登陆注册
9055400000013

第13章 附录“道”的示例(3)

[13]西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 23.——译注

[14](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译.埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 参见p.38.——译注

[15]此句出自尤维纳利斯著《讽刺诗集》中的第十五首诗。——译注

[16]尤维纳利斯(Juvernal, 约60-约140),罗马帝国时期最重要的讽刺诗人,传下《讽刺诗集》一部,包含十六首讽刺诗。——译注

[17]泰伦提乌斯(Publius TerentiusAfer, 约185 BC-159 BC),罗马共和国时期剧作家。——译注

[18]参见《新约·马太福音》7:12:“所以,无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人,因为这就是律法和先知的道理。”——译注

[19](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译. 埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 17.——译注

[20]勒琼(Paul Le Jeune, 1591-1664),法国传教士,曾在北美传教。——译注

[21](英)佚名. 冯象译. 贝奥武甫[M]. 北京:生活?读书?新知三联书店,1992. 157.——译注

[22](古希腊)爱比克泰德. 王文华译. 爱比克泰德论说集[M]. 北京:商务印书馆, 2009. 432,433.——译注

[23]爱比克泰德(Epictetus,约55-135),希腊斯多葛学派哲学家之一,著作有《论说集》《道德手册》《片段集》等。——译注

[24]同注[22],参见p.67。——译注

[25]同注[22],p.321.——译注

[26](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译. 埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 333.——译注

[27](古希腊)荷马. 罗念生, 王焕生译. 伊利亚特[M]. 北京:人民文学出版社, 1994. 226.——译注

[28](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 51.——译注

[29](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 23.——译注

[30](古希腊)柏拉图. 王晓朝译. 柏拉图全集 第1卷[M]. 北京:人民出版社, 2002. 参见pp.45, 46.——译注

[31]参见《新约·提摩太前书》5:8:“人若不看顾亲属,就是背了真道,比不信的人还不好。不看顾自己家里的人,更是如此。”——译注

[32](古希腊)爱比克泰德. 王文华译. 爱比克泰德论说集[M]. 北京:商务印书馆, 2009. 342.——译注

[33]参见《旧约·利未记》19:32:“在白发的人面前,你要站起来,也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和华。”——译注

[34](古希腊)爱比克泰德. 王文华译. 爱比克泰德论说集[M]. 北京:商务印书馆, 2009. 342.——译注

[35]同上,p.341.——译注

[36](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社. 1999. 15.——译注

[37](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社. 1999. 73.——译注

[38]作者注原为9:22,参见亚瑟·威利译本。为该译本编号不同所致。——译注

[39](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译. 埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 参见p.15.——译注

[40]喀隆(Chilon, 约560 BC),斯巴达监察官,因其智慧闻名,被称为“希腊七贤”之一。——译注

[41]第尔斯(Hermann AlexanderDiels, 1848-1922),德国古典派学者。——译注

[42](古罗马)查士丁尼. 张企泰译. 法学总论 法学阶梯[M]. 北京:商务印书馆, 2009. 5.——译注

[43]查士丁尼一世(Justinianus I, 约483-565),东罗马帝国皇帝。由于他收复了许多失土,重建圣索菲亚教堂,并编篡查士丁尼法典,功不可没,因此也被称为查士丁尼大帝。——译注

[44](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 21.——译注

[45](英)佚名. 冯象译. 贝奥武甫[M]. 北京:生活?读书?新知三联书店,1992. 163.——译注

[46](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译. 埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 参见p.15.——译注

[47](古希腊)荷马. 罗念生, 王焕生译. 伊利亚特[M]. 北京:人民文学出版社,1994. 225.——译注

[48](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 23.——译注

[49](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译.埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 59.——译注

[50](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译.埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 131.——译注

[51](英)佚名. 冯象译. 贝奥武甫[M]. 北京:生活?读书?新知三联书店. 1992. 187.——译注

[52]参见《旧约·申命记》24:19:“你在田间收割庄稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留给寄居的与孤儿寡妇。这样,耶和华你神必在你手里所办的一切事上,赐福与你。”——译注

[53](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 23.——译注

[54](古罗马)维吉尔. 杨周翰译. 埃涅阿斯纪[M]. 南京:译林出版社,1999. 162.——译注

[55](古罗马)塞涅卡. 赵又春, 张建军译. 幸福而短促的人生 塞涅卡道德书简[M]. 上海:三联书店上海分店,1989. 113.——译注

[56]塞涅卡(Lucius Annaeus Seneca,约 4 BC-65 AD),古罗马政治家、哲学家、悲剧作家、雄辩家,是新斯多葛主义的代表。——译注

[57](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 81.——译注

[58](英)佚名. 冯象译. 贝奥武甫[M]. 北京:生活?读书?新知三联书店,1992. 171.——译注

[59](古罗马)西塞罗. 王焕生译. 论义务[M]. 北京:中国政法大学出版社,1999. 参见pp.15, 17.——译注

[60](古希腊)亚里士多德. 廖申白译. 尼各马可伦理学[M]. 北京:商务印书馆,2003. 307.——译注

[61]此处是作者对希腊文原著的概括。原文大意为:如果灵魂按正确的方式追求哲学,并且真正地训练自己如何从容面对死亡,这岂不就是“实践死亡”的意思吗?参见(古希腊)柏拉图. 王晓朝译. 柏拉图全集 第1卷[M]. 北京:人民出版社,2002.85.——译注

[62](冰岛)佚名. 石琴娥, 斯文译.埃达[M]. 南京:译林出版社,2000. 64.——译注

同类推荐
  • 豹的世仇

    豹的世仇

    十八年前,狒狒杰瑞德和花豹卡罗莎是在同一片土地上长大的伙伴。长大后,狩猎的冲突使它们疏远了彼此,唯恐对方侵入自己的领地。一个旱季的夜晚,为了采摘可以救命的猴面包树叶,狒狒杰瑞德爬上了花豹卡罗莎世代居住的巨大的猴面包树,不慎撞落了卡罗莎储藏在树上的猎物……为了报复狒狒杰瑞德,卡罗莎偷袭了杰瑞德狒狒家族,却惨败而归。杰瑞德率领庞大的狒狒家族,趁机抢占了花豹卡罗莎世代居住的猴面包树。为了争夺巨大的猴面包树,花豹家族和狒狒家族爆发了一次次血战。
  • 化学知识篇(上)( 科普知识百科全书)

    化学知识篇(上)( 科普知识百科全书)

    化学实验室里,不仅有各种各样的化学仪器,还有种类繁多的化学药品,有的是固体,有的是液体,颜色也各不相同。然而,这些药品主要用来研究物质性质的,因此一般都是纯净物。纯净物依照组成元素的种类分成单质和化合物。
  • 亲近自然

    亲近自然

    您有多久没带孩子亲近自然呢?有多久没有去仔细倾听大自然的声音了呢?本书搜集了有关大自然的心声的故事,让你的孩子在家里,便可走进自然,了解自然,从书中感受自然的神奇,同时亦可培养孩子关爱自然的情感。放飞孩子的思绪,让孩子亲近自然、探究自然。
  • 榕树下的智慧课堂:听外公讲那些人生的哲理

    榕树下的智慧课堂:听外公讲那些人生的哲理

    本书以外公和孩子为主线,把一个个蕴含哲理的小故事穿插在孩子们熟悉的生活场景中,内容纵贯古今,横亘中外,穿透大千世界,寓于人生百态?故事背后精彩独到的感悟,让孩子在轻松阅读的同时能够更直接地用智慧来温润自己成长的心灵,让他们在面临挑战、遭受挫折和感到无望时能从中汲取力量;在惶惑、烦恼、痛苦和失落时,能从中获得慰藉。
  • 风婆婆雨婆婆的怪脾气

    风婆婆雨婆婆的怪脾气

    本丛书共8个分册,分别涉及考古学、海洋学、地震学、气象学、地质学、细菌学、地理学、军事学等学科,知识丰富,涉猎广泛。是一套具有活力、具有创新力的儿童科普读物。夏天的夜晚,一道亮光划破长空,接着是一阵隆隆轰鸣。对此,你大概已经习以为常了。然而,你可曾听过会拍照的闪电吗?你听说过会做饭的闪电吗?大自然就像一个迷宫,它每天都在产生新的谜。每个谜的谜底都等待人们去揭露。该书要告诉同学们的是,天气阴晴,风霜雨雪,可以说是正常的,用不着大惊小怪。不过,偶尔出现的特别怪异的天气,就会让人不可思议了。
热门推荐
  • tfboys之奈何总情深

    tfboys之奈何总情深

    她说:“我的心很小,只能装下一个人。”他说:''那我会让那个人变成我的。''时光可以冲淡记忆,但冲淡不了内心的伤痛。因为心痛是刻骨铭心的爱上一个人很难,但恨一个人却很容易。时隔多年,再相见,又该如何面对?她说:“如果可以再重来一次,我宁愿不认识你!”他说:“可惜人生没有如果!”是形同陌路,还是重归于好?她们/他们,又该如何抉择?
  • 超级无限系统

    超级无限系统

    卡兰大陆历史上排名第一的妖孽天才,一代雷系法神强者在争夺卡兰之戒时身陨,神魂携带卡兰之戒(系统)在蓝星夺舍重生。神秘的身世背景,前世身为法神的记忆经验,一款可以不断升级改进的系统。国内黑道、军队、商界随意纵横,国外掌控一大家族。他会成就怎样的传奇?感谢阅文书评团提供书评支持
  • 无厘头网游行

    无厘头网游行

    角色已生成正在进入游戏,征服幻想世界。“来吧,游戏开始了。"
  • 落宇纪元

    落宇纪元

    相信我,这并不只是一个游戏。它会影响你,影响到这个世界。快点认真起来吧,这是你自出生便拥有的使命。
  • 绝世宠妃:美人定江山

    绝世宠妃:美人定江山

    “妈!”绝望的沈宁一尖叫的伸出双手向要抱住谢冰心,才发现自己为婴儿身!“啊!不争不抢,甘于平淡只会让人玩弄与欺侮,今生,负心人,恶毒妇,你们等着,君子报仇,十年不晚!”先让继母禁足露马脚,再放长线钓大鱼,让她死无葬身之地!恶毒妹不长记性,妄图陷害,不甘寂寞,送去青楼!“你很爱我吗,陈子扬?”“没有你我不能活,要江山也要美人!”“那么宁帝你可以去死了!”一声号召,沈宁一挂帅,杀叛贼司马俊杰,平三国,妃居一品!【情节虚构,请勿模仿】
  • 王:校霸白姐求包养

    王:校霸白姐求包养

    小时候,苏白云指着比自己矮半个头的王,对别人说:“王他是我的好朋友,你们不许欺负他!”初中时,苏白云指着比自己高半个头的王,对别人说:“你们谁欺负他就是在欺负我!”高中时,苏白云指着比自己高一个头的王,对别人说:“他是我的人,只能我自己欺负,你们谁让他少了一根汗毛,呵呵……”之后,王指着苏白云,对别人说:“她是我老婆,你们要想欺负我得先过她那关!”苏白云听到后,内心OS:这老公中看不中用,哪天把他扯民政局给把离婚证给办了!
  • 莲华诀

    莲华诀

    “人于天地间,不知始于何。但自太古以来便有诸多创世之说流传于世。而其中最古老神秘便是《星外传》。相传在太古之前的冥古时期大地似隔壁一样荒芜,海洋如铜镜一般死寂。直到有一日一道光华从虚空而来划过天际降临人世。刹那间,化成一朵莲华,随后灵气四溢。四溢的灵气与日月星辰交相呼应而滋生万物。之后便有绚丽多彩的弥罗世界。”
  • 冥王追:废材公主倾天下

    冥王追:废材公主倾天下

    噗,本应该好好当她的血樱宫主,该干嘛干嘛,却为了闺蜜掉进珠穆朗玛的裂缝,穿到异世大陆成了血樱公主?不是吧?堂堂一介族公主,却在森林中误食毒菇死亡?要不要那么奇葩?因为体为多了一种元素而被称为废柴?多了个元素也不是她的错对吧?最可气的还不是这些,气死人的是一穿越过来竟然被腹黑的冥王给坑了?坑了还不算什么,但你刚刚坑完却又反过来说对她一见钟情?这是几个意思?本想把一个怪物引到她身上,结果却被她那古灵精怪的性格给吸引住了,于是,堂堂冷血冥王正式地展开了对她的追求……当奇葩、冷血的杀手遇上腹黑、傲娇的赖皮狗将会有怎样的追妻剧情?敬请期待!糖果建了个群哦!欢迎加入!群号码:574100602!(QQ)
  • 暴君攻略,王爷榻上欢

    暴君攻略,王爷榻上欢

    一朝穿越,苏幽若的命运轨迹已经注定。为了履行暴君职责,她给自己下了药,结果阴差阳错,把第一次献给了某王爷。王爷很腹黑,王爷很荡漾,王爷是个一夜七次郎,从此恋上了她的床。看着王爷宁可抛弃江山,也要跟她儿女情长,幽若非常蛋疼!“楚止清,难道你就没想过取而代之?自己当皇上?”“我更喜欢把皇上压在身下疼爱……”某男大言不惭的说。苏幽若满脸黑线,心里默念三遍:你是要当皇上的人!你是要当皇上的人!你是要当皇上的人!结果话出口却是:“小清清,你要是当了皇上,一样可以把我压在……咳……身下……偷偷压……”某男摸着下巴点点头,“这倒是个好办法……”
  • 系统纵横

    系统纵横

    别人为了获取一颗丹药,拼死拼活。我只要等完成日常任务,获取积分。拿着积分进系统商店,每月三件物品,啥都有!别人为了争夺绝世神兵,头破血流。我只要每个月睡上一觉,完成任务。得奖励自行选择物品,功法武器丹药,啥都行!别人为了求得神功秘法,日夜苦修。我只要去进行抽奖活动,随即物品。就可获取奇功异法书,尊级皇级天级,啥都能!———————————————————————————————————————本书慢热,系统的诸多内容以及本书主线将在三十章左右展开。若有兴趣,欢迎慢慢品读。★新人新书★,★学生作者★,★更新缓慢★,★多多包涵★本书书友群:164946364