登陆注册
918000000061

第61章 (21)

第二章 (21)

从我们炮中发射出来的小弹丸,其威力肯定会使许多生番受了伤,但总而言之,因为他们逃得比鲨鱼还快,我们根本不清楚生番们挨炮轰的状况。又过了大约三个钟头,海面上我们已看不到几条船了,除了三四条拖拖拉拉的独木舟,其他逃得无影无踪;因为当天晚上老天爷给我们送来了及时的风,我们起锚后就扬帆直取巴西而去。?

虽说有一名俘虏让我们逮住了,可这家伙脸色阴沉,既不开口说话也不开口吃饭,弄得我们都以为他是决意绝食而死;但我终于想出了一招对付他;我叫人仍旧带他到大艇上去,让他明白,要是他还不开口讲话,他们就要把他毫不留情地抛到海里去,反正他是我们从海里救起来的;但是这一招也不奏效,结果他们倒真的把他丢进海里了,并划开了大艇;可这时这家伙划起水来就像个软木塞子,紧紧地跟在我们大艇的后面,用他那种方言呼叫我们;虽然人们对他的话如坠雾里,但最后还是发慈悲把他救回船上,他这才服服贴贴地——不过我根本没想过他被我们淹死。?

现在我们的船队又在航行了。但我的好伙伴——礼拜五一去不再回了,说什么我心里都万分 的难受,巴不得返回岛上,去从那些人们中间挑个人来作替补,但这只是白日做梦,我们不得不继续向前航行;前文提到过,我们捉到了一个俘虏,但我们却花了很长一段时间训练他能听懂我们的一点话;不过后来我们的人终于教会了他一些英语,他也开始变得温驯了一些。

在那之后,我们问他是何方人氏,可我们一点儿也听不懂他的回答:因为他发的全都是喉音,他讲话时,就是在喉咙里怪声怪气地发出一些闷声闷气的声音,我们始终没能模仿他哪怕只说一个字;我们毫不怀疑,如果他们的嘴巴被堵住,那么,他们的说话会丝毫不受影响;而且依据我的观点,他们发音吐字全凭喉咙,牙齿、舌头、嘴唇和上腭部根本无用武之地,就像狩猎时的号角呜呜地发出的音调一样。然而又过了一段时间,他学会了我们的一点英语之后,他告诉我们说,当时他们的几个酋长正率领他们去参加一场大战。既然他说了有几个酋长,于是我们问他到底有几个。他说有五个部落(我们没法使他明白英语中复数名词后是要加“S”的)。这五个部落结成联盟去攻击另两个部落。我们很奇怪地问他,那么他们又是怎样惹上了我们呢?他说“我们想刊(看)大希奇。”从这里可以总结出一条规律,所有这些土著,还有非洲大陆的土著,在学说英语时,总会有对一些词发音不准和重音不当一类的错误;与之相似,当初我教礼拜五,也是费了九牛二虎之力才使他改掉了这个毛病。?

现在这个人又浮现到了我的脑海里了,我得与他忍痛诀别了。忠诚而又可怜的礼拜五啊!我们把他置于棺材之中,为他举行了十二分得体而隆重的仪式,按规矩海葬了他,我还为他鸣炮十二响;就这样,世界上最懂得知恩图报、最忠心耿耿、最奋不顾身的仆人结束了他的人生之旅。?

我们这时一路顺风地驶向巴西,十二天时间便见到了陆地,这儿是南纬五度,这陆地是南美州的东北端。我们沿着海岸线取向南偏东航行了四天,抵达圣奥吉斯丁角,又花了三天,下锚于万圣湾了,这是我当初否极泰来的地方,而从那时起,我的好运和霉运接踵而来。?

我要干的事情,比任何一艘来到这个港口的船只所负的都要多,但为了获许在岸上建立起一点最基本的联系,真是大费周折。尽管我的合作伙伴还在世,而且还是当地的上层;尽管我还有两个替我打点生意的商人;尽管由于奇迹般地在荒岛上留住了一条小命,名气也随之簇拥而来;但所有这一切都无助于我获取恩准;倒是我那位合作伙伴回忆起了两桩往事,就是我曾向奥古斯丁修道院长捐赠过五百个莫艾多(莫艾多是当时葡萄牙、西班牙使用的金币,每个含金量大约五克),又赈济了贫民二百七十二个莫艾多,于是他就造访了那个修道院,请求修道院长面见总督为我们求情,让我本人有权带着船长等两人和八名水手上岸,而其他人都呆在船上;但即便是这样,极其苟刻的条件仍拘束着我们上岸的人,也即在未经准许的情况下,我们船上的任何货物都不得上岸,也不准许从岸上带走任何人。?

他们严密地监视着我们,控制着送货上岸,我使尽招数才把三包英国货拉上了岸,也就是我带来送给我那合作伙伴的呢绒、细平布和亚麻布。?

尽管我的合作伙伴和我一样也是白手起家的,但是他十分豪爽,而且,尽管起先他压根儿不知道我会送他礼物,他却主动把酒类、密饯和新鲜食品搬上船来送给我。这些东西还包括一些烟草和三四个做工精致的金质圣牌在内,总价值超过三十个莫艾多。然而我送他的礼物也差不多有同等价值了,我在上面说过,我送给他的礼物也价值不菲,包括英国呢绒、花边、细平布和上好的荷兰麻布;此外,出于其它用途,另外一些大约价值为一百英镑的货物,我也交付予他了;我还请他好好地装备一下我那条单桅船,我说过我从英国本土带来了这艘船,准备交给我的殖民地使用的,其用途是为我的大庄园装些补给的食品。?

于是他招来了几位工匠,因为这船本已基本就绪,所以花不了几天工夫就弄好了单桅船;为了防备那船的船长找不到那地方,我详详细细地吩咐了他一番,而后来我那合伙人告诉我,我的船长完满地完成了任务。很快,我就让这船装好了我准备赠送他们的那些货物;而当初跟随我一起上岸的水手自荐道,他愿意随单桅船前去并定居在那儿,条件是只要我给那西班牙人的首领捎去一封信,请他给他分配一块面积足够大的土地供他耕种,同时还要求提供给他一些农具和干农活时穿的衣服——据他自己讲,他早年在马里兰开垦过荒地,耕种过,干农活是一把好手(然而他在西印度当过专门抢劫西班牙及其殖民地船只的海盗)。?

我为了对他表示鼓励,不但应允了他的所有要求,而且还把他在那次海战中抓到的那个生番战俘送给他作为奴隶,并命令那西班牙的头领:只要他要,别人有什么东西,也须分一份给他。?

我们正在替这位水手准备必需的一些物品,但我那位合作伙伴告诉我,他认识一位十分老实的巴西庄稼人,但是教会对这人并不是十分满意。“我也不能确知他到底有什么秘密,”他说道,“但令我感到不安的是,我认为他在内心深处是一个有异端倾向的人,由于畏惧宗教法庭的审判,他已经别无选择地躲藏了起来。”因此,他十分乐意看到,能让那个人带着老婆和两个女儿乘此机会逃离此地;而如果我答应让那人到我的岛上居住,并分划一小块土地给他的话,他甘愿提供一份小小的财产给他们,让他们重建家园——因为宗教法庭的官员已经查封了他的所有动产和地产,只剩下一点点家里的东西和两个奴隶给他。“尽管说,”他接下去说道,“我不喜欢他那种宗教观点,但我不愿看到他们把他抓住,因为那样的话,他逃脱不了被活活烧死的命运。”?

我当时就满口答应了下来,安排我那英国人和他们一道结伴前去;我们把这个巴西人和他的一家人在那单桅船出海前就藏好在我们船上,然后,先把他们的物品装上单桅船,等到这船驶出了海湾后,再把他们一家也送上去。?

我们这位水手十分乐意见到这群新伙伴;说句实话,他们携带的物品没什么区别,反正都是农家所需的大批农具和各种物资,至于具体到是什么,上文已经谈过,这里不再浪费口舌了;话虽如此,他们还带去了一种足以与其他所有物资等值的好东西,那便是一些甘蔗和一些种植甘蔗用的物资,对于这种作物,他——我指的是那位葡萄牙水手——是行家里手。?

除了别的物品,我还给我岛上的佃户们送了大量供应品,那单 桅船上装载了五头小牛,三头奶牛,大约二十二头猪(其中还有三头母猪怀有小猪),两匹雌马以及一匹雄的种马。?

为了实现我许下的诺言,我为岛上的那些西班牙人找了三位心甘情愿前往的葡萄牙女子,我向他们申明,她们去是嫁为人妇的,并祝愿她们能和睦相处。我本可以再多找几位女子的,但我转念一想,那个遭受宗教迫害的不幸人带着两个未出嫁的女儿,而岛上要娶亲的总共才五个人——其他的人早已成家,只不过妻室远在别地罢了。?

你不难想象得到,当这一船的人和货安全到达后,受到岛上的那些老居民多么热烈的欢迎;现在,加上新到的这一批人,岛上的人口总数已达六七十人了,而且为数众多的小孩还尚未计算在内。他们全体人员给我写了一些信,经由里斯本转到了我手中,我回到后,看到了这些信件;我也马上要提及关于我返回英国后的情况。?

现在,我已不必再为这个岛作些什么了,也不必再谈这岛上的事了。无论哪 个读者的目光进入我这备忘录的其余部分,那么就不妨让他的思想完全飞离这个岛;热心了解一下一个老人干的傻事吧——这个老人既没有因自己的挫折而受到警告,更没有从别人的挫折中吸取教训,差不多长达四十载的困苦和失望没能让他平静下来,出人意料的一夜暴富也没能使他满足,就连那种前所未有的灾难和不幸也没能使他变得小心谨慎。?

我压根儿没有理由没事找事的去东印度,如同一个身份自由的人一点也没必要去纽盖特监狱(它是伦敦的一所著名监狱,已拆毁于一九○二年)找狱卒,恳求他把自己和别的罪犯关押在一间牢房享受挨饿之苦。如果我在英国搞到了一条比较小的船,取道直航这个岛而去;如果我像装备前一艘船那样,把整条船装满垦殖的一切必需品,运到岛上送给我的那些百姓;如果我设法从这里的政府领来一份特许状,确认我的那块属地从属于大英帝国;如果我载去大炮和弹药,把百姓和仆人都迁徙到那儿,占领那儿,并以大英帝国的名义建构工事、巩固防御以及通过增加人口来增强其实力——对于我来说,这些不难办到;如果我从此把自己定居于此,让船装着优质大米运回英国(这样的工作我每六个月就能干一次),而且要求朋友们给回程船装满物资回送给我们——如果我的确这么干了,并且自己也安心呆在岛上,那么我的所作所为至少还像一个有正常理性的人所做的事;但是没办法,我钟情于浪迹天涯,被它迷住了心窍,不屑一顾一切实际利益。

我怡然自乐于自己所干的事;我把人迁徙到岛上去,我高高在上地为岛上居民出谋划策,像一个德高望重的君王一样做他们的恩人,又像是一个大家庭里的家长和拥有垦拓地的驻有主,一手一脚地为他们供应一切;但是我从来没有以任何国家或政府的名义在那儿堂而皇之地垦拓,没有自称是任何一位王公的属臣,也没有把我的百姓称为某一个国家的臣民;不仅如此,我甚至从来没有赋予名字给那个地方,而只是让它像我初到时一样任其自然,不属于任何一个人,而让那里的人毕恭毕敬地只听从我的意旨,再不受别的任何约束和统治,而我尽管对他们有着父亲和恩人般的影响,除非他们自愿,甘愿受我肆意行事和指手划脚的权威或特权;而甚至基于这点,要是留在那儿同他们待在一起,情况还会好一些,然而我远远离开了他们,一去不复返了,连收到他们最后的一些信都是由我那合作伙伴给转过来的,因为他随后又派遣了一只船上了岛并致信于我——然而直到他写信的数年之后,即我到伦敦之后才收到了这些信件——说是他们的生活过得并不好,并不安心于自己久居的那个地方;说到威尔?阿特金斯已经逝世,而那五个西班牙人早已离开岛上了;还提及我离开岛后虽然生番们没有大肆骚扰岛上的居民,但彼此间的一些小冲突都不可避免;又说岛上人强烈要求他写信给我,要我重新考虑我曾许诺过的接们走,让这些流亡天涯的人在有生之年还能重归故土。?

可是我去追求那徒劳无益的事情了,真的!谁若避免同我情断义绝,就得毫无怨言地跟着我,去干各种新形式的蠢事,去经历各种困难险阻,恰恰可以看出,其中体现出公正的天道;我们毫无办法,我们和我们的欲望轻易地被上天吞噬掉,我们的苦难正是由我们最强烈的欲望变成,我们受到的最严厉的惩罚正是我们满心期望着的最大幸福引来的。?

聪明的人可不要自信过了头,非得认为自己的判断力天下无敌,认为自己能替自个儿选定不平常的生活之路。人,是一种短视的动物,看不到离眼前稍远的地方的事情,所以他不同一般的感情,通常弄巧成拙。?

同类推荐
  • 珊珊和莎莎

    珊珊和莎莎

    《珊珊和莎莎》本书收录了饶建中的小小说作品,分为作品荟萃、作品评论、创作心得和创作年表四部分。篇幅短小,制式灵活,内容上贴近现实、贴近生活、贴近群众,有着非常鲜明的时代气息,为广大读者喜闻乐见。
  • 背景

    背景

    《背景》是作家易清华创作的一部长篇小说。小说主要讲述了主人公余致力研究生毕业以后进入公安机关工作的经历,以及他所在的政治部宣传处(小说中一般称二十四处)其他人的官场沉浮。《背景》通过原生态的真实现场,栩栩如生的人物形象展现一个具体可感的“二十四处”,这是一部非常耐读的通俗小说,但是作者却保持了高贵的大师情结。从语言、情节、结构、到主旨,作者都尽力做不让小说落入俗套。从而能在众多类似题材的小说中脱颖而出。
  • 福尔摩斯的大脑

    福尔摩斯的大脑

    本书收入了《血字研究》;《四签名》;《冒险史》;《巴斯克维尔的猎犬》;《恐怖谷》等多篇侦探小说作品。
  • 一杯咖啡

    一杯咖啡

    秋日的阳光从窗口温柔地倾泄下来,照在办公桌上,屋内显出一片温柔的色彩。杨晓光怔怔地坐在电脑前,不知在想些什么。他的技术方案已提交上去近一个月了,到现在也没有得到任何答复,想想每天就这样无聊地呆坐着,不免有些惆怅。
  • 历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    本书所叙历史故事,时间跨度长达数千年。由于作者“撮其要,记其事”,将“圣君明王,忠奸淑慝,总大纲,采集成编”,并且“其中本原,悉遵正史”,把几千年改朝换代的历史和浩瀚史籍中的历史事件,炼压缩在一部几十万字的书中,读后仍使人感到故事连贯,结构紧凑,没有情节松散、断续或虚假的觉。书中对各时期一些有影响的重大历史事件,如武王伐纣,秦灭六国,楚汉相争,以及历朝帝王开立国、昏君佞臣乱政祸民,均择其重点作了详细、生动的铺叙;岳飞抗金、闯王进京、义和团抵御外,以及历代重要农民起义运动,亦作了繁简不同的描述。
热门推荐
  • 歧道难

    歧道难

    大齐自开朝以来,历经三代明君励精图治,国泰民安。然而第四任皇帝昭帝继位不过一年便薨,平南王趁机暗算兄长夺位,大齐从此由盛而衰。司空念出身于北燕皇宫,从小便被告知父母死于大齐皇丞之手,在北燕势力的精心培育下,慢慢沦为了复仇工具,然而身世的真相却万万出乎他的意料......
  • 通天札记

    通天札记

    在星辰寥落的南极冰原上,巍峨的三棱塔擎天而立,塔身三段倾角,通体透明。梦幻般的粉白流光从中轴向外流动,又从塔壁弥漫出来,消弭在虚空之中。其巨大的基座占据了1332.4万平方公里南极大陆的三分之一,高度则达到了1500000米,0曾经站立在雪原之上观察,只觉得庞大的塔身几乎要遮住天幕了,以其的角度来看,这座高塔实在过于庞大。0是此高塔的唯一管理实体,而如今0正盘膝漂浮在位于高塔透明塔尖中的一个巨大的青色球状空间里,双手握着一个透着青光的小球,双目微闭,静坐良久,意识已经飘入了意识世界之中,而塔尖之外无尽的太空静谧而璀璨。
  • 溪黎

    溪黎

    三年前,一个单纯的女孩突兀的闯入我的生活。她清澈的眼神使生活在污浊环境里的我变得想要靠近她。她很天真,刚开始接触她的时候,她很怯生,后来,一切都沦为习惯。她很爱哭,我总会哄着她。有些许孩子气的她,让我沉沦。很突兀的一天,她冲过来紧紧的抱住我不肯撒手,她问:冷梓溪,你喜欢我吗?我摇头之后却没有再说话。第二天,我便发现她已经离开我了。我动用了我所有的关系,却还是找不到她,我知道,她在躲我。三年后,我和她在英国的一家咖啡馆相遇,她看见了我就跑。我发疯似的跑过去抱住她,说:洛黎,你听好了,我不喜欢你,但是我爱你!
  • 凤岚卷

    凤岚卷

    她,什么都看得透,唯独爱情看不透;而他,一心报仇,却伤害了她。当一切谜团解开,他们却早早物是人非。血流成河,她举起剑,冷漠地看着他:"拿命来。"听罢,他拿着剑朝她走来……"瑾儿,彼岸花开了呢。"他温柔地看着一朵花,割破手指用鲜血灌溉,花在灌溉下,格外妖娆……
  • 首席的一世倾心

    首席的一世倾心

    上学时,苏允倾漫步校园后面总是跟着一群人疯狂喊‘苏校花,苏校花的’,欧隽离毒舌道‘丑人爱招摇’,第二天就他一个跟在人家苏姑娘后面......上班时,会议厅员工们纷纷赞美‘苏总能力强,人更美’欧隽离腹黑道‘凑活’,.......婚后,苏允倾气愤道‘我这么差劲为什么娶我?’欧隽离瞟了一眼粉嘟嘟的包子‘弥补后代缺陷’妈妈和包子..........
  • 321,说爱我!

    321,说爱我!

    “爸爸妈妈死了,爷爷也死了,我现在什么都没了,什么都没了...”这一刻,她完全崩溃了,她哭得像个孩子一般。他没有说话,将她打横抱起,回到了那个只属于他们的别墅。他看了看怀中熟睡的人儿,眼中满是怜爱与疼惜,他轻轻的擦去了她脸上的泪水,柔声说道:“笨蛋,你还有我啊,这次,我不会再让你受一点委屈。”
  • 箭语者

    箭语者

    这是一部《城市女侠》的番外作品系列,讲述了“箭语者"安迪的故事...精彩,不容错过!!目标做中国版的《绿箭侠》...
  • 狐妖与公主

    狐妖与公主

    一个是天资聪慧的公主,一个是修行千年的狐妖,相貌相同的她们,又会擦出怎样的火花?
  • 胜魔法师

    胜魔法师

    剑气纵横,劈星斩月的世界,生死一念,残酷无情的世界。上古的的秘密.....文明的演变.....看平凡少年如何一步步走向时代的巅峰,成为魔法之王!
  • 他城暖阳

    他城暖阳

    关于一个名叫程雅言的女孩辗转曲折的爱情故事。