登陆注册
9040700000035

第35章 快乐的期待秋(6)

从巴尔一萨戈特的模样看起来,似乎最后几箭的尖头都扎进了他的腿里,而不是射进靶牌木柱的腿里。深深的沉默被一个塌鼻子、小个子、脸上长满雀斑的半大姑娘打破了。她胜利地尖声喊了起来:“这下我赢啦!”

贝顿太太费尽力气克制自己,但还是当着众人哭了起来。不管她多么训练有素,也经不住这样巨大的失望的打击。吉蒂使劲“嘣”地一下放松了弓弦,走回自己的座位,这时巴尔一萨戈特正装出一副满意的样子,把手镯扣到那个塌鼻子姑娘又粗又红的手腕上。这场面实在太叫人难堪了简直难堪到了极点。大家都赶紧一齐离开现场,好把吉蒂留给她妈妈去教训。但是卡博把她带走了,然后其余的事就没什么可写的了。

心灵感悟

善良而诚实的心态,才能给人带来好运。

郁金香

◆文/德佩雷拉

透过一扇窗子,人们可以看到很多东西。我就曾经坐在自家的窗前,一面绣着花边,一面目睹了女邻居的罗曼史。

我的邻居是一个织花边的女工。她人长得漂亮,但家境贫寒。她有两个追求者和一株栽在蓝瓷花盆里的郁金香。

我邻居和我住的那条街很僻静,所以既无车辆来往,也很少有行人。过往人等全是当地的住户。像巴黎所有的街巷一样,那条街很窄,几乎每家的阳台上都挂有色彩鲜艳的宽红边遮阳布帘。

前面已经说过,我的邻居很穷,所以,她家的阳台上没有挂帘子。不过,太阳并未能阻止姑娘时常到阳台上去照看她的郁金香。

那株没有几片叶子的柔弱小花,是我邻居时刻记挂在心的事情。每天晚上她都把它搬进卧室,怕它会受到北风的摧残,清晨再重新搬出来;中午阳光炽烈的时候,她就用一小块麻布给罩起来。她不时地跑进跑出,不是弹去沾染枝叶的尘土、摘掉偶然发现的枯叶,就是浇水、捉虫。

在当地的条件下,郁金香是长不好的,只有在炎热的地方,它才能长得枝繁叶茂。正是由于这个原因,我的邻居才对她的花盆那么精心地加以照料。早在好几个月之前她就把种子埋进了土里,直到现在它才初具样子,开始抽芽发枝,尽管还很柔弱、单薄,但毕竟还是就要开花了。

从姑娘挨近花盆时脸上流露出来的欣喜神态,我猜想这株花的枝头一定已经长出了第一个花骨朵儿了。

后来,我从这位漂亮的女工跟她楼上的邻居她的追求者之一的谈话中得到了证实。

“您一定非常高兴吧。几个月的苦心总算有了结果。很快您就能亲手摘下一朵美丽的郁金香啦。您打算把它和您的心一起送给谁呢?”

姑娘非常羞怯地回答:

“可能什么人也不给,我决不会把这朵朝思暮想的鲜花给摘下来的。它应该就在原来的枝头上凋谢。我还没有蠢到那种地步,让自己花费的如此巨大的心血毁之于一个短暂的瞬间。这是一个原因,再说,我还没想过要把我的心和这朵郁金香一起送给别人呢。”

“您瞧,我的好邻居,时间不饶人哪。春天已经到了,这可是谈情说爱的大好时机。您看那些小鸟,没有一只是独自飞翔的。您再瞧瞧这些花盆,全都在开花了。还有什么可说的呢?就说您这迟迟不开的郁金香吧,今天,终于结了一个花骨朵儿。我的好邻居!您就可怜可怜我吧,您就痛痛快快地答应接受我做您的丈夫吧!”

女工的脸上泛起了红晕。

“您需要的不是妻子,而是理智。”

“如果您爱我,我就会有理智的。”

姑娘楼下的邻居是一个拘谨而又漂亮的小伙子,此刻,也正好站在自家的阳台上。他听了两个人的对话之后,皱了皱眉头,但却没动声色,因为他也爱着那个花边女工。

我是在绣花的时候,从窗口发现这个不善交际的小伙子的秘密的。不过,时至今日,他和心中的恋人一共也没有说过几句话。

我觉得他既腼腆又内在,既敏感又多情。

很久以前,我偶然发现,有一次,他趁女邻居不在的空隙,把一封信扔到了她的阳台上。

他是否收到了回信,我不得而知;不过每当姑娘来到阳台上的时候,他几乎连仰起头来跟她表示爱慕之情的勇气都没有,只能简单的寒喧几句。

“天气真好,小姐!”

“是啊,真好;对我的郁金香来说,可真是再好不过了。”

“您不再为它担心啦?”

“不啦,已经不担心了,现在它长得可好啦,又长出了两片叶子。”

“谢天谢地,您总算如愿了。您为这株花可真是操尽了心啊!”

“是啊,的确是这样,我把空闲时间全搭上了。”

“您的空闲时间实在少得可怜,小姐!我看您太辛苦了……有时候,已经很晚很晚了,我还见您房里的灯光映在对面的墙上。您会累病的。”

“不会的,我身体很好。上帝会保佑我的。”

“但愿如此。”

小伙子的声音微微发颤,美好的憧憬使他的眼睛显得更加美丽。可是,姑娘却没法看到他眼神的含义,因为他已经闭上了眼睛。

“回头见,先生。”姑娘说着转身走进屋里。

“回头见,小姐。”

这种一向质朴的谈话,给我留下了极好的印象。

我的女邻居的确太忙。我总是看见她手里拿着编织针,不停地织呀、织呀,简直就像一只不知闲的小蜘蛛。她织出来的花边是多么轻巧、多么精美啊!……真可以说,仿佛一阵风就能吹破。一会儿是条边,一会儿是荷叶边,一会儿方,一会儿圆。丝线在她手中的活计上面宛如蝴蝶一般随意飞舞,看着它,真会觉得眼花缭乱。姑娘用她那双巧手麻利而又熟练地摆弄着根根丝线,又是穿、又是扯、又是捋。丝线也真听话,总是乖乖就范。

姑娘整天忙碌。她有时候嘴里哼着歌儿,有时候我又觉得她是在凝神沉思,好像手头碰到了难题。

楼下的邻居显然是放心不下,总是默默地仰望着她的阳台。

楼上的邻居却老是兴高采烈、笑容可掬,也常常低头注视着同一个地方,并且总能找到甜言蜜语和姑娘搭讪:

“您的脸蛋儿越来越漂亮,真像是两朵盛开的玫瑰。”

姑娘进进出出,虽然没有直接对答,但唇边却笑意盎然。

这位风流少年可能最后如愿吗?

这是谁也说不清楚的。姑娘还没有表露她的心愿,不过,这位小伙子却老是在用话语、用笑脸、用炽热的眼神把她纠缠。

在姑娘专心致志地编织着花边的同时,小伙子正在巧妙地铺排着俘获她的情网。这已经是由来已久的事情了。他能成功吗?谁知道呢?

我的女邻居终于盼来了这个欣喜的时刻:今天早晨花苞绽开了,一朵美丽的郁金香,红得像是一团炽烈的炭火,迎着春光展开了自己的花瓣。

姑娘喜不自胜,第一次忙中偷闲,心醉神迷地站在那初放的花前。

我坐在自己的屋角里分享着她的欢乐,尽量不引起姑娘的注意。她楼下的邻居也一定非常高兴,不过,他不在家。这是我从他那关着的阳台玻璃门上知道的。可是,她楼上的邻居却赶上了,如同表述大家的喜悦心情一般,连连发出赞叹:

“太好了!太好了!现在咱们来好好庆祝一番!郁金香开花了。求求您,我的邻居……把这朵花送给我吧!我每天都在算着它开花的日子,比您还着急呢。它是属于我的,我有权得它。您要是不给我,我也会把它偷到手的。它属于我,因为我爱您。街上没有人,谁也听不见。让我再说一遍:我爱您,我喜欢您,我崇拜您!把花送给我吧,我的好邻居!请您把它给我吧,否则,我就从这儿下去自己动手摘啦!”

小伙子说得很坚决。看样子要贸然采取行动。姑娘像一只受惊的鸽子一样犹豫不决,她满面绯红,两手颤抖,虽然这样,但她的唇边和眼角却似乎流露出某种满意神情……

“邻居,快把花给我!”

他的语气像是命令,不过,却又非常得体,强制之中包含着并未尽言的柔情蜜意。

“快点,快点!会有人来的。快把花给我……要不,我马上就从这儿下去自己动手啦!”

姑娘恳求他仰起脸,想要自卫;但小伙子却投给她火一般深情目光。这还不算,他还做出了想要从阳台下来的样子。

姑娘被吓坏啦,终于屈服了。她走到花盆跟前,摘下花扔到楼上,然后就跑进卧室,隐没在屋子里了。

楼上的邻居得意地拾起了花朵,热切地吻了一下,就插进了衣领上的扣眼里。他先是哼起轻快的小调,没过一会儿,就随身带着那朵花从家里走了出去。

这时,我难过地想着那朵刚刚开放就被摘了下来的郁金香。同时也凄然想起……不过,我的痛苦与我邻居的罗曼中毫无关系;那么,咱们还是只讲有关她的事情吧。

那位幸运的小伙子走后不久,美丽的姑娘就又来到阳台上用麻布罩起了花盆,因为阳光又变得火辣辣的了。

这真是一个令人欢快的明媚早晨。整个天空犹如一顶硕大无朋的蓝缎华盖。

这时候,那位一大早就出了门、整个上午都没露面的楼下邻居,突然出现在阳台上了。

姑娘一看见他,就轻轻地发出了一声惊叫,我也跟着叫了一声……因为,这位急匆匆赶回来的人手里拿着一朵鲜红的郁金香……

姑娘和我都感到困惑不解,期待着……

“小姐,”小伙子恭恭敬敬地仰起脸说,“今天早上我出门以前,看到您的花盆里开出了第一朵花,可当我现在回来的时候,却非常痛心地发现它被扔到了街上。这条街上只有您养着郁金香,所以我猜想这是您的;后来看到花盆里果然没有花了,知道这花确实是您的,一定是风把它吹落到了街上;幸好我来得及时,才能把它捡回来还给它的主人。您拿去吧,小姐;如果您愿意,我就上楼给您送去。”

小伙子的脸上带着质朴的甜蜜神情。当他举目凝望女友的时候,眼睛里闪烁着温柔的光芒。小伙子手举郁金香站在阳台下面,真是一幅情趣无穷的图画。

当楼下邻居说话的时候,姑娘心中真是百感交集。她脸上流露出惊奇、气愤、鄙夷和轻蔑的表情,不过,此刻却似乎又满含着一片柔情,带着甜蜜的笑意。

小伙子还憨厚地站在那里重复着:

“小姐,这是您的郁金香;如果您愿意,我就上楼给您送去。”

然而,结果姑娘却说:

“不,不,先生,不要给我啦;如果您喜欢,那您就留下吧……”

“那怎么行!”小伙子怯生生地说,“我可以把这朵花留下?”

姑娘也羞涩地回答:

“对,您可以留下,我希望您把它留下……”

两个人都不再说话了,这时,正有一群欢快的燕子吱吱喳喳地从街上飞过,好像是在为此时此刻唱着赞歌。

(毛毳译)

心灵感悟

爱情中的两个人,不需要太多语言,只一个眼神就能交换心情。

同类推荐
  • 康藏行吟

    康藏行吟

    一本散文集,一本美文集。作者在康藏高原上行走,缤纷的高原给行走者灵感,边走边吟,赞美高原壮美的自然风光,感叹这块沃土所蕴藏的神奇历史文化。屏住呼吸,把康藏高原的一切尽收心底,放飞心境,把真诚奉献给这方水土。
  • 中国诗歌史简明教程

    中国诗歌史简明教程

    《中国诗歌史简明教程》旨在展示中国诗歌史的完整发展过程,故以时间为线索,对各个历史时代的重要作家、作品进行了概括的描述,以使学生对古代诗歌史的进程有一个整体的认识。本教材所指的诗歌,包括传统意义上的古近体诗、词及曲三种类型。本教材的内容起于先秦,止于清中后期,共八编四十五章,三十万字。
  • 天之魂

    天之魂

    本书包括的文章有:大漠魂、大水、温多尔·罕山上的圆石、哭润的沙坨子、古犄角、荒漠三魂、大漠的落日、空谷、沙路、狼子本无野心、一只老蝈蝈。
  • 伦敦杂记(朱自清作品精选)

    伦敦杂记(朱自清作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 国旗阿妈啦

    国旗阿妈啦

    仁曲珍是一位深深热爱祖国、热爱中国共产党的藏族老人,在四十五年的时间里,这位老共产党员每天执著地将五星红旗在自己的院中挂起来,成为边陲山村一道美丽的风景。胡锦涛总书记等党和国家领导人知道老人的事迹后,都给予了关注与关怀。《国旗阿妈啦》的作者杨年华深入老人所在的樟木镇帮村采访、拍摄,对老人的人生故事进行了解,对她几十年如一日的升旗行为进行探寻,最终写成本书。《国旗阿妈啦》以老人一生的坎坷经历,尤其作为旧农奴,在西藏和平解放前后生活、尊严上的翻天覆地变化为核心,以老人数十年如一日的坚持为描写对象,进而将镜头拉远,焦点扩大到老人所在的一个村、一个镇的数十年发展。
热门推荐
  • 黑道神话之你是我的唯一

    黑道神话之你是我的唯一

    他,长的惊天为人,却是黑道老大的干儿子,她,长的倾国倾城,却是黑道神话,他,出了名的冷帝,从不近女色却和她大打出手,从此为她付出生命,她,冷血无情的死亡使者,却为他付出一切,两个身价在1亿以上的黑道帝王,却有一段惊天动地的爱情故事。。。
  • 灭劫神主

    灭劫神主

    劫要灭我,我先灭劫!……自古以来,生伴随死,起伴随落。杀戮伴随着劫难。诸国争霸,群雄并起;宗派林立,血雨腥风;万族论道,劫难再现……大千世界,谁主沉浮?在这个充满劫难的时代中,姬龙踏破九天十地,逆天夺命,灭劫破灾,斩破三千宇宙!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 末世狂刀

    末世狂刀

    末世降临丧尸,异兽有什么可怕的,想要我的命,先问问我手中的刀。可怕的是人性。既然无力改变,那就杀吧。不疯魔,不成活!
  • 绝代宗师

    绝代宗师

    游戏宅男叶白穿越了,他带着一款神奇的宗师系统穿越到天玄大陆凌云宗的一个外门弟子身上。天赋平庸怎么办?我有神奇的宗师系统,别人苦修数十年才得以突破一个境界,我只要杀杀怪,升升级就可以了!没有超绝的悟性怎么办?没关系,我有神奇宗师系统所附带的悟道空间,能令人悟性大增,别人修炼一门武技需要十天,半个月,我只需半个时辰就能搞定。叶白的牛逼人生从此开始……
  • 罗崇敏演讲集

    罗崇敏演讲集

    罗崇敏,男,汉族,1952年12月生,云南江川人,经济学博士,博士生导师[1]?,现任国家督学、云南省人民政府参事。曾为下乡知青、乡村卫生员、工厂工人、学校教工、党校教员、机关公务员。曾在江川县政府办公室、江川县政府、中共江川县委、中共新平县委、玉溪市委办公室、中共玉溪市直机关工委、玉溪市委、云南民族大学、红河州委、省委高校工委、省教育厅履职。历任副县长、县委副书记、县委书记、市委常委、市委秘书长、市委副书记、大学党委书记、州委书记、高校工委书记、教育厅厅长。系中国作家协会和书法家协会、哲学学会、经济学会会员。
  • 邪王宠妻无度腹黑妃惊天下

    邪王宠妻无度腹黑妃惊天下

    她,是二十一世纪的神秘组织的杀手之王,一次任务中陨落,穿越到寒风大陆的暗月国的将军府的痴傻小姐,爹不疼,娘亲爱,亲娘忍辱负重十六年,只盼女儿早日康复。在一次落水时死了,当紫眸再次睁眼,二十一世纪的杀手之王穿越到痴傻小姐身上,且看她如何整姨娘、虐庶女…扮猪吃老虎…他,是寒风大陆的暗月天才,却不想一次意外让他结识了她,从此以后对她独宠入骨。(此文是强强联手,宠文就此开始…)
  • 末世重生之门

    末世重生之门

    两个平行的世界。在末日爆发的那一天,历史的轨迹驶向不同的两条线,彻底的变成两个完全不同的世界。一个是天堂,一个是炼狱。一个是红旗飘飘的和平时代。一个是丧尸横行人心沦丧的世界末日。顾宁在末世中艰难求生,拼尽全力想要保护父母和自己爱的人,却惨遭设计横死街头。她在一个奇异的空间醒来。
  • 重生后的光怪陆离

    重生后的光怪陆离

    又名《豪门心尖宠:情蛊深种》从异界又回到了这个熟悉的世界。不得不感叹,命运多舛。她这一世,是尚家的小公主。她更是这都市里的养蛊人。而他们各有不同。他,明明本是白兔,看他又如何在月圆之夜变身为狼将她狠狠扑倒!他,明明高冷,但是在她各种大胆勾引调戏下,居然居然……预知后事如何,请听下回分解。
  • 黑道霸主追情记

    黑道霸主追情记

    一场酒后的疯狂让她成为他的女人,把心交给他之后却发现他想娶的不是她……一夜情他玩过不少,却没有一个女人让他如此疯狂,醒来发现她竟然趁他熟睡之际离去。可恶,只有他不要女人,不允许任何女人在激情过后潇洒离去,他会让她付出代价……幸福的时光是短暂的,他要结婚了新娘却不是她……心也伤泪也干,在那曾经充满欢笑和激情的地方她绝然的立下誓言:此恨绵绵无绝期,今日你负我,永世不相见!她走了,为什么失去了才发现她的重要?不行,她不能离开他,他是高高在上无人能够反抗的主宰者,竟然她立誓永不见他,那他去见她好了,他会再次赢回她的心……