在古典诗词中，常常有披沙拣金之句，影响深远。例如：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
这是古诗，也是三峡渔民的歌谣，它反映了巴东三峡的峻险，长七百里的三峡水道，两岸峭壁高岩，树深林密，有猿鸣虎啸，空山传响，源源不绝。舟旅所经，清寂凄唳，令人凄凉掉泪。
就是这两句诗，把三峡的气势、氛围、景色的特征点出来了。
因此更引出了北魏时代郦道元在他所著的《水经注》中加以演绎发挥，我们看下面描写的一段：
江水又东，迳广溪峡，斯乃三峡之首也。峡中有瞿塘、黄龛二滩，其峡盖自昔禹凿以通江，郭景纯所谓“巴东之峡”，夏后疏凿者也。……自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。 自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍渌潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
郦道元是以清丽的散文游记，记载了三峡的风光，而描写与抒情，却来自古诗的启发，因此成为绝唱。
仍然是这两句诗，又引出了李白的名句：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山！
值得注意的是，李白不仅撷取了古诗的意境，也撷取了郦道元《水经注》描写三峡的精华，李白以绝句诗的高度艺术概括、精练的语言，把郦道元所创造的境界更升华了，李白的手腕是再创造，以“轻舟已过万重山”来表达升华的境界与感受，从而把凄异、愁苦的情境变为豪放、飘逸，令人如乘轻舟，放乎急流在千山万壑的峡谷中奔驰而下，千里之程，朝发夕至，壮哉游程！
仅仅两句古诗，却产生了历代的瑰宝，这就是借鉴之助。清代刘熙载尝言：“郦道元叙山水，峻洁层深，奄有‘楚辞’《山鬼》、《招隐士》胜境……”
看来，借鉴不可不讲，欣赏也必须兼收，不宜浅尝即止。古诗两句，可供深思。
