陶菊手自种［1］，楚兰心有期［2］。
遥知渡江日，正是撷芳时［3］。
【题解】
大中四年（850）作，时杜牧为湖州刺史，将赴任。诗中拈出爱菊与兰的前代诗人陶渊明与屈原，表明自己清高雅洁，追踪前贤，不与时俗同流的情怀。
【注释】
［1］陶菊：即菊花，因陶渊明以爱菊著名，故称。陶渊明《九日闲居》：“余闲居，爱重九之名，秋菊盈园，而持醪无由。……酒能祛百虑，菊为制颓龄。”其诗文中咏菊甚多。
［2］楚兰：即兰草，因楚人屈原爱之，故称。《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。……冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。”心有期：心中向往。
［3］撷芳：即采花，也暗寓采摘屈原与陶渊明等先贤的遗芳。
