阿堵元知不受呼①，忍贫闭户亦良图②。
曲身得火才微直③，槁面持杯只暂朱④。
食案阑干堆苜蓿⑤，褐衣颠倒著天吴⑥。
谁知未减粗豪在，落笔犹能赋两都⑦。
【题解】
此诗作于宁宗嘉泰元年（1201）冬天，陆游77岁，在山阴三山别业。诗人自前年冲祜观祠禄期满，没有再请祠禄，生活当然困难，就将“贫甚”情况作了形象描写。本为游戏笔墨，故尾联振起，认为即使如此，粗豪之气依然没有衰减，还能像班固那样，写出壮丽篇章。其潇洒、旷达，表现了诗人一贯的进取精神和高尚人格。
【注释】
①阿堵：俗语“这个”，此处指钱。《晋书·王衍传》：“（衍）口未尝言钱，（妇）郭欲试之，令婢以钱绕床，使不得行。衍晨起，见钱，谓妇曰：‘举阿诸物却。’”元知：原知。不受呼：（钱）呼之不来。②良图：好办法。③“曲身”句：孟郊《答友人赠炭》诗：“吹霞弄日光不定，暖得曲身成直身。”④“槁面”句：《诗稿》卷三十八《冬夜炉边小饮》：“拥炉可使曲身直，饮酒能回槁面红。”槁面，憔悴的面色。⑤“食案”句：唐薛令之《自悼》诗：“盘中何所有？苜蓿长阑干。”案，古代有短足的食具。阑干，横斜的样子。苜蓿，豆科植物，俗称金花菜，草头。⑥“褐衣”句：杜甫《北征》诗：“天吴及紫凤，颠倒在短褐。”指衣服上补丁多。褐（hè）衣，粗布衣服。天吴，神话中海神，此处指古代官服上绣的神兽像。⑦两都：《两都赋》，汉班固作。此处指杰出的篇章。两都指西都长安和东都洛阳。
