吉诃德担心自己的坐骑见了狮子害怕，就跳下马，抛开长枪，拔出宝剑，手挽盾牌，一步一步向大车走去。管狮子的瞧吉诃德已经摆好阵势，如果再不打开狮笼，这位威风凛凛的骑士真要不客气了。他把前面笼子的门完全打开，一头大得吓人、狰狞可怕的狮子就躺在笼里。那雄狮转过身，撑出一只爪子，伸了个懒腰，接着张开血盆大口，慢条斯理打了一个大呵欠，吐出舌头来舔舔眼圈，然后把脑袋伸出笼外，瞪着一对火炭似的眼睛环顾四周，那副神气能把最大胆的勇士吓得尿湿裤子。吉诃德目不转睛地看着它，专等它跳下车来，立时就把它斩成肉丁。
谁知道，那只神气残暴的野兽倒是气度大方，斯斯文文，对胡闹无理的冒犯满不在乎。它四面看了一下，掉转身子把屁股朝着吉诃德，懒洋洋、慢吞吞地又在笼里躺下了。吉诃德瞧它这样，就吩咐管狮子的打它几棍，好叫它发火跑出来。
管狮子的人说：“这个我可不干，要是惹火了它，我自己就先给它撕成碎片了。笼子门敞着，狮子出来不出来都得由它吧。骑士先生，你刚才的行为真是勇敢得没法儿说，该知足了。你的盖世神威我有幸见识过了，依我说，有勇气挑战对手的人，就已经很了不起了，对方不出场，那表示弃权，胜利的桂冠理应属于主动挑战并等待交手的人。”
“说得不错。”吉诃德说。“把笼门关上吧。我要请你作证，把你亲眼看见的我的这番壮举，尽量向大家证实一番。”
管狮子的连声答应。吉诃德把他擦脸上乳酪的布系在枪头上，举高了不住摇晃。桑丘看见白布的信号，对旁边的人说道：“我主人一定降伏了那两头猛兽！他在喊咱们呢。”他们看清打信号的确实是吉诃德，胆壮了些，慢慢往回走。吉诃德等他们到齐，对赶车的说：“重新套上你的骡子，照旧赶路吧。桑丘，拿两个金币给他和管狮子的。我耽搁了他们，这就算是赔偿他们的。”
“这钱我给得心甘情愿。可是那两头狮子怎么了？是死是活？”桑丘说。
管狮子的一五一十细讲了那场伟大的决斗。他极力夸赞吉诃德的胆色，说狮子见了他害怕，尽管笼门好半天大开着，却不肯出来。
“听见了吧，两位？魔鬼哪能敌得过真正的勇士？他可以夺掉我的运气，可是我的力量和胆气是夺不掉的。”吉诃德对桑丘和泽帛说。
桑丘付了钱，车把式套上骡子，管狮子的吻了吉诃德的手谢赏，还答应等进宫见了皇上，一定把这件英勇的事迹向皇上禀告。
“如果有人问是谁干的这件事，你可以说，是‘狮子骑士’。我向来被称为‘愁眉骑士’，以后要改称‘狮子骑士’了。”吉诃德说。
那辆车走了，吉诃德、桑丘和泽帛也照旧赶路。
泽帛一言不发，全神专注地观察吉诃德的言行，觉得这人说他高明却很疯癫，说他疯癫又很高明。他还没读过吉诃德的传记，如果读过，就会对吉诃德的禀性天赋有所了解，不至于对他的言谈举止感到惊讶了。吉诃德一会儿显得有真知，一会儿又分明是疯子，因为他说起话来通情达理，谈吐文雅，而他的行为却莽撞胡闹，荒谬绝顶。他把盛满乳酪的头盔戴在头上，以为是魔鬼弄烂了他的脑子，还有比这事更疯癫的吗？他竟然平白无故要去和狮子搏斗，还有比这事更荒唐的吗？
泽帛有种感觉，这种感觉在第一眼看到吉诃德的时候就产生了，那就是自己曾经见过这老骑士，可是到底何时何地见过呢？泽帛拼命想也想不起来。
他心里正在暗自捉摸，吉诃德对他说：“泽帛，你一定把我看成是个乖谬的疯子吧？这也怪不得你，因为据我的行为，我不是荒谬的疯子又是什么呢？可是我希望你能看到，我并不像你想象的那么又疯又蠢。一位勇敢的骑士在斗牛场上，当着国王的面，一剑刺中凶猛的公牛，自然是体面的；节日比武的时候，骑士披着鲜亮的铠甲，在贵夫人和小姐们面前驰骋入场，也是风光的。可是游侠骑士陷在荒野，翻山过林，远征冒险，一心完成自己的使命，得以万世流芳，这就压倒了以上那些骑士，比他们更风光体面。一个游侠骑士得走遍天涯海角，经历险阻艰难，担当常人办不到的事。他走过荒山野地，在夏天顶着炎炎烈日，在冬天冒着风雪严寒，不怕狮子，不怕妖魔，而是要把这些坏家伙找出来，和它们决战，把它们一一征服，这是游侠骑士的本行。我既然有幸充当了一名游侠骑士，见到自己份内的事就不该回避。与狮子搏斗确实鲁莽透顶，可那正是我该做的事呀。我知道鲁莽和怯懦都不妥当，不过我宁可勇敢过头而鲁莽，也不要勇敢不足而怯懦，因为鲁莽比怯懦更接近真正的勇敢。泽帛，我告诉你，我情愿让人家说成‘鲁莽冒失’，也不愿人家说我‘胆小怯懦’。”
“唉，吉诃德先生，我承认你确实勇敢，不过，你没有别的事情好做吗？做骑士的就得成天到处晃荡吗？或许这类行为算不上最勇敢，依你的才智应该做更重要的工作。”
“我做的是最实际的工作呀，扶助弱小，拯救良善，铲除不公，这些都是骑士的职责。现在我就有件顶要紧的事情要做：救助一位落了难的好人。”
“那位好人是谁，让你甘心冒这么大的危险去救他？”泽帛不太相信这个手拿蹩脚兵器的人有真本事。
“他就是为我作传的好人，一位大才子。他入伍参加了一场战争，在战争中他除开伤了手之外，倒也没吃更多苦头。仗打赢了，他满心欢喜要返回家乡，在海上遇到风暴袭击，他乘坐的船脱离了船队，给海盗掳了去，做了奴隶。救他是我出这趟远门的主要目的。”
“我相信你非常满意他写的传记。真希望眼前就出现个书摊，那本书摆在最显眼的位置。想来是一本很有趣的书。”
“有趣？你以为我不仅是疯子，还是傻乎乎的小丑吗？干脆说吧，不论哪个诗人，他只要把我的心思、我的叹息、我的眼泪、我的抱负、我的遭遇等等写出来，就是厚厚一本书了。本人的事可写的很多呢，用不着耍花枪和插科打诨那一套。为我作传的是个老实人，因为老实人的话中含有真理。他不像有些人，写了书四处发卖，就像卖白菜萝卜一样。”
“这部传记都记载了你的哪些出色事迹呢？”
“唉，硬是有魔鬼作怪，我至今还没读上一读。要不是家乡有位博学的学士告诉我的话，我还不知道有写我吉诃德的书呢。那位学士见多识广，据他说，那部书小孩子读了眉开眼笑，少年读了捧腹开怀，成年人读了潸然泪下，老头子读了唏嘘感叹。总之，各种各样的人都翻来覆去、读得烂熟，每看见一匹瘦马，就说，‘吉诃德的骏马来了！’每个大户人家的客厅里都有这么一部《吉诃德大传》，一人刚放下，另一人就拿走了，人们都眼巴巴盯着抢到手，还有的人到处借阅。那部传记富有教益，而且词句流畅得出奇。”
“书这么受欢迎，作者一定赚了一大笔钱。”
“这就难说了。如果是个富翁的话，他早就可以把自己赎取回来，犯不着继续做海盗们的奴隶了。”
“那位大才子先生被关在什么地方呢？”
吉诃德举起长枪指了指天空，说：“跟你的朋友一样，在星星上，兴许这会儿他正瞧着我们这颗星球，眼巴巴盼着我去搭救他呢。”
泽帛问起他们眼下这个星球的名字，吉诃德说叫玫瑰星，而桑丘却说他的主人弄错了，实际上连小孩子也清楚，这是葱头星。吉诃德辩解了半天，下力气说服侍从改弦更张赞同自己的看法，不过瞧上去收效不大。泽帛想不透是坐在马背上的那位顽固些，还是坐在驴背上的那位顽固些。以少年的眼光来说，不管从形状还是从气味辨别，飞舞的花瓣既像玫瑰，也像洋葱的鳞片。
“像玫瑰的地方更多一些。”泽帛想。
他们一路走一路聊，远远望见旷野里有几十架风车。吉诃德说：“你们瞧，那边出现了好多个大得出奇的巨人，我打算去跟他们过招，把他们一个个打败，还可以获得战利品。这是正义的战争，消灭这种坏东西是大功一件。”
“什么巨人呀？”泽帛纳闷儿地问。
“那些胳膊老长的家伙，你没看见吗？那些巨人的胳膊差不多够到星星上去了。”
“仔细瞧准了，主人，那些不是巨人，是风车。上面胳膊似的东西是风车翅膀，给风吹动了就能推转石磨。” 桑丘说。
“冒险作战这些事你不懂，他们是货真价实的巨人。要是害怕，就靠边站，做你的祷告去，我一人和那帮家伙拼命。”吉诃德说。
他一面说，一面踢着坐骑冲出去。泽帛和桑丘一块儿大声劝阻他，说他前去攻击的明明是风车，不是巨人，可他全不理会，只顾往前冲，嘴里还嚷着：“不要跑，你们这伙卑鄙的胆小鬼！前来跟你们交战的骑士不过是单枪匹马而已！”
一阵风刮过，推动风车的翅膀旋转起来，吉诃德见状说道：“即便你们挥舞的手臂有千百条，我也要和你们见个高下！”
他虔诚地祷告了一番，然后拿盾牌遮住身体，抓紧长枪策马冲向第一架风车。他一枪刺中风车翅膀，翅膀在风里转得正快，顿时把长枪绞断了，吉诃德连人带马给一股猛劲扫翻在地。另两人踢着坐骑来救他，跑近一看，他已经动弹不得，摔得狼狈不堪。
“天啊，看看你都干了什么！”桑丘喊道，“我跟你说了，仔细瞧准点儿，这些不过是风车。谁能不承认这是风车呢？”
“是呀，多危险！幸亏人没撞到风车翅膀上。” 泽帛说：
“甭说了，朋友们，”吉诃德说，“行军打仗，胜败无常。一定是魔鬼把巨人变成风车，为的是剥夺我战胜他而应得的光荣。不过，你们瞧着吧，他的魔法终究敌不过我的正义之剑。”
桑丘和泽帛扶起吉诃德，他重又骑上马，那匹马几乎跌坏了脖子。折断长枪让吉诃德心上老大不痛快，于是他对桑丘说：“我记得在书上读到一位骑士，有一次打仗把剑折断了，就从橡树上劈下一根树枝，凭那根树枝，当日不知打倒了多少恶棍，因此得到个绰号，叫做‘大棍子’。我想说的是，一旦路上见到橡树，我也要拣粗壮的树枝折它一枝。我要凭这根树枝做一番事业，到时你亲眼看见了种种想都不敢想的奇事，才会知道跟了我有多幸运。”
“你说的话我全相信，老天爷会安排得妥妥的，因为，你瞧，前面不刚好立着棵大橡树吗？”
桑丘为他的主人折了一根树枝，把适才断掉的长枪的枪头装在树枝上，于是狮子骑士转眼间变成大棍子骑士。
“你身子都直不起来了，准是那一下子摔得太厉害了。”泽帛对吉诃德说。
“是啊，我忍着没做声，因为游侠骑士受了伤，即使肝胆涂地，也不能喊疼。”
“有痛就别忍着。”桑丘说。“我是只要有一丁点儿疼就得哼哼，除非游侠骑士的侍从也得遵守不许喊疼的规矩。”
泽帛瞧吉诃德疼得龇牙咧嘴，还同侍从一个劲儿说傻话，忍不住笑了。这一笑不要紧，他立刻想起来，登上谜语号之前自己梦见的老人，不正是吉诃德的模样？没错，就是他，泽帛几乎可以百分百确定。这个发现令他失望透顶，像是迎头给浇了一盆又冷又硬的碎冰块，把他砸懵了，也砸清醒了。启示竟然是由如此疯疯癫癫一个人发出的，自己却深信不疑！从一个星星到另一个星星不停乱跑，这个行为与挑战狮子和风车又有什么差别？
疯的原来不止自命愁眉骑士、狮子骑士的那一个。
不能继续找寻德西元帅了，那太不靠谱。现在的任务是找到牛皮唐，再想办法返回地球。在此之前，泽帛还有个问题想问吉诃德。
“以前你见过我吗，骑士先生？做梦见到也好。”
“没有……不过也说不准。我做的梦可多了，多数梦等人一醒就忘得一干二净。”
得到这个回答，泽帛决定不再与他们为伍了。如果不是瞧见前面路上来了一群人，而紧接着又发生一件奇事，他会立即向吉诃德主仆二人告辞的。
