登陆注册
8915100000102

第102章 论“三言”(1)

宋元明三代的短篇话本选集以冯梦龙(1574-1646)的“三言”和凌蒙初(1580-1644)“二拍”为最着。近年引起注意的汉城大学奎章阁旧藏的《型世言》是杭州陆人龙的个人创作,同“三言”、“二拍”的成书情况很不一样,艺术上的成就也高下不同。

鲁迅在《中国小说史略》第十二篇《宋之话本》中对话本作了这样的说明:“说话之事,虽在说话人各运匠心,随时生发,而仍有底本以作凭依,是为‘话本’。”这个说法沿用到现在,应该加以校正。绿天馆主人《古今小说叙》云:“按南宋供奉局,有说话人,如今说书之流。其文必通俗,其作者莫可考。泥马倦勤,以太上享天下之养。仁寿清暇,喜阅话本,命内珰日进一帙。当意,则以金钱厚酬。于是内珰辈广求先代奇迹及闾里新闻,倩人敷演进御,以怡天颜。然一览辄置,卒多浮沉内庭,其传布民间者,什不一二耳。”语意表明,这是供人阅读的话本,不是说话人所用底本。从后代说书的情况看来,说话人是否需要“底本”也很难说。《中国小说史略》第十三篇《宋元之拟话本》,把《大唐三藏法师取经记》和《大宋宣和遗事》作为拟话本的典型看待,是否有当,大可以斟酌。信从《中国小说史略》的研究者们在这里有个误会,以为说话就只是散文,没有诗词韵语;有诗词韵语,就成拟话本。这恰恰同事实相反。其实最早为说话艺术提供详细记载的文献资料《醉翁谈录》在甲集卷一《小说开辟》中就直截了当地指出:“吐谈万卷曲和诗。”《水浒》第五十一回白秀英说书的描写对此可说是具体的印证:“那白秀英早上戏台,参拜四方,拈起锣棒,如撒豆般点动,拍下一声界方,念了四句七言诗,便说道:今日秀英招牌上明写着,这场话本是一段风流蕴藉的格范,唤做《豫章城双渐赶苏卿》。说了开话又唱,唱了又说……。”小说对白秀英说话的赞词说:“歌喉宛转,声如枝上莺啼;舞态蹁跹,影似花间凤转……舞回明月坠秦楼,歌遏行云遮楚馆。”就差那时没有录像和录音留传到现在,我想小说对白秀英说书的描写已经足够清楚了,然而囿于旧说,叶德钧《戏曲小说丛考》第649页(北京中华书局)却毫无根据地认为白秀英演唱的不是说话,而是诸宫调。其实,《水浒》第五十一回的描写同明代的记载完全吻合。《水浒》天都外臣《叙》说:“予犹及见《灯花婆婆》数则,极其蒜酪。”《初刻拍案惊奇·凡例》解释说:“小说中诗词之类,谓之蒜酪。”

拟话本兴起较迟,一般说不会早在宋元之际出现。拟话本是文人的有意模拟,它采用了话本的一些常见艺术手法,就作者而论,话本的说唱编制者也不会是文盲,不过文化水平较差,社会地位低微,好歹也可以算作文人,他们同拟话本的文人作者并无本质的差异,只是拟话本作者文化水平较高,并且有相当的社会地位。现在所知拟话本作者以《老门生三世报恩》的作者冯梦龙最为典型。《型世言》则由于模拟话本的艺术特色不太显着,可以看作文人的个人创作。

“三言”是《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》的总称。《喻世明言》

初版题《古今小说》,《古今小说》原是“三言”的总称。古指的是宋元以来的话本小说。绿天馆主人《古今小说叙》对它说得很清楚:“其文必通俗,其作者莫可考。”这就是说话本是说话艺人世代相传,在几百年的流传中得到形成和锤炼的说话艺术的写本。

因为有诗词韵文的插唱,因此话本又称词话。话本和词话并没有本质上的区别,不过流传到后来,词话中插唱的诗词韵文逐渐被省略,以致使人发生错觉,以为两者不同。《古今小说》卷一《蒋兴哥重会珍珠衫》说:

“看官,则今日听我说《珍珠衫》这套词话。”它忠实地保留了由词话演变成白话小说即话本的确凿证据。其他如《史弘肇龙虎风云会》的入话引了九首诗词,《蒋淑真刎颈鸳鸯会》有商调《醋葫芦》小令十首、《崔待诏生死冤家》的入话有十一首诗词,《一窟鬼癞道人除怪》的入话有十五首词、《苏知县罗衫再合》的入话单是《西江月》就有六首。正如同《穷马周遭际卖霒媪》的“博州刺史姓达名奚”把复姓误作姓加名;金山寺是江苏镇江的着名古刹,《汪大尹火焚宝莲寺》却误成“杭州金山寺”,诸如此类显而易见的错误,冯梦龙都没有把它们加以校正,上面所说的各篇话本入话所引的诗词韵文,他也没有加以删削,保留了原作的本来面貌。

“三言”中大约有十八篇,占全书六分之一可以定为宋元旧篇。题目见于罗烨《醉翁谈录》甲集卷一的宋元旧篇计九种:《张古老种瓜娶文女》(《明言》卷三三)、《宋四公大闹禁魂张》(同书卷三六)、《钱舍人题诗燕子楼》(《通言》卷一〇)、《三现身包龙图断冤》(同书卷一三)、《宿香亭张浩遇莺莺》(同书卷二九)、《金明池吴清逢爱爱》(同书卷三〇)、《万秀娘仇报山亭儿》(同书卷二七)、《勘皮靴单证二郎神》(《恒言》卷一三)、《郑节使立功神臂弓》(同书卷三一)。它们在《醉翁谈录》中的原名,依次为:《种叟神记》、《赵正激恼京师》、《燕子楼》、《三现身》、《牡丹记》、《爱爱词》、《十条龙》(又名《陶铁僧》)、《圣手二郎》、《红白蜘蛛》。有研究者认为《京本通俗小说》中至少七篇是从“三言”辑成的伪书,它所集九篇中至少七篇作为宋元旧篇却似可信。《明言》卷三五《简帖僧巧骗皇甫妻》,即钱曾《也是园书目》列为宋人话本的《简帖和尚》。同书卷三〇《闹阴司司马貌断狱》,原是元至治新刊《三国志》平话的入话。以上十八篇无疑是宋元话本。从文中的官衔、地名以及一些明显地带有时代特点的词汇如“胡元”、“国朝”以及作品明白说明是明代作品的有四十四篇(有的可能只表明个别词句留下后人窜改的痕迹),难以确定时代的作品大约不到六十篇。在后两类作品中就有不少可以归之于拟话本。拟话本是在话本影响之下产生的文人作品。“三言”中可以确定地坐实为冯梦龙的作品只有一篇,即《通言》中的《老门生三世报恩》。这是作者的现实和幻想的结合。回前有入话,文字也处处以话本为模式,可以说是一篇典型的拟话本。

《老门生三世报恩》确切的创作年代不得而知,《警世通言》序署“天启四年甲子(1624)”。小说写到老门生57岁中举,61岁中进士;而那时冯梦对它的怀疑否定以1965年马幼垣、马泰来兄弟的《京本通俗小说各篇的年代及其真伪问题》(《清华学报》新五卷一期,1965,台湾)及苏兴的《京本小说辨疑》(《文物》1978年第3期,北京)为最力。马氏兄弟认为“《京本通俗小说》只是一部伪本,……全是从……《警世通言》和《醒世恒言》抽选出来”。按,《京本通俗小说》的《志诚张主管》又见《警世通言》卷一六。《金瓶梅》第一、二回和第一百回明显地受到它的影响。《警世通言》豫章无碍居士叙作于天启甲子(四年,1624),而《金瓶梅》在万历四十五年(1617)已有东吴弄珠客序本。本文对马氏兄弟的论文持异议。

龙只有51岁。老门生中举和冯氏为贡生都在57岁,只能是巧合。看来这篇小说不大有可能经过长久的流传才编入《通言》中。这是拟话本的一种少见的情况。这同冯梦龙既是这篇小说的作者,同时又是《通言》的编者有关。

《通言》第三十二卷的《杜十娘怒沉百宝箱》,原是宋楙澄(1569-1619)创作的文言小说《负情侬传》的语体翻译(见《九龠集》卷五)。《警世通言》刊于天启四年(1624),而话本入话提到万历帝在位48年(1573-1620)。鉴于从小说由文言改编成白话,到《通言》的出版时间较短,《负情侬传》不大可能在入选之前有一个在说话艺人间的流传提高过程,出于冯梦龙改编的可能较大。就这一点而论,它同《老门生三世报恩》倒比较接近。

常见的拟话本的产生情况都经过三个阶段:文人创作→在说话过程中加工和提高→写定。

《蒋兴哥重会珍珠衫》和《沈小霞相会出师表》为拟话本提供了另外一种类型。

宋楙澄的《九龠集》卷二《珠衫》是《蒋兴哥重会珍珠衫》的前身。此篇又从他的族侄宋存标的《情种》卷四迻录。宋存标的原作总评写道:“居士曰:若此则天道太近……”宋楙澄本将居士改为废人,而詹詹外史(冯梦龙)评辑的《情史类略》卷一六《珍珠衫》又将废人改为九龠生。而宋存标的总评又云:“此新《珠衫》也,坊间有旧刻,得此后来居上。”可见这篇小说在入选《明言》前已经宋楙澄和冯梦龙的校改,而在此之前宋存标则又参校了坊间旧刻。这就是说在常见的拟话本成篇的三个阶段中的第一个阶段之前,已经经历过或长或短的一个流传过程了。别的不说,《九龠集》的《珍珠衫》用文言写成,约二千字,《明言》将它改写为白话,字数在两万两千以上,这是由旧刻改为新《珠衫》之后的又一次刷新。

《沈小霞相会出师表》,原见冯梦龙《情史》卷四和《智囊补》卷四,从不止一次的改写可以见出冯氏对这篇作品的喜爱。江盈科的《沈小霞妾》

(见《明十六种小传》卷三)是它的原本。《沈小霞相会出师表》卷首《鹧鸪天》词带有自序性质。“休解绶,慢投簪,从来日月岂常阴。”冯梦龙在《明言》付刊时还是一个老童生,谈不上“解绶”、“投簪”,它的最后一次改编分明出于一位失意官僚的笔下。

中国的长篇小说以四大奇书《三国演义》、《水浒》、《金瓶梅》、《西游记》为代表,它们本身就是话本的产物。在它们的影响下,开始了一批邯郸学步的文人创作。中国的短篇小说,以“三言”、“二拍”为代表,始于话本和拟话本。同这一个系统相并行而起源更早的短篇小说是以模拟《史记》的史传为主的文言短篇小说。如唐宋传奇、明初瞿佑(1341-1427)的《剪灯新话》和清代蒲松龄(1640-1715)的《聊斋志异》、纪昀(1724-1805)的《阅微草堂笔记》等。

后起的话本小说明显地受到史传的影响。前已说明《杜十娘怒沉百宝箱》源于宋楙澄的《负情侬传》。传末说:“不数日,女奴露桃忽堕河死。”

《九龠集》卷九有《祭女奴堕水文》。可见许多类似虚构的情节,除一个梦境无可指证外,竟完全是真人真事。宋楙澄把《负情侬传》和友人的传记一起列入《九龠集》第五卷,而把小说《稗》列入最后第十卷。《蒋兴哥重会珍珠衫》的前身,冯梦龙《情史》卷一六《珍珠衫》结尾云:“小说有《珍珠衫记》,姓名俱未的。”这是说姓名不真实,已经有所隐讳,可见小说据真人真事编写而成。《沈小霞相会出师表》甚至偶一提到的兵部尚书许论的任期也和《明史·七卿年表》吻合。各篇小说的结尾都有类似《史记》各卷篇末“太史公曰”的传赞,可见文言短篇小说,直到蒲松龄的《聊斋志异》也没有摆脱《史记》的影响,他只是如实地把“太史公曰”改为“异史氏曰”而已。

全部“三言”中以工商业者、手艺人为主角的作品大约有四分之一。

他们包括商人、机户、染坊主人、酒店老板、窑户、船主、渔夫、花农、瓜农、裱画匠、木匠等。如果除开以历史人物(包括文人)为主角的将近三十篇作品,再除开鬼怪和由笔记小说改编的一些作品,以工商业者、手艺人为主角的作品在全书中所占的分量就更加可观了。在四十四篇明代作品中,这类作品的比重达到三分之一。唐宋传奇可以说都是历史人物和封建士大夫、封建才子佳人的故事。金元杂剧在这方面开始有了改变,但是像《东堂老》、《朱砂担》那样以商人为主角的作品却还是少见的。在另一类金元杂剧如《青衫泪》里,人们可以感到商人已经是咄咄逼人的一种社会力量,但是暂时还只得委屈他做一个配角。同唐宋传奇、金元杂剧相比,话本可以算得是一种真正的市民文学,市民在其中已不是配角而是主角。这是一个很大的变化。但是我们也要看到在“三言”所收的话本中,描写传统的才子佳人和封建文人、官僚、地主的作品甚至还更多一些,作品中所反映的市民的思想意识还是零星的不成体系的,常常为封建思想意识所淹没,这是由当时的社会条件所决定的。资本主义因素在明末虽然有了较大的发展,但是远不足以改变社会的本质。

在古代,商人长期地被看作四民之末,有时甚至受到歧视。在《卖油郎独占花魁》中,油贩秦重却意识到“我做生意的,清清白白之人”。在花魁王美娘看来,“市井之辈”虽然还比不上“衣冠子弟”,但是她也承认他是个“做经纪本分人儿”,最后还是嫁了他,而且成婚之后依旧靠生意吃饭。

秦重谐音情重,感情毕竟打破了传统的礼法。

同类推荐
  • 守望家园的小鸟

    守望家园的小鸟

    《守望家园的小鸟》是一本由独山子石化公司办公室编写的反映独山子地区生态美的观鸟画册,画册中还创作了大量的与大自然这一飞翔的精灵相呼应的美文。使得拍摄的画面伸展出诗意的翅膀。画册内越140余张摄影作品,精彩的反映了鸟儿的做客、筑巢、停留、驻足……
  • 甲骨、牙角器、偶像鉴赏及收藏

    甲骨、牙角器、偶像鉴赏及收藏

    所涉及的鉴赏及收藏内容包括碑贴、鼻烟壶、古代茶具、古兵器、乐器、古代瓷器、古代家具、古代酒具、古代书画、玉器、古金银器、古钱币、古青铜器、古铜镜、古砚、银币、古董、钟表、古化石、画像石画像砖、甲骨、牙角器、偶像、连环画、名石、扇页、石雕、唐三彩、陶器、陶俑、铜鼓、图书、古代瓦当、文房四宝、印章、玺印、古今邮品 纸币、票券、珠宝、竹刻、木雕、漆器、紫砂等,介绍了与之相关的各种知识。图书内容翔实,通俗易懂,是广大古玩鉴赏及收藏爱好者的最佳入门书籍。
  • 古印趣话

    古印趣话

    古玺印章在中国古代是皇权的象征和地方政权的权柄,同时它又同当时的政治、经济和文化艺术相结合,形成了一种独特的艺术形式。本书全面叙述了中国古玺印章的起源和不同时期的特点,收集了中国历代古玺印章的精品,荟萃了一百四十余幅珍贵罕见的图片。作者融合自己几十年来的文博工作经历,从古玺印章的内容、质地、型制、特点等方面,介绍了古代玺印的发现与研究及断代辨伪的方法。作者又治印二十多年,书中穿插诸多轶闻趣事,以全新的理念和现代表现手法创作此书,使广大金石爱好者和中国传统文化研究者近距离欣赏和研摩各时代的古玺印章,陶醉于古玺印章的魅力之中。同时这部书也是中国古玺印收藏的专用参考书,具有较高的学术价值。
  • 陇南民间美术研究

    陇南民间美术研究

    本书稿是一部系统介绍陇南民间美术的学术专著。书稿对陇南民间美术形成的地域文化、艺术类型、形式特征、文化内涵等进行了系统全面的介绍,主要内容涉及陇南民间刺绣、民间雕塑、民间绘画、民间家具及装饰、民间纸扎造型与装饰、民间社火中的造型与装饰、民间剪纸与皮影、民间建筑装饰、少数民族服饰、民间编织。书稿图文并茂,具有较强的可读性。
  • 铜鼓鉴赏及收藏

    铜鼓鉴赏及收藏

    所涉及的鉴赏及收藏内容包括碑贴、鼻烟壶、古代茶具、古兵器、乐器、古代瓷器、古代家具、古代酒具、古代书画、玉器、古金银器、古钱币、古青铜器、古铜镜、古砚、银币、古董、钟表、古化石、画像石画像砖、甲骨、牙角器、偶像、连环画、名石、扇页、石雕、唐三彩、陶器、陶俑、铜鼓、图书、古代瓦当、文房四宝、印章、玺印、古今邮品 纸币、票券、珠宝、竹刻、木雕、漆器、紫砂等,介绍了与之相关的各种知识。图书内容翔实,通俗易懂,是广大古玩鉴赏及收藏爱好者的最佳入门书籍。
热门推荐
  • 踏岸

    踏岸

    四年——不长也不短的时间。有人分手,有人订婚,有人死去,有人侥幸存活。有人遗忘,有人回首,有人迟疑不前,有人决绝拂袖。当岁月呼啸而过,碾碎的除了青春,还有我对你,从一开始,就种下的爱情。
  • 源战道

    源战道

    在一个叫源战界的地方,奇怪的主人公张源,励志要成为源战界里最强的人,他的冒险之路从十岁那年就开始了,而且他不是一个人在战斗、成长,他有一群同样努力的同伴们,让我们一起来见证他和他的同伴们的成长,是否真的能一起站在源战界的顶峰。新人写作,请大家多多包涵。
  • 一一得二

    一一得二

    “你可知道,清代有个词人,叫作纳兰性德的?他有一首《长相思》,开头就是‘山一程,水一程’。我的名字,就是取自这里。”我以为我跋山涉水,终于找到了属于我的林间小溪,却原来不是。林溪从一只美丽的妖孽,神不知鬼不觉地蜕变成了一个恶魔。“林溪,回家吧!游戏结束了,我找到你了。你再也不能把我推开了……”本文慢热,文风小清新,情节生活化,涉及友情、爱情、亲情,以及生活中各种人为的调皮与搞怪、非人为的无奈与沧桑,起初暖心中带着些微虐,后来虐心中带着些微暖。如果喜欢,欢迎收藏,欢迎吐槽与指点~
  • 太上灵宝天地运度自然妙经

    太上灵宝天地运度自然妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 邪魔冲九霄:驯服无良战神

    邪魔冲九霄:驯服无良战神

    她生在魔法横行的年代,却不能使用魔法?本是魔界皇室遗孤,却被灭族仇人收养?一朝魔性被唤醒,弑神杀佛,天地不容,吾便逆天!世人皆叹她女魔头,她微微一笑点点头,不魔不出头,她誓要做魔法师中的邪魔,邪魔中的恶魔!虐了贱人,残了仇人,好不乐哉!何为天意!何为缘定!吾本非凡!他说:“娘子,祸害苍生为什么不叫上我?”“因为你太弱。”她不屑。他微微一愣,随即邪肆一笑:“弱?那是谁刚才不停求饶来着?”他许她生世情缘,她应他醉场红颜。刹那芳华!
  • 混沌迷界

    混沌迷界

    混沌初开,灵魂现!万物生灵谁为峰!学会支配灵魂之沸点,打开命运的齿轮……神秘的世界,在等着你……
  • 玄幻次元海

    玄幻次元海

    宇宙辽阔,无人知其大。次元无限,无人知其深。精品宠物店老板莫名穿越神奇宝贝世界,本以为能在这神奇的世界度过一生,可谁想这只不过是他旅途的开始……非种马后宫文,想看推土机主角的请点右上角。请务必看到20章,若觉对口,请用票拍我。若觉不对口,请用票砸我,狠狠的砸,砸死算我的。
  • 仗剑任我行

    仗剑任我行

    萧离,一个嗜剑如命的天才,在追求剑道的巅峰,来到万界山,成功穿越到蛮荒大陆,投生到萧家村,一个对他来说全新的世界,而他的剑道之行,重新开始,看他如何登上通天之途。
  • 死神的宽恕之复仇

    死神的宽恕之复仇

    末世人间道,无情人之多……父母被害,家族被毁,小小少年与死界黑白无常签订契约:"你们助我完成复仇,我…助你们召唤主人魂魄,同时,也将我的身体与灵魂——交给你们!!"复仇之路,会发生什么?少年不知……
  • 武魅天下

    武魅天下

    果然,世界上不是所有的事情都可以和平的解决。不过武力是可以解决一切事情的……嗯,没错!沈四小姐看着自己脚下的人顿时想到了这句话。玄武大陆?强者是王道?她是半近痴傻的废材傻子四小姐?开玩笑!睁大眼睛瞧好啦!四小姐玄力灵力都是杠杠的,打人升级超级快!不就是金木水火土等几大元素吗?人家是小姐无敌!额,都说一物降一物。话说这个变态是谁?还有那几位美男纸是肿么啦?怎么如此忧郁?作者无能,只为博君一笑。希望大家支持。