他和厄弗拉斯几乎每天都骑着马，经过那片破旧的黑人木屋到树林里去，因此，那里的人都注意起他来。周围游荡的黑人看见他俩的相貌，总免不了要评头品足一番。
勒莎特是个粗俗的黑种女人，总裹着脱了线的羊毛太阳巾，有一天，她叉着腰站在那里，看着他们消失在视线中，接着便转过头，对屋门口坐着的一个年轻女人说：
“那个年轻人，要我看，他不应该再这样跟厄弗拉斯小姐一起玩闹啦。”
坐在门口的年轻女人笑了起来，露出一口白牙，又甩甩头，摸了摸挂在颈间的蓝色珠子，像是说她对献殷勤这回事不管怎么都衷心赞成。
“哎！勒莎特，绅士看上年轻姑娘你不能拦着呀，人家自己愿意。”
“我想说的就是这个，”勒莎特懒洋洋一屁股坐到门阶上，回答道，“谁能比我更了解桑席安家的哥儿几个，难道不是我把他们带大的？要不是普拉西德那些事，我的头发哪能白成这个样儿？”
“他咋会让你的头发白了呢，勒莎特？”
“魔鬼啊，他真是魔鬼，萝斯。有一天他到这屋来，摆着一副跟总统平起平坐的架子，明明平常都能看见他从路上过，肩膀上还扛着旧棉花麻袋呢。他进来坐在门口，就你现在坐的这个三腿凳子上，手里拿着一把枪说：“勒莎特，我要点心，而且要快。”我就抱怨说：“别闹了，孩子，你没看见我在给你妈妈熨裙子吗？”他说：“勒莎特，把那衣服和熨斗都放下。”然后就拿那把枪指着我脑袋，“面粉桶在那儿，”他说。“把面粉拿出来，还有黄油和鸡蛋，快干活，老女人。我会一直拿枪指着你脑袋，一直到你把点心端上桌，铺上白桌布，再配一杯咖啡。”我去舀面粉，枪还是指着，我到炉子边，枪还是指着，我去揉面团，枪还是指着，从头到尾他一个字儿都没说过，我抖得跟诺亚大叔犯病时候似的。
“天哪！那城里来的年轻绅士要是惹他生了气，你想他会干出什么来啊！”
“啥也不用想，我知道他会干啥——跟他爹干一样的事儿呗。”
“他爹干过什么啊，勒莎特？”
“管好你自己吧；你问太多了。”勒莎特慢慢起身，到参差不齐的坏篱笆旁边，去收她晾在那里的五颜六色的衣服。
不过，黑人们猜奥夫迪恩看上了厄弗拉斯可是猜错了。那树林中的小小旅行完全是公务所需。奥夫迪恩和旁边的工厂签了一笔栅栏材料的合同，换来一堆未经加工的木材。在厄弗拉斯的帮助下，他指定了自己想要的树，做好了标记，好等伐木工砍下来。
