“天哪！毕比，你妈妈会怎么说啊！你应该害臊，不该穿这条好裤子来的。瞧瞧！领子上还有泥！你是怎么把泥弄到领子上的，毕比？真没见过谁家孩子像你这样！”毕比可怜巴巴的，一副逆来顺受的样子。博比诺忧心忡忡，他和儿子一路踏过泥泞的道路和田野，身上沾了不少泥，此刻他正奋力把这些泥都弄干净。他用木棍从毕比赤裸的腿脚上把泥刮下来，又仔细擦掉了自己笨重的鞋子上的污迹。接下来，他们做好了被自家女主人百般挑剔的最坏准备，这才小心翼翼地进了后门。
卡莉斯塔正在准备晚饭。她摆好了桌子，站在灶台旁边煮咖啡。看见父子俩进门，她一下子跳起身来。
“哦，博比诺！你回来了！天哪，可急死我了。下雨的时候你们去哪儿了？毕比呢？淋湿了吗？伤着没有？”她一把抱起毕比，一个劲儿的亲着。博比诺想了一路的解释和道歉这时全都没有了用武之地，因为卡莉斯塔过来抚摸他，看他身上干了没有，似乎不求别的，只要他们安全回家她就心满意足了。
“我给你带了点虾，卡莉斯塔，”博比诺说着，从宽大的侧兜里掏出罐子放在桌上。
“虾！哦，博比诺，你总是那么好！”她在丈夫脸颊上响亮地亲了一口，“跟你们说，咱们今晚吃大餐！嘿嘿！”
博比诺和毕比放了心，也高兴起来。一家三口围坐在餐桌旁，欢笑声如此响亮，即使拉伯利尔家那么远都能听得到。
肆
当晚，阿尔西·拉伯利尔给妻子克拉丽丝写了一封信。那是一封充满爱意的信，字里行间尽是柔情牵挂。他告诉她不用急着回来，她和宝贝们要是喜欢住在比洛克西，不妨再多呆一个月。他对此没有什么意见，虽然很想念他们，也愿意多忍受一个月的离别之苦——毕竟他们的健康快乐才是头等大事。
伍
至于克拉丽丝，她很高兴收到丈夫的来信。她和宝贝们都很好，这地方的氛围令人愉快，海岸边上还住着很多老友和熟人。这是她婚后第一次呼吸自由的气息，这气息让她忆起了愉快自在的少女时代。婚后，她一直对丈夫全心奉献，这一刻，她更想休息一下，暂时把亲密的夫妻生活抛在脑后。
就这样，暴风雨过去了，人人幸福快乐。
