一笑五云溪上舟［1］，跳丸日月十经秋［2］。
鬓衰酒减欲谁泥［3］，迹辱魂惭好自尤［4］。
梦寐几回迷蛱蝶［5］，文章应广畔牢愁［6］。
无穷尘土无聊事［7］，不得清言解不休［8］。
【题解】
约会昌三年（843）作，时杜牧在黄州刺史任。据杜牧《荐韩乂启》，杜牧大和八年（834）自淮南有事至越，见韩乂于境上。本诗有“跳丸日月十经秋”句，以大和八年（834）下延十年为会昌三年（843）。韩乂，越中（今浙江绍兴）人，大和中入沈传师江西、宣州幕，与杜牧同事。后至越中任幕吏。为人贞洁。评事，即大理评事。大理是大理寺，掌管刑狱的官署，设有大理寺卿、少卿、评事等。此处是韩乂为浙东幕吏时所带之京衔。杜牧为黄州刺史，由李德裕排挤所致，故心中颇多抑郁不平，与友人酬赠之作不免流露出来。本诗表现自己牢骚不平与无聊之态。
【注释】
［1］五云溪：即若耶溪。《嘉泰会稽志》卷十《水》：“若耶溪在（会稽）县南二十五里，溪北流与镜湖合。……唐徐季海尝游溪，因叹曰：‘曾子不居胜母之间，吾岂游若耶之溪？’遂改为五云溪。”
［2］跳丸日月：比喻时间速逝。
［3］泥（nì）：软求，软缠。元稹《遣悲怀》：“顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。”
［4］迹辱：谓功业无成。自尤：自怨自艾。又作自娱解。
［5］梦寐句：谓要像庄子那样，超然物外。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”
［6］畔牢愁：扬雄辞赋名。《汉书·扬雄传》：“又旁《离骚》作重一篇，名曰《广骚》；又旁《惜诵》以下至《怀沙》一卷，名曰《畔牢愁》。”注：“李奇曰：‘畔，离也。牢，聊也。与君相离，愁而无聊也。’”
［7］尘土：谓世事。
［8］清言：犹清谈。《世说新语·文学篇》：“（王导）语殷（浩）曰：‘身今日当与君共谈析理。’既共清言，遂达三更。”
