登陆注册
8915100000102

第102章 论“三言”(1)

宋元明三代的短篇话本选集以冯梦龙(1574-1646)的“三言”和凌蒙初(1580-1644)“二拍”为最着。近年引起注意的汉城大学奎章阁旧藏的《型世言》是杭州陆人龙的个人创作,同“三言”、“二拍”的成书情况很不一样,艺术上的成就也高下不同。

鲁迅在《中国小说史略》第十二篇《宋之话本》中对话本作了这样的说明:“说话之事,虽在说话人各运匠心,随时生发,而仍有底本以作凭依,是为‘话本’。”这个说法沿用到现在,应该加以校正。绿天馆主人《古今小说叙》云:“按南宋供奉局,有说话人,如今说书之流。其文必通俗,其作者莫可考。泥马倦勤,以太上享天下之养。仁寿清暇,喜阅话本,命内珰日进一帙。当意,则以金钱厚酬。于是内珰辈广求先代奇迹及闾里新闻,倩人敷演进御,以怡天颜。然一览辄置,卒多浮沉内庭,其传布民间者,什不一二耳。”语意表明,这是供人阅读的话本,不是说话人所用底本。从后代说书的情况看来,说话人是否需要“底本”也很难说。《中国小说史略》第十三篇《宋元之拟话本》,把《大唐三藏法师取经记》和《大宋宣和遗事》作为拟话本的典型看待,是否有当,大可以斟酌。信从《中国小说史略》的研究者们在这里有个误会,以为说话就只是散文,没有诗词韵语;有诗词韵语,就成拟话本。这恰恰同事实相反。其实最早为说话艺术提供详细记载的文献资料《醉翁谈录》在甲集卷一《小说开辟》中就直截了当地指出:“吐谈万卷曲和诗。”《水浒》第五十一回白秀英说书的描写对此可说是具体的印证:“那白秀英早上戏台,参拜四方,拈起锣棒,如撒豆般点动,拍下一声界方,念了四句七言诗,便说道:今日秀英招牌上明写着,这场话本是一段风流蕴藉的格范,唤做《豫章城双渐赶苏卿》。说了开话又唱,唱了又说……。”小说对白秀英说话的赞词说:“歌喉宛转,声如枝上莺啼;舞态蹁跹,影似花间凤转……舞回明月坠秦楼,歌遏行云遮楚馆。”就差那时没有录像和录音留传到现在,我想小说对白秀英说书的描写已经足够清楚了,然而囿于旧说,叶德钧《戏曲小说丛考》第649页(北京中华书局)却毫无根据地认为白秀英演唱的不是说话,而是诸宫调。其实,《水浒》第五十一回的描写同明代的记载完全吻合。《水浒》天都外臣《叙》说:“予犹及见《灯花婆婆》数则,极其蒜酪。”《初刻拍案惊奇·凡例》解释说:“小说中诗词之类,谓之蒜酪。”

拟话本兴起较迟,一般说不会早在宋元之际出现。拟话本是文人的有意模拟,它采用了话本的一些常见艺术手法,就作者而论,话本的说唱编制者也不会是文盲,不过文化水平较差,社会地位低微,好歹也可以算作文人,他们同拟话本的文人作者并无本质的差异,只是拟话本作者文化水平较高,并且有相当的社会地位。现在所知拟话本作者以《老门生三世报恩》的作者冯梦龙最为典型。《型世言》则由于模拟话本的艺术特色不太显着,可以看作文人的个人创作。

“三言”是《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》的总称。《喻世明言》

初版题《古今小说》,《古今小说》原是“三言”的总称。古指的是宋元以来的话本小说。绿天馆主人《古今小说叙》对它说得很清楚:“其文必通俗,其作者莫可考。”这就是说话本是说话艺人世代相传,在几百年的流传中得到形成和锤炼的说话艺术的写本。

因为有诗词韵文的插唱,因此话本又称词话。话本和词话并没有本质上的区别,不过流传到后来,词话中插唱的诗词韵文逐渐被省略,以致使人发生错觉,以为两者不同。《古今小说》卷一《蒋兴哥重会珍珠衫》说:

“看官,则今日听我说《珍珠衫》这套词话。”它忠实地保留了由词话演变成白话小说即话本的确凿证据。其他如《史弘肇龙虎风云会》的入话引了九首诗词,《蒋淑真刎颈鸳鸯会》有商调《醋葫芦》小令十首、《崔待诏生死冤家》的入话有十一首诗词,《一窟鬼癞道人除怪》的入话有十五首词、《苏知县罗衫再合》的入话单是《西江月》就有六首。正如同《穷马周遭际卖霒媪》的“博州刺史姓达名奚”把复姓误作姓加名;金山寺是江苏镇江的着名古刹,《汪大尹火焚宝莲寺》却误成“杭州金山寺”,诸如此类显而易见的错误,冯梦龙都没有把它们加以校正,上面所说的各篇话本入话所引的诗词韵文,他也没有加以删削,保留了原作的本来面貌。

“三言”中大约有十八篇,占全书六分之一可以定为宋元旧篇。题目见于罗烨《醉翁谈录》甲集卷一的宋元旧篇计九种:《张古老种瓜娶文女》(《明言》卷三三)、《宋四公大闹禁魂张》(同书卷三六)、《钱舍人题诗燕子楼》(《通言》卷一〇)、《三现身包龙图断冤》(同书卷一三)、《宿香亭张浩遇莺莺》(同书卷二九)、《金明池吴清逢爱爱》(同书卷三〇)、《万秀娘仇报山亭儿》(同书卷二七)、《勘皮靴单证二郎神》(《恒言》卷一三)、《郑节使立功神臂弓》(同书卷三一)。它们在《醉翁谈录》中的原名,依次为:《种叟神记》、《赵正激恼京师》、《燕子楼》、《三现身》、《牡丹记》、《爱爱词》、《十条龙》(又名《陶铁僧》)、《圣手二郎》、《红白蜘蛛》。有研究者认为《京本通俗小说》中至少七篇是从“三言”辑成的伪书,它所集九篇中至少七篇作为宋元旧篇却似可信。《明言》卷三五《简帖僧巧骗皇甫妻》,即钱曾《也是园书目》列为宋人话本的《简帖和尚》。同书卷三〇《闹阴司司马貌断狱》,原是元至治新刊《三国志》平话的入话。以上十八篇无疑是宋元话本。从文中的官衔、地名以及一些明显地带有时代特点的词汇如“胡元”、“国朝”以及作品明白说明是明代作品的有四十四篇(有的可能只表明个别词句留下后人窜改的痕迹),难以确定时代的作品大约不到六十篇。在后两类作品中就有不少可以归之于拟话本。拟话本是在话本影响之下产生的文人作品。“三言”中可以确定地坐实为冯梦龙的作品只有一篇,即《通言》中的《老门生三世报恩》。这是作者的现实和幻想的结合。回前有入话,文字也处处以话本为模式,可以说是一篇典型的拟话本。

《老门生三世报恩》确切的创作年代不得而知,《警世通言》序署“天启四年甲子(1624)”。小说写到老门生57岁中举,61岁中进士;而那时冯梦对它的怀疑否定以1965年马幼垣、马泰来兄弟的《京本通俗小说各篇的年代及其真伪问题》(《清华学报》新五卷一期,1965,台湾)及苏兴的《京本小说辨疑》(《文物》1978年第3期,北京)为最力。马氏兄弟认为“《京本通俗小说》只是一部伪本,……全是从……《警世通言》和《醒世恒言》抽选出来”。按,《京本通俗小说》的《志诚张主管》又见《警世通言》卷一六。《金瓶梅》第一、二回和第一百回明显地受到它的影响。《警世通言》豫章无碍居士叙作于天启甲子(四年,1624),而《金瓶梅》在万历四十五年(1617)已有东吴弄珠客序本。本文对马氏兄弟的论文持异议。

龙只有51岁。老门生中举和冯氏为贡生都在57岁,只能是巧合。看来这篇小说不大有可能经过长久的流传才编入《通言》中。这是拟话本的一种少见的情况。这同冯梦龙既是这篇小说的作者,同时又是《通言》的编者有关。

《通言》第三十二卷的《杜十娘怒沉百宝箱》,原是宋楙澄(1569-1619)创作的文言小说《负情侬传》的语体翻译(见《九龠集》卷五)。《警世通言》刊于天启四年(1624),而话本入话提到万历帝在位48年(1573-1620)。鉴于从小说由文言改编成白话,到《通言》的出版时间较短,《负情侬传》不大可能在入选之前有一个在说话艺人间的流传提高过程,出于冯梦龙改编的可能较大。就这一点而论,它同《老门生三世报恩》倒比较接近。

常见的拟话本的产生情况都经过三个阶段:文人创作→在说话过程中加工和提高→写定。

《蒋兴哥重会珍珠衫》和《沈小霞相会出师表》为拟话本提供了另外一种类型。

宋楙澄的《九龠集》卷二《珠衫》是《蒋兴哥重会珍珠衫》的前身。此篇又从他的族侄宋存标的《情种》卷四迻录。宋存标的原作总评写道:“居士曰:若此则天道太近……”宋楙澄本将居士改为废人,而詹詹外史(冯梦龙)评辑的《情史类略》卷一六《珍珠衫》又将废人改为九龠生。而宋存标的总评又云:“此新《珠衫》也,坊间有旧刻,得此后来居上。”可见这篇小说在入选《明言》前已经宋楙澄和冯梦龙的校改,而在此之前宋存标则又参校了坊间旧刻。这就是说在常见的拟话本成篇的三个阶段中的第一个阶段之前,已经经历过或长或短的一个流传过程了。别的不说,《九龠集》的《珍珠衫》用文言写成,约二千字,《明言》将它改写为白话,字数在两万两千以上,这是由旧刻改为新《珠衫》之后的又一次刷新。

《沈小霞相会出师表》,原见冯梦龙《情史》卷四和《智囊补》卷四,从不止一次的改写可以见出冯氏对这篇作品的喜爱。江盈科的《沈小霞妾》

(见《明十六种小传》卷三)是它的原本。《沈小霞相会出师表》卷首《鹧鸪天》词带有自序性质。“休解绶,慢投簪,从来日月岂常阴。”冯梦龙在《明言》付刊时还是一个老童生,谈不上“解绶”、“投簪”,它的最后一次改编分明出于一位失意官僚的笔下。

中国的长篇小说以四大奇书《三国演义》、《水浒》、《金瓶梅》、《西游记》为代表,它们本身就是话本的产物。在它们的影响下,开始了一批邯郸学步的文人创作。中国的短篇小说,以“三言”、“二拍”为代表,始于话本和拟话本。同这一个系统相并行而起源更早的短篇小说是以模拟《史记》的史传为主的文言短篇小说。如唐宋传奇、明初瞿佑(1341-1427)的《剪灯新话》和清代蒲松龄(1640-1715)的《聊斋志异》、纪昀(1724-1805)的《阅微草堂笔记》等。

后起的话本小说明显地受到史传的影响。前已说明《杜十娘怒沉百宝箱》源于宋楙澄的《负情侬传》。传末说:“不数日,女奴露桃忽堕河死。”

《九龠集》卷九有《祭女奴堕水文》。可见许多类似虚构的情节,除一个梦境无可指证外,竟完全是真人真事。宋楙澄把《负情侬传》和友人的传记一起列入《九龠集》第五卷,而把小说《稗》列入最后第十卷。《蒋兴哥重会珍珠衫》的前身,冯梦龙《情史》卷一六《珍珠衫》结尾云:“小说有《珍珠衫记》,姓名俱未的。”这是说姓名不真实,已经有所隐讳,可见小说据真人真事编写而成。《沈小霞相会出师表》甚至偶一提到的兵部尚书许论的任期也和《明史·七卿年表》吻合。各篇小说的结尾都有类似《史记》各卷篇末“太史公曰”的传赞,可见文言短篇小说,直到蒲松龄的《聊斋志异》也没有摆脱《史记》的影响,他只是如实地把“太史公曰”改为“异史氏曰”而已。

全部“三言”中以工商业者、手艺人为主角的作品大约有四分之一。

他们包括商人、机户、染坊主人、酒店老板、窑户、船主、渔夫、花农、瓜农、裱画匠、木匠等。如果除开以历史人物(包括文人)为主角的将近三十篇作品,再除开鬼怪和由笔记小说改编的一些作品,以工商业者、手艺人为主角的作品在全书中所占的分量就更加可观了。在四十四篇明代作品中,这类作品的比重达到三分之一。唐宋传奇可以说都是历史人物和封建士大夫、封建才子佳人的故事。金元杂剧在这方面开始有了改变,但是像《东堂老》、《朱砂担》那样以商人为主角的作品却还是少见的。在另一类金元杂剧如《青衫泪》里,人们可以感到商人已经是咄咄逼人的一种社会力量,但是暂时还只得委屈他做一个配角。同唐宋传奇、金元杂剧相比,话本可以算得是一种真正的市民文学,市民在其中已不是配角而是主角。这是一个很大的变化。但是我们也要看到在“三言”所收的话本中,描写传统的才子佳人和封建文人、官僚、地主的作品甚至还更多一些,作品中所反映的市民的思想意识还是零星的不成体系的,常常为封建思想意识所淹没,这是由当时的社会条件所决定的。资本主义因素在明末虽然有了较大的发展,但是远不足以改变社会的本质。

在古代,商人长期地被看作四民之末,有时甚至受到歧视。在《卖油郎独占花魁》中,油贩秦重却意识到“我做生意的,清清白白之人”。在花魁王美娘看来,“市井之辈”虽然还比不上“衣冠子弟”,但是她也承认他是个“做经纪本分人儿”,最后还是嫁了他,而且成婚之后依旧靠生意吃饭。

秦重谐音情重,感情毕竟打破了传统的礼法。

同类推荐
  • 中国书法全集2

    中国书法全集2

    《中国书法全集2》主要内容分为“独特的汉字”、“甲骨文与金文”、“隶书及其子孙”、“文房四宝”等章节。
  • 电视连续剧故事结构解析

    电视连续剧故事结构解析

    电视连续剧的开场戏与电视连续剧的艺术形态有着紧密的联系,因此首先要把电视连续剧的艺术形态作为本书的前提加以研究。电视连续剧的开场戏与电影、话剧相比既有共性也有特殊性。就三者的共性而言,作为艺术品,它们的艺术形态必须是完整的;就其特殊性而言,电视连续剧的形态与电影、话剧的形态有着质的区别。什么是电视剧的形态?“形态”一词,《辞海》解释为:“形状神态。也指事物在一定条件下的表现形式”;《现代汉语词典》解释为:“事物的形状或表现”;《现代汉语规范词典》解释为:“事物的表现形式”。
  • 意大利美术史话

    意大利美术史话

    本书为中国学者研究外国美术的重要成果,分国介绍美术史,此书主要介绍了意大利的美术历史。
  • 皮影戏

    皮影戏

    《中国文化知识读本:皮影戏》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 练琴:重回音乐

    练琴:重回音乐

    作者在本书中讲述了自己作为一名古典吉他演奏者的亲身经历:他从小心怀音乐梦想,在十数年如一日刻苦练琴并体尝演出的成功与失败后,认识到自身的种种局限,忍痛放弃音乐事业,经历多年远离音乐的生活后又重新回归音乐。作者以回忆和现实交替的蒙太奇写作手法,再现了青少年时期的学艺生涯,并以“练琴”二字为核心,贯穿起今日重拾吉他后对练习、表演、乐器、音乐以及人生的思考与感悟。库尔茨作为人文学者的渊博睿智与他的音乐专业知识及体验在书中交相辉映。本书是献给吉他这门既普及又寂寞的音乐艺术的倾心之作,是关于练琴者及其挚爱乐器的动人故事,引发了无数职业音乐人和爱乐者的共鸣。
热门推荐
  • 谁辜负了谁的青春

    谁辜负了谁的青春

    黎安然和徐远相识在高三,在学校的足球场,第一次见到徐远时,感觉他像一米阳光,照进了她的心里,后来,两人相熟、相知、相爱,最后却敌不过时间的考验。黎安然和吴晴是死党兼闺蜜,她们陪伴彼此经历青春的爱恨痴缠。黎安然说:“那个女孩陪伴我成长,那个男孩教会了我爱。只是当我长大了,她远走他乡了,他却消失在人海了。到底是谁辜负了谁的青春?
  • 失败者别动他们

    失败者别动他们

    亚人种,别动他们!为什么要那么极端!当命运对你不公的时候,上帝给你关上一扇门,一定会为你打开一扇窗。非要报复么?既然如此,不要怪我不留情了。我是Ender,我带着假面,我要守护我身边的所有人!
  • 逆袭女神:美男入怀

    逆袭女神:美男入怀

    作者目前还是个学生,更新时间并不固定,因为作者是寄宿制学校,每十天放三天,还望大家见谅
  • 墨阳传

    墨阳传

    八夫临门:墨谦:“丫头,你可曾听说过,一日为师,终身为夫。”末寒:“阳儿,我错了。让我永生永世陪在你身边,来赎今生的罪过。”景衍:“我寻你千百度,日出到日暮,等你重回灯火阑珊处。”瑾宸:“我一生救人无数,世人都称我为在世华佗,可我却独独没有救了你。”流痕:“公主,你知道吗?作为即墨流痕也好,百晓玲珑也罢,你都是我唯一的例外。”焱溟:“待繁花落尽,你褪尽风华之时,我在彼岸等你可好?”雨泽:“小妖精,我们永生永世生活在大海中,做自由自在的鲛人如何?”泠崖:“茫茫冥界路,三生石畔,彼岸花旁,奈何桥上,轮回台边我都陪你走过。”
  • 诸侯百家

    诸侯百家

    童陵一觉醒来发觉自己穿越到了自己所写的小说里面,成了里面的主角!在这个时代里,天下纷乱,战火不休。诸侯竞相起兵,逐鹿中原,图谋山河。黎民饱受战乱,百姓食不果腹。其间百家教派借以纷乱年代先后崛起,大肆笼络人心,实力日益膨胀!诸侯多数开始沦为傀儡,被迫与少数抵抗的诸侯战争连年,借以传播百家教派自己的思想与神通。各家神通诡秘莫测,其中以儒、道、法、阴阳、墨、兵六家最为强大……
  • 飞天遁地

    飞天遁地

    很多地方需要重新进行修改,非常抱歉,这样实在拿不出手,自己都看不过去了。
  • 暗箱

    暗箱

    有着五十多年辉煌历史的国防厂被残留的氯气罐炸成一片瓦砾,省长刘云波万万没有想到他到南岭后启动的国企改制竟如此惨烈收场。国防厂的老工人拉出了“血债血还”的标语在市政府前示威游行,政府、厂方工人和收购国防厂的资方展开了艰难的谈判。此时,真正的幕后推手已经悄然无声地打扫干净门前雪。在女记者季子川面前,国防厂并购及江东半岛开发中暗箱操作的内幕一步步被揭开,然而,越接近真相,她越感到恐慌,也许更让她感到恐慌的是:她不得不面临天理与情感的抉择……尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 重生之郡主来袭

    重生之郡主来袭

    她是高高在上的大莫皇室郡主。高傲、冷艳却又单纯善良,对阴谋诡计不屑一顾。本以为觅得良夫,可携手相伴恩爱一生,却遭遇国破家亡,丈夫和密友双双背叛,孩儿惨死腹中。远走他乡,纵横商场,攒下身家千万两,却难抵晚年孤独。一朝重生,青春重现。虐渣男?不,远离他,青春是用来享受的。虐恶女?不,隐身幕后让她吃瘪就好。保护家人?当然!报答恩人?咦,恩人非恩人,仇人非仇人!某渣男:“其实我是被陷害的。”某恩人:“没错,我才是幕后黑手,但我是因为爱你啊!”某恶女:“我早看你不顺眼了,你凭什么比我幸福?”某恶婆婆:“没错,我也参与了。你这个不详的女人,留在我儿身边会带衰我儿的。”恶婆婆设计夺她清白?哎呀,天杀的,谁害我婆婆瘫痪,快请人好好照料她。恶女勾引某“渣男”?咦,大家快来看这女的咋跟村里的70多岁的王麻子睡一张床啦?不行,不行,辱没门风,得让她嫁给王麻子。皇兄荒废政事,生活奢靡?皇兄,你负责享乐就好,国家我帮你治理,等你儿子大了再还你。“恩人”带军队入侵大莫?开玩笑!最新式的武器,最强大的军队,问你死没?
  • 为你唱首不悲伤的离歌

    为你唱首不悲伤的离歌

    景妮妮的世界一直很单纯,她从蓝莎镇考到星城,初恋男友追她而来,两人终于修成正果。在星城,景妮妮和室友丽莎成为好姐妹,认识了丽莎的男朋友许星少,机缘巧合她认识比自己大十几岁的熊先生,被他身上一种气质吸引。景妮妮的男友突然因为意外失忆,完全记不得她,在她伤心之际,熊先生给了她安慰和温暖,在她沉溺于自以为巨大的幸福中时,却不知这背后隐藏着一个天大的秘密……秘密揭晓后,沉痛的事实发生,熊先生决意离去,景妮妮又变成孤独一人,这时,面对许星少的突然追求,和丽莎的忍痛割爱,令她迷茫,却最终被真心打动,同意许星少照顾自己。她怎么会想到,这些背后是一场更大的阴谋,无辜的她,被友情出卖,遭遇一段噩梦般的经历……
  • 林默传

    林默传

    一个从魔兽森林中长大的少年出来后成长的故事。