“天啊！我迷路了，不知道哪条是回家的路呀！”小姑娘四下里看了看说。
于是她在草地上坐了下来，试图回想来时的路和穿越大峡谷回农场的路。
“要是滚石在就好了，他会告诉我的，可惜现在就我一个人啦！”她大声叫道。
“不！不！你不是一个人，还有我呢，我可比滚石知道得多。”一个甜美的小声音说道。
闪闪细心地这瞧瞧、那瞧瞧，想看看是谁在说话，最后，她在旁边一片长长的草叶上发现了一只漂亮的蚱蜢。
“刚才是你在说话吗？”她问。
“是的，我是轻灵王子，是蚱蜢镇最会跳的跳跃健将。”
“蚱蜢镇是什么地方？”孩子问。
“哈，蚱蜢镇靠近峡谷底部，就在你看到的那片浓密的草地里。你回家的路上会经过的，我很乐意带你去参观参观。”
“我不会踩到你们吗？”她问。
“注意点就不会。”轻灵王子回答。“蚱蜢相当活跃，你知道的，我们被踩到的情况不多。”
“好吧！我想去看看蚱蜢的家。”闪闪说。
“那就跟着我吧，我来带路。”轻灵王子说着便从草叶上蹦了出去，这一跳至少有六英尺远。
闪闪起身跟了上去，两眼牢牢盯着英俊的轻灵王子，王子跳得太快啦，她要小跑才能跟上。不过每到一个地方，轻灵王子都会在草丛中或小石块上等着她，然后再继续往前跳。
“有多远呐？”闪闪问。
“大概一英里半，很快就到啦，因为你就是一英里呀，而我对半英里很在行。”对方回答。
“你是怎么算出来的？”闪闪问。
“哎呀，我经常听人家说‘失之毫厘，谬以千里’，而你就是位小姐[1]，对不对？”
“不，我还只是个小姑娘，不过晚饭时我还没到家的话，爸爸可真的要想念[2]我咯。”
译注：
[1] “小姐，女士”的英文与“相差”的英文都是miss。
[2] “想念”的英文也是miss。
