登陆注册
9049300000018

第18章 重逢(10)

不论四十年代在大学期间,还是建国之后,这四十多年间,朋友们都十分清楚,齐越从来不多盲多语,更不是那种能言善辩、场面上的活跃角色。他并没有意识到他有一例好嗓子,并有意发挥他的效能。当大家谈论或说笑时,他从不插话,只凝神静气地谛听着,他似乎比谁都“规矩”,比谁的人生经历都浅些。建国初期,朋友们知道他从事播音工作,并不觉得有什么特别的光荣,只把它视作光荣而实际的一个岗位而已。后来觉得播音太讲究实用,没有认识到它的深远的艺术的功能。这方面我可能给过齐越某些消极的影响,怂恿他离开播音岗位,去从事文学翻译工作,他在自述文章里以反省的心情谈到了这一点。

但是,他的确有天赋的播音才能,他的声音具有宽阔而丰厚的音色和音域,既有力度,又能带出真实的情绪。

他似乎不是用嘴唇发声,他的声音发自他跳动的心脏与起伏的充满血气的肺叶。他的这种具有个性的声音,从大学时期,我和朋友们就感触到了。他的声音落到人的心灵上,有着特别的附着力和渗透力,仿佛带有热血的粘性。

特别大声讲话时,更能显示出他声音的厚重感和朴实的艺术气质。这不大可能是后天练的或由模仿而形成的那派表演技巧。我相信他的声音素质和艺术个性是天生的。

他跟朋友们谈心的时候,声音很低很沉,还有一点喉音。

那是声音从心灵涌出时,通过敏感的喉部,如推开厚重的门扉,引起的那种微微颤动和摩擦声。他的眼神、面孔以及表情都声化了,成为声音的旋律的有机部分。每当他大声朗读、歌颂,或抨击什么时,声音像是用他全身的血管拧成了一根琴弦在强烈地抖动和振响。他平常说话不算流畅,还给人以滞重的感觉,如一幅完美的油画,常常有朴拙的甚至粗糙的笔触。现在,每当回忆起他的声音,真像一条大河在沉重而浑厚地流着,听不见轻柔和细碎的浪花的声音,是几乎与沉默相通的那种浑然而辽阔的音域。它是一片大境界。我在大学巷一号多次听过他用俄语朗诵莱蒙托夫和屠格涅夫的诗,还朗诵过他自己译的莱蒙托夫最著名的短诗《帆》。记得是应我的要求,他是站在大学巷一号的院子里朗诵的,我们都认为朗诵《帆》,人不能坐着,必须站着。由于情绪过分激昂,他的声音从始到终都不住地抖动着,他的躯体如一个巨大的音叉,如孤帆的桅杆在飓风中“引起轧轧地响……”(原诗句)。齐越正像那只颠簸在大海上祈求风暴的帆船,浑身禁不住地也在抖动着,仿佛有海风在吹袭着他。诗朗诵完之后,他还像那只不得靠岸的船,不住地喘着气,浑身抖氟不已。

我还请他朗诵过莱蒙托夫的长诗《童僧》,用了整整一天的时间,他一边朗诵,一边流泪。

齐越朗诵的这些诗,依据的是余振讲授的俄国诗选的讲义。一九四六年春天,我被捕关在汉中第二监狱,这本讲义我带在身边,还在囚室大声朗诵过其中的许多诗,我也朗诵过《帆》,当时我衷心祈愿齐越一家人依托着莱蒙托夫的那只神奇的帆船,渡过汹涌的大海,到达遥遥的幸福的彼岸。

日本侵略军宣告投降,但战乱多年,伤痛深重的世界并未平静下来,中国又一次处在内战的边缘。国民党政府加紧对抗日大后方的统治,进步力量不断遭到了压制,重庆,昆明先后爆发了声势浩大的民主游行。诗人闻一多和进步爱国人士李公朴被枪杀,全国校园都沉浸在悲愤的情绪之中。汉中盆地的西北大学也迅速地激动了起来。学生社团和壁报增多了,并逐渐地产生联合起来的要求,以对抗反动校方的镇压。

一九四五年十二月末,为了纪念俄国诗人普希金诞辰一百五十周年,西大星社联合其他学生社团在校部图书馆联合举办了一次文艺晚会。齐越和星社的主要成员都全身心地投入筹备工作,忙碌了一个星期。图书馆几位工作人员很支持我们这次学术性活动:记得进步教授王守礼的夫人就热诚地为我们腾出了阅览室,使我们有了活动的场所。齐越、杨丹和我还拜访过俄语教授徐褐夫(徐行)、李毓珍(余振)、魏荒弩几位先生,请他们参加纪念晚会。有丰富地下斗争经验的徐褐夫先生一再叮咛我们,不要设主席或主席团,免得暴露,我用整张白纸画了一幅普希金的头像,挂在会场正面的墙上。几个北方学社(不公开的进步学生社团)的成员为了防范有歹徒来捣乱,坐在靠门口的地方。齐越因为要朗诵诗只得坐到前面去,跟齐越一块坐在前排的除去前面说到的三位老师之外,还有杨丹、刘存生(刘健)、卢永福(卢永)等同学。图书馆坐满了学生,还有不少中学生也来参加。

图书馆的几盏汽灯都点着了,整个会场充满了光明。

齐越首先朗诵了普希金的《自由颂》:

去吧,快躲开我的眼睛,你西色拉岛娇弱的皇后(指维拉斯)你在哪里呀,劈向沙皇的雷霆,你高傲的自由的歌手?

来吧,揪下我头上的桂冠,把这娇柔无力的竖琴砸烂……

我要向世人歌颂自由,我要抨击宝座的罪愆……没有扩音器,齐越高亢而浑厚的声音,如雷霆一般在整个阅览室轰鸣着。普希金一百多年前写的诗,仿佛是专为我们这次晚会而写的,或者说只有在当年那种场合朗诵这首诗才更能显示出诗的不朽的力量。而齐越的厚重的溅射着火星的声音与《自由颂》的强烈的内涵情韵又是多么的合拍呵,不论诗,还是齐越的声音,都有着永不消逝的气质。直到现在,我仍能听到《自由颂》在历史的天空轰鸣不已。这是我听到的齐越最早的一次难以忘怀的呼吼一般的声音,回忆起来,我当时还真感到有些惊异,我第一次发现齐越声音的这种潜在的素质。或许是普希金的诗《自由须》唤醒了隐匿在齐越平静质朴的性格和浓热的血脉中处于原生状态的声音吧!他的人和声音如雷霆似的觉醒了。齐越白净的面孔发出火焰的红光,他浑身抖动着(他事后说,他当时无法承受那股诗的冲击力)。普希金的每行诗都是呼吼出来的,是齐越的声音,也是普希金的声音。

一九四五年夏天,复旦大学学生束衣人(石怀池)在奔赴中原解放区的前几天,坐渡船过嘉陵江时,遭到国民党特务的陷害,船沉了,他与另外几个进步学生都溺死在江流里。一九四四年,星社壁报曾刊出过石怀池寄来的列宁论托尔斯泰的著名论文。我怀着悼念的悲愤心情控诉了这次血腥的暗害事件,写了一首诗,题目是《悼念,也疾呼》,有一百多行,在壁报上发表过。齐越在晚会上也朗诵了它,他的深沉而厚重的声音,把几个青年被陷溺于江水的悲恸情绪抒发得异常真挚。博得了全场的掌声。

齐越还朗诵了法商学院学生王绎写的赞颂昆明民主学生运动的长诗,在星社壁报上刊出时,引起强烈的反响。可惜诗没有留存下来。几年前,王绎走访我,谈到这首诗和齐越当年朗诵的效果,我们仍感到无比的欢悦和振奋。

正当齐越朗诵诗的时候,十几个国民党学生企图闯进会场,被我们狠狠地推挡在门外。他们并不甘心,几分钟之后,图书馆外院落的黑暗角落,突然响起了叭叭叭的枪声。敌人在威吓我们,许多学生主动到门里门外保护会场。齐越的朗诵声仍在光明的圃览室里交响回蔼。几声黑暗角落的枪声,压不倒普希金的诗。诗的声音比枪声更高更强。罪恶的枪弹射不死普希金的《自由颂》和齐越的声音。

齐越的声音最适合朗诵大声疾呼的有血性的大诗。

同类推荐
  • 戴望舒诗全集

    戴望舒诗全集

    《戴望舒诗全集》收录了戴望舒的全部诗作+所有译诗,不仅包括了一位传奇诗人和他所有传奇的诗,还囊括了雨果、普希金、叶赛宁、波德莱尔、洛尔迦等大师珍贵译作,是一部完整展现戴望舒创作轨迹、艺术风格、翻译成就的诗歌全集。它集中反映了戴望舒在诗歌创作和翻译过程中的思想变化历程,有利于你对戴望舒及其作品进行宏观的把握和微观的理解。另外,书中的语言朗朗上口,风格哀婉、清新隽永、意味深长,让你在阅读之中如沐春风,也会让你在淡淡的哀伤中品位人生的意义。
  • 小窗幽记(中华国学经典)

    小窗幽记(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 唐宋八大家(第二卷)

    唐宋八大家(第二卷)

    韩柳三苏王曾欧阳是唐宋时期八大散文作家的合称,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏轼、苏洵、苏辙 (苏轼,苏洵,苏辙父子三人称为三苏)、欧阳修、王安石、曾巩。明初将韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、 欧阳修、王安石、曾巩八个作家的散文作品编选在一起刊行的《八先生文集》,后唐顺之在《文编》一书中也选录了这八个唐宋作家的作品。明朝中叶古文家茅坤在前基础上加以整理和编选,取名《八大家文钞》,共160卷。“唐宋八大家”从此得名。给予后人深远的影响。
  • 古寺钟鼓声

    古寺钟鼓声

    知名作家张记书的作品集《古寺钟鼓声》知识性 、新闻性的因素较多,作家是靠一种机智的构思来展示一种小小说的理性,进而启迪读者的。《古寺钟鼓声》所收录的小小说,尽管也有意蕴深厚,余味悠长 的作品,但多数作品给人一种泾渭分明的感觉,要么 直截了当,作家的态度在作品中一目了然;要么作家把无解的生活原生态地放到读者面前,交给读者由读者自己定夺。小说艺术本就是一种留白艺术,是由作者与读者来共同完成的一种艺术。
  • 纪实中国

    纪实中国

    “纪实中国丛书”将以关注生活,关注生存的现实笔触,展现来自于生活底层的真实故事,在一种亲切的阅读氛围里,引起阅读共鸣和读者并对自身生活的理性思考,达到以好作品影响人、引导人、改变人的目的。
热门推荐
  • 奇燚聊斋

    奇燚聊斋

    地狱无门,为人自造。善恶之报,如影随行。天网恢恢疏而不漏。在世界上谁也逃不过因果的的循环。这个世界上充满着未知,有你无法知道玄妙。有着一个个离奇诡异的故事,那是一个充满这奇妙诡异的世界。或许是你一辈子都不会触及的世界,你可以把它当成一个故事,但我要说的是这个故事也许就曾经发生在你周围,或许你差点就卷入了一个类似故事中,也或许你即将会成为故事中的人物。
  • 奉旨成婚

    奉旨成婚

    奉旨成婚?小王爷聪明绝顶,天资极高,这皇位本是属于他的。奈何皇兄太想当皇帝了,那可是小王爷的亲哥哥。总不成弄得家破人亡吧。小王爷为了顾全大局只得放弃皇位,可是举国上下哪个不知道小王爷才是传位之人。为了栓住小王爷,也只有这么个招,赐婚。可是小王爷个性非凡,逃婚了……
  • 佛说五无反复经

    佛说五无反复经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 带个系统来修仙

    带个系统来修仙

    体弱多病的地球青年叶凌无意间获得三界系统,穿越到有着修仙者的世界——荒域大陆。宗门林立,妖兽纵横,天才妖孽层出不穷!白骨累累,血流成河,禁地魔渊煞气滔天!本是文弱书生的叶凌能否凭借三界系统在这荒域之中杀出一条血路,能否与众多天才妖孽在成仙路上争锋,最终逆天成仙!
  • 铁骑大陆

    铁骑大陆

    当世界限于混乱,当黑暗笼罩光明,英勇的骑士们,拿起手中的长枪,披上坚韧的战甲,骑上与你一样英勇无畏的战马,在最高领导者的光芒之下,铲除一切邪恶势力。——《铁骑帝国第一篇第一记骑士的荣誉》
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • tfboys之我在星空下等你

    tfboys之我在星空下等你

    这部小说呢!是新一部,是写千千的,也会写小凯和源源的,但是可能有点少,也可能到后面才多,这是说不定的。O好了。现在我来讲一小些剧情:那年的夏天,一个女孩独自在森林中哭泣,不小心迷路的少年遇到了这位少女,当他和她一起走出去的时候,已是夜晚,抬头看着天上,天上的星星在闪耀着........他们成为了好朋友,过了不久后,少年和少女告别,少年离开了这座有着她的城市........
  • 送葬日记

    送葬日记

    我叫苏逸辰,是一名火葬场工人。火化尸体是我的工作,在这其中也遇见了许多诡异的事。我把它们记录下来,命名为《送葬日记》
  • 天涯明月刀剑荡八荒之天下第一

    天涯明月刀剑荡八荒之天下第一

    游戏《天涯明月刀》同人作品,同样采用《天涯明月刀》的江湖背景,演绎不一样的江湖恩仇、儿女情长
  • 超源力高中生

    超源力高中生

    自卑而又平凡的高中生马晓东得到万物之源系统后,牛逼了!暗恋的女神、彪悍女警花、美丽女总裁、冷酷女杀手、亿万富翁、超级大BOSS一一出现,马晓东只有一句话:谁惹我我踩死谁!一个强大的高中生出现了!