉伯帝国的倭马亚王远征波斯时，霍尔莫赞在鏖战中被俘。当士兵将他押解到倭马亚面前时，国王下令立即斩首。
这时，太子霍尔莫赞请求说：“主宰一切的陛下，我现在口渴难忍，陛下当开怀大度，让你的俘虏喝足了水，再处斩也不迟啊。”倭马亚王假装宽容地点了点头，示意手下的人给太子端过一碗水。太子接过这碗水，刚送到嘴边，竟不敢喝下去，用惊恐的眼神环顾四周。
“你怎么不喝呢？”一个阿拉伯士兵粗暴地呵斥他。太子说：“我曾有所闻，我担心，当我正品味这碗沁人心脾的清水时，会有人举刀杀死我的！”“放心吧！”倭马亚王再次显出宽宏大度的模样，安慰太子，“谁也不会动你的！”太子请求国王说：“既然无人伤害我，陛下总该有个保证。”倭马亚王庄重地说道：“我以真主的名义发誓。在你没有喝下这碗水之前，没有人敢伤害你。”
倭马亚王话一停，太子霍尔英赞毫不迟疑地将这碗水泼到地上。倭马亚王厉声喝道：“狂妄！将他推出斩首！”太子霍尔莫赞平心静气地问国王：“陛下！刚才您庄严地向真主发过誓，不是要保证我不受伤害吗？”“我只是保证你没喝下这碗水之前，谁也不会伤害你的！”倭马亚王说。“陛下所言极是！”太子说道，“可我并没喝下这碗水，并且再也喝到不这碗水了，因为它已滋润了您的土地，此刻，陛下理当履行君主的誓言。”
倭马亚王这才知道中了太子的圈套，但话已出口，不好改了，只得放了太子霍尔莫赞。
好汉杰克
很久以前，罗马有个名叫“杰克”的樵夫。
有一天，他在砍一棵橡树上的树枝时，树枝掉了下来，结果把他的一条腿被砸断了。
一次，当他解开包扎伤口的绷带时，苍蝇马上就叮到伤口上来。杰克用手“噼噼啪啪”地把它们全打死了。这下子，苍蝇再也不围着他嗡嗡地飞了。他数了数周围地上被打死的苍蝇，正好500只。杰克就做了一块牌子，上面写道：我是好汉杰克，杀死过五百条性命。然后将它挂在脖子上。他去了一座城市，在一家小旅店里住下来。
没过多久，总督派人把他召去。总督对他说：“我听说你是个好汉，这儿附近有个巨人正在到处抢劫，你去把他抓来。”杰克说：“没问题。”
杰克走进一片灌木丛中，他碰到了一个羊倌。“巨人的山洞在哪儿？”杰克问道。“你到那儿去干什么？巨人会把你一口吞掉的。”羊倌回答。杰克说：“卖给我三四块白干酪。”于是，他带着一包干酪走了。
到了巨人住的山洞时，他开始跺脚，故意发出声响来。巨人出来了，问道：“那边是谁？”杰克拿起一块干酪，说：“住嘴，要不然，我就像捏这块石头一样，把你捏碎了。”说着，他用手捏一块干酪，直到把它捏得从手指缝里渗了出来。看到杰克有这样大的力气，巨人问他愿不愿意今后同他合伙干，杰克答应了。
第二天早晨，巨人的柴烧完了，便拿了一根很长的绳子，和杰克去了树林里。他用手拔起两棵橡树，他对杰克说：“现在，你来拔几棵橡树试试。”杰克说：“你有一根稍长一点的绳子吗？我喜欢把绳子拴在所有的树上，把整个树林一下子全拔起来，这样省得我一次一次地拔了。”巨人说：“算了，我可不希望你把所有的树都拔掉，拔两棵就足够。”巨人带着拔起来的两棵橡树回家。
一天，巨人要跟杰克来个抽陀螺比赛：谁把陀螺抽得最远，谁就赢一百个银元。巨人走到磨坊里，拿起了风车的绳索当抽绳，把磨石当陀螺抽，抽了差不多有一千米。
轮到杰克时，他大声叫喊道：“当——心！大家当——心！”巨人疑惑地问：“你在叫谁呀？我怎么一个人也没有看见。”“我在跟海那边的人打招呼。”“好了，不用抽了，要是你把它抽得那么远，我可没办法去把它拿回来。”
接着，杰克自己提议来个比赛，他说：“我们在橡树干上用手指戳个洞，看看我俩谁能戳得更深一些。”巨人表示同意。
杰克事先就拿了一只手钻和一把小刀，在一棵橡树上挖了一个洞，然后用树皮把洞盖住，使人看不出痕迹来。比赛开始了，巨人用手指把树干戳通了一半。杰克对准事先挖好的洞，使劲一戳，把大半个手臂都捅进去了。
和这样力大无比的人在一起，巨人感到不安了。于是，他想摆脱杰克。
一天晚上，当杰克睡着时，巨人走到他跟前，狠狠地揍他的脑袋。可是，说来也巧，杰克每天晚上把一只南瓜放在枕头上，自己却调一头睡觉。巨人一打破那只南瓜，就听到杰克说：“砸碎了我的脑袋我倒不在乎，可是你妨碍了我睡觉，我可要跟你算账！”这下，巨人比以前更害怕了。
巨人想：“我要把他骗到森林里去，把他拴在那儿，将他撕成碎片的。”于是，他对杰克说：“走，我们去散散步。”“好的。”“你喜欢赛跑吗？”巨人问道。“喜欢，让我先跑一段路，因为你的腿比我的长。”“好，让你先跑10分钟。”
杰克拔腿就跑，他碰到了一个羊倌。“卖一只羊给我好吗？”他问道，羊倌答应了。他买了一只羊，掏出刀子来，剖开羊的肚子，把羊的大肠、肝脏和别的内脏扔在路上。他对羊倌说：“要是有个巨人问起我，你就告诉他，我为了跑得快一些，把我的内脏都挖出来丢掉了，这样跑起来就像风一样快。”
10分钟后，巨人飞奔而来。“你看到有个人打这儿跑过吗？”他问羊倌。羊倌把内脏的事告诉了他。巨人说：“给我一把刀，我也这么干。”说着，他从上到下剖开自己的肚子，便倒在地上，断了气。
早已爬到一棵树上的杰克，这时跳了下来，他借了两头水牛，把巨人拖到了城里。总督在城里广场中央把巨人的尸体烧了。杰克因功受赏，从此不愁吃穿了。
裁缝和公主
从前，有位公主非常骄傲，每当有人前来向她求婚，她总要出个谜语让他猜，如果猜不中，她就会把他们赶走。
一次，三个裁缝向公主求婚。公主说：“我的头上有两种头发，它们分别是什么颜色？”第一个裁缝说：“一定是黑白两色，像芝麻点料子布一样。”公主说：“猜错了，让第二个来猜。”
第二个裁缝说：“肯定是棕红两色，像节日礼服一样。”“猜错了，”公主说，“让第三个来回答。”
第三个裁缝说：“公主头上有一种银发和一种金发。”公主听完，险些摔倒在地，他猜对了。公主镇静下来后，说道：“你猜对了，但我还不能嫁给你，你还得去干件事。下面的栏里有头熊，今晚你得在那里过一夜。如果明天早上你还活着，你就可以娶我。”她心想，这样就可打发掉那个裁缝，因为凡是落入熊爪的人，至今还没有一个人逃脱过死。
到了晚上，裁缝被带到了熊的身旁。熊立刻就要扑向他，裁缝说：“别动！我很快就会让你安静的。”他装出若无其事的样子，从口袋中掏出一把坚果，咬开壳，吃起果仁来。熊见了，也要吃坚果。裁缝把手伸进口袋，掏出了满满的一把塞在了熊爪里。这其实不是坚果，而是卵石。
熊把石子塞入口中，无论怎么咬也咬不开，它想：“我真是个大笨蛋，连个坚果都咬不烂！”于是，它对裁缝说：“帮我咬一下。”裁缝说：“你的嘴那么大，连个小小坚果都咬不烂。”他接过石子，却机灵地把一个坚果塞进口中，咔嚓一声，咬成了两瓣。“我得再试试，”熊说，“看到你这样咬，我想我也能咬烂。”裁缝又给了它一颗石子，熊使劲地咬，把牙都咬碎了。
裁缝又从衣服里抽出一把小提琴，独自演奏起来。熊听到音乐声，情不自禁地跳起舞来。它对裁缝说：“我也要学拉琴，你可以教我吗？”“非常乐意，”裁缝说，“不过那得看你天赋如何。让我先瞧瞧你的爪子，它们太长了，我得先给你修修指甲。”
裁缝拿出一把虎钳，让熊把爪子伸了进去。他把虎钳使劲地扭紧，说：“别动，等我拿把剪刀来。”说完，他把熊丢开不管了，任它放声咆哮，自己却在角落的一堆稻草上呼呼地睡起大觉来。
熊放声大叫了一整夜，公主听到后，还以为熊已经吃了裁缝。可当她向栏里一看时，发现裁缝竟安然无恙地站在她面前，脸上还露出得意的神色。她只好同意举行婚礼。
国王派出了一辆马车，把她和裁缝送往教堂，让他们在那里举行婚礼。当他们上了马车后，另外两个裁缝对他的幸福嫉妒不已。他们心怀恶意地走进木栏，放出了那头熊。
只见那头熊拼命追赶马车，边喘气边大叫。公主听到这声音吓坏了，她不停地尖叫。裁缝灵机一动，头立在下，双脚伸出窗外，叫道：“看见虎钳了吧！如果你还不走，我就再把你夹进去！”熊听到后，立刻逃跑了。
裁缝和公主平平安安到了教堂，举行了婚礼。从此，他们过上了幸福美满的日子。
钱商和匪徒
在一个小镇上，有个专做银钱兑换生意的商人，他在钱币市场上开了个铺子，做起买卖来。
有一天，他从铺子里回家，身边带着一袋金钱，从一伙小偷身边经过。这伙小偷望着那袋金钱，非常眼红，可一时又想不出好的办法。这时，他们中一个诡计多端的家伙，向伙伴们夸口说：“我有办法把他手中那袋钱弄到手。”“什么办法？”伙伴们不相信。“你们等着瞧吧！”这家伙显得蛮有把握，随即跟踪钱商去了。
钱商回到家中，把钱袋放在桌子上，然后预备洗手做礼拜。他一边吩咐女仆：“我要做礼拜，给我打盆水来洗手吧！”一边急急忙忙到厕所去小便。女仆照他说的，小心翼翼去打水，可她一时疏忽大意，忘了关大门。这下可给了那个小偷机会了，他轻而易举地闯了进去，拿了摆在桌子上的钱袋，立刻溜之大吉。
他回到伙伴中，讲起偷钱的经过，不由洋洋得意。伙伴们听了他这番话，都咋舌称赞，说：“向万能之神安拉起誓，不可否认，你确实要算最精明强干的人了。这件事干得尤其出色，这可不是任何人都能够做得到的。不过现在钱商家中一定闹翻天了。你想，那个商人从厕所出来，发现钱袋不见了，必定要责怪女仆，并且痛打她。这样看来，你干的这件事情就不是尽善尽美了！你要能拯救那女仆，使她免除嫌疑，不被打骂，那才真正算得上好汉。”
“若是安拉的意愿，我一定要拯救那丫头，不让她受冤枉。”骗子说完后，离开伙伴们，又跑回钱商家的门前。他侧耳一听，女仆被主人鞭挞得悲哀哭泣，悲惨不已。他迫不及待地使劲把门一敲，马上听见商人的声音：“谁敲门呀？”“我呀，你铺子隔壁那家的仆人。”骗子随口撒谎道。
钱商开了门，问道：“你找我有什么事？”“我们主人向你致意。他说，你怎么这样粗心，怎么会把这一袋金钱扔在铺子门前，也不收拾就走了？要是别人把它拾走，损失可就大了，幸亏我们主人发觉，替你收了起来。”骗子说罢，拿出钱袋来。
