登陆注册
8512200000036

第36章 Our Family Creed(2)

假如这些信条对各位也有同我一样的意义的话,那么它们或许也有助于我们的后世子孙从中获得引导和启发。我来分享这些信条吧:我相信个人的价值至高无上,每个人都有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。

我相信每一项权利都意味着一种责任,每一次机遇都意味着一项义务,每一种拥有都意味着一种职责。

我相信法律是为人而量身定做的,但人却不是为法律而造就的;我相信政府是人民的奴仆,而非人民的主人。

我相信无论脑力劳动还是体力劳动都是值得人们尊敬的;天下没有白吃的午餐,但它却会给每个人一次谋生的机会。

我相信勤俭是井然有序生活必须的,而节俭是健全的金融机制之根本,无论政府、商业或个人事务皆应如此。

我相信真理和公正对社会的长治久安至关重要。

我相信神圣的盟约。一个人应当言而有信,性格——无关财富、权势、或者地位——应同样具有至高无上的价值。

我相信提供有用的服务是人类共同职责,只有在炼火中献身,那些自私的渣滓才能被消除,而人类高尚的灵魂才能发挥出来。

我相信全能全知、大慈大悲的上帝——不管如何称呼;个人最大的成就、最大的幸福、最大的作为,都必须依照上帝的意志才能在和谐的生活中找到。

我相信爱是世界上最伟大的事物;唯有爱才能克服仇恨;我相信公理能够而且必将战胜强权。

不管如何表达,以上就是全世界一切善良的人们所信奉的原则,不论其种族、信仰、教育、地位或职业如何,而为了这些原则,许多人正在饱受煎熬,甚至献出生命

唯有在这些信条的基础上,才能建立起人人亲如兄弟,上帝亲如父辈的新世界。

·I believe that every right implies a responsibility;every opportunity,an obligation;every possession,a duty.

我相信每一项权利都意味着一种责任,每一次机遇都意味着一项义务,每一种拥有都意味着一种职责。

·I believe that the law was made for man and not man for the law;that government is the servant of the people and not their master.

我相信法律是为人而量身定做的,但人却不是为法律而造就的;我相信政府是人民的奴仆,而非人民的主人。

·I believe in the dignity of labor,whether with head or hand;That the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

我相信无论脑力劳动还是体力劳动都是值得人们尊敬的;天下没有白吃的午餐,但它却会给每个人一次谋生的机会。

·I believe that thrift is essential to well ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure,whether in government business or personal affairs.

我相信勤俭是井然有序生活必须的,而节俭是健全的金融机制之根本,无论政府、商业或个人事务皆应如此。

·I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.我相信真理和公正对社会的长治久安至关重要。

·I believe in the sacredness of a promise.That a man‘s word should be as good as his bond,that character—not wealth or power or position—is of supreme worth.

我相信神圣的盟约。一个人应当言而有信,性格——无关财富、权势、或者地位——应同样具有至高无上的价值。

·I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信提供有用的服务是人类共同职责,只有在炼火中献身,那些自私的渣滓才能被消除,这样人类高尚的灵魂才能发挥出来。

·I believe in an all-wise and all-loving God,named by whatever name,and that the individual’s highest fulfillment,greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with His will.

我相信全能全知、大慈大悲的上帝——不管如何称呼;个人最大的成就、最大的幸福、最大的作为,都必须依照上帝的意志才能在和谐的生活中找到。

·I believe that love is the greatest thing in the world;that it alone can overcome hate;that right can and will triumph over might.

我相信爱是世界上最伟大的事物;唯有爱才能克服仇恨;我相信公理能够而且必将战胜强权。

文化采撷

洛克菲勒的严苛家教

美国早期的富豪,多半靠机遇成功,唯有约翰·洛克菲勒例外。他并非多才多艺,但异常冷静、精明,富有远见,凭借自己独有的魄力和手段,白手起家,一步一步地建立起他那庞大的石油帝国。在他漫长的一生中,人们对他毁誉参半,有人认为他只不过是极具野心、唯利是图的企业家,也有人恭维他是个慷慨的慈善家。但不管怎样,作为美国历史上第一个十亿富翁,作为石油巨子,他在相当一段时期控制着全美国的石油资源,并创设了托拉斯企业制度,在美国资本主义经济发展史上占有重要的一席之地。

美国的“石油大王”约翰·戴维森·洛克菲勒,从小家教很严,靠给父亲做“雇工”挣零花钱。他清晨便到田里干农活,有时帮母亲挤牛奶。他有一个专用于记账的小本子,把自己的工作量化后,按每小时0.37美元记入账,尔后与父亲结算。这事他做得很认真,感到既神圣又趣味无穷。更有意味的是,洛克菲勒的第二代、第三代乃至第四代,都严格照此办理,并定期接受检查,否则,谁也别想得到一分钱的费用。

洛克菲勒这样做并非家中一贫如洗,也不是父母有意苛待孩子,而是为了从小培养孩子勤劳节俭的美德和艰苦自立的品格。那小账本上记载的岂止是孩子打工卖力的流水账,分明是孩子接受磨难和考验的经历!美国人一贯教育孩子自主自立,七八岁的小孩就成了“小生意人”,出售他们的“商品”挣钱零用。美国中学生有个口号“要花钱自己挣”。每逢假期,他们就成了打工族,学习自食其力。

同类推荐
  • 如何才能被需要

    如何才能被需要

    本书详细阐述了在现代职场生涯中,中层领导如何与上司、下属建立良性的、有效的上传下达,从而提升自己的领导水平。
  • 女人22岁以后该做什么

    女人22岁以后该做什么

    22岁以后,是女人从青春历练到成熟的阶段,是决定女人整个人生格局的关键时期。女人一生命运的差异,是幸福还是苦涩,很大部分是此时作出选择的结果。这本书全方位地指出可以通过哪些途径来改变和把握自我命运,帮助年轻女孩找准人生定位,规划好人生前进的方向,作出明智的选择,收获幸福人生。
  • 做事的抉择

    做事的抉择

    本书从世界文化背景考察中国三星堆文明,不免旁及现代人文科学领域中一些重大的尚在探讨中的课题,是一本用现代方法研究古代文化的学术书。
  • 心态左右一切

    心态左右一切

    心态是我们真正的主人。一个人有什么样的心态,就会有什么样的命运。学会调整、改变、驾驭自己的心态,你就可以避开心理误区,以积极的心态应对人生的一切险阻,从而改变人生的现状,创造崭新的生活,成为真正主宰自己命运的主人。心态是人的意识、观念、动机、情感、气质、兴趣等心理素质的综合体现,是人内心对各种信息刺激做出反应的趋向。这种趋向对人的思维、言行、情绪、思想具有导向作用。只有积极的心态,才能使我们的人生充满不断向上的力量,为我们的人生拉起蓬勃的风帆。
  • 35岁前要有的66种智慧

    35岁前要有的66种智慧

    本书通过大量贴近生活的事例和精炼的要点,阐述了年青人必须掌握的人生哲理和生存智慧。
热门推荐
  • Greyfriars Bobby

    Greyfriars Bobby

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 幻世浮仙

    幻世浮仙

    我一步一步从尘埃中走来,走过无数的泥泞、杀戮、阴谋,走到这天地之巅。不为天下,不为苍生,不为天道,不为永生。只为了你。可你为了我,天魂被封印在过去,人魂被封印在现在,地魂则被封印在未来,变成了三个残缺的灵魂。我付出一切只是想要拼凑出一个完整的你,然而到最后我才发现这一切都不过是一个可笑的骗局。我不过是那些高高在上、俯视凡尘的仙培养出来的一颗棋子。没有生死,不入轮回。我什么都不是,只是一个怪物。当繁华落幕,化为尘土,当天地崩塌,化为坟墓。只有我还在原地枯守万古。以吾神血为天墨,神躯为载体,神魂为魂引,一笔一画精雕细琢出你的倩影。以吾左眼为虚日,右眼为幻月,自成一方幻世。惟愿和你生生世世都在一起。
  • 那些年我们一起追过的男神

    那些年我们一起追过的男神

    说的是从初三的悸动,历经现实的打磨到最后的理解。才知道原来当时的我们是那么的逗比,本书应该能帮助很多人找到青春时代的那种感觉。
  • 三生三世墨剑魂

    三生三世墨剑魂

    六界中藏宝无数的天机阁,竟然是眼前的破茅屋。六界中无人不晓的天机阁阁主十三少,竟然是眼前缝衣做饭的少年。六界中风流成性的舒遥君,竟然上万年没开过一朵桃花。六界中无坚不摧的墨魂剑,竟然锈迹斑斑。玖珩说,流言误人。当三人一剑,在天机阁相聚,将会谱成怎样的传奇?上古的浩劫已经遥远成传说,而如今千年之约已满,将要来临的劫难是虚惊一场,还是在劫难逃呢?完全取决于她。片段:舒遥君含情脉脉地对玖珩说,弱水三千,我只取你一瓢。她说,不必了,这瓢有毒。十三少对舒遥君说,既然你欢喜她,君子不夺人所爱,那我且当一回小人。
  • 叫你一声苏夫人你敢答应吗

    叫你一声苏夫人你敢答应吗

    这是一本让人看了很可能会想要恋爱的书此文献给所有少女心澎湃的人们希望能够给大家暖暖的感觉“你愿意…为我生儿子吗?”面前的男人脸上带着可疑的红色。“女、女儿就、就不行吗…”宛泱泱抽泣,结结巴巴地说着。泪眼模糊中,她朦朦胧胧地看到,面前的男人中拿出那闪着银光的小圈,轻轻套在无名指上。冰凉的触感丝毫没有让心中汹涌的暖意有一丝波动,反而更让泪涌出来。宛泱泱只见他抬头,眼中含笑,轻轻地道:“泱泱,余生请多指教。”--情节虚构,请勿模仿
  • 花倾华落

    花倾华落

    那年她为公主,他为皇子,一朝邂逅,她无法自拔。可她不知,他是她唯一的劫。数年后,蕴月大陆处于乱世之中,各地纷争四起,她为求自保谋权篡位,成为新一代女皇。她缓缓从皇座上站起来,脸上的轻纱挡住了她的半张脸,左眼角下方的黑色印记若隐若现。“思君千场,一念成殇。如今繁花落尽,君可归否?”她浅浅一笑,眸中万点柔情。“不过,笙樊……这天下,我帮你找回来了。”
  • 生存唯战

    生存唯战

    这一刻活到下一刻,只有战斗……生命不知何时熄灭,死亡才是战斗终结的时刻。我欲挣脱命运的枷锁,手中紧握自己的命运。愿生命的色彩不要退却,明天可以坚定地站在一个人的身边不离不弃,此生足矣!
  • 匪行记

    匪行记

    匪行天地,美女相伴,开天辟地,转战宇宙。小土匪用自己的努力改天换地,让自己成为传奇。
  • 历史上著名的50个诈术与骗局

    历史上著名的50个诈术与骗局

    本书精选了人类历史上最精彩的50场人性游戏,本着趣味性、思想性、可读性的原则,尝试从人性的视角来解读人类历史,希望您在享受妙趣横生的故事的同时,能对历史和人性有更深入的思考。
  • 逃出丧尸星球

    逃出丧尸星球

    2054年,发现了第二个适合人类居住的星球——赤子星。越来越多的人类通过时空梭来到赤子星重新开始新的生活。新星球中蕴藏着数之不尽的财富,煤,天然气、黄金。。。。,还有很多很多从未被采挖出的财富。就是这些财富,有些人类为了拥有它们,因此,他们制造了一场“黑寡妇病毒”生化气体泄露的事故。一个清晨,大多数的人类沦落为丧尸,只有极少数的人类幸免于毒气的侵害,生存了下来,而孟一飞就是幸存者之一。为了回到地球,孟一飞便开始了自己的逃亡生活。。。。。