§§附录
1921年
沈雁冰先生在《小说月报》第12卷第3号上发表题为《西班牙写实主义的代表伊本纳兹》的文章中首次提到塞万提斯。他指出，“一个极大的不朽的文学家，就是西凡德思”。
1922年
林纾和陈家麟两位先生首次将《堂吉诃德》译成中文，书题为《魔侠传》，商务印书馆出版，分上下册，但仅是原著第一部的节译，并且是文言文。
1923年
傅东华先生撰写的《西万提司评传》在《小说月报》16卷第1号上发表。周作人先生在《小说月报》16卷1号上发表《自己的园地》一文，提到塞万提斯给中国皇帝的信和林纾与陈家麟先生译的《魔侠传》，指出“因为我们的期望太大，对于译本的失望也就更甚。”
1924年6月6日
陆祖鼎先生在《学灯》杂志上发表西班牙守文德的《唐克孝传》一文。
1926年
鲁迅先生在《语丝》周刊第62期上发表《杂论管闲事，做学问，灰色等》和第65期上发表的《不是信》一文，都论及塞万提斯及其《堂吉诃德》。
1928年
郁达夫先生将屠格涅夫的《哈姆雷特与堂吉诃德》一文译成中文，载《奔流》月刊。
1928—1929年
鲁迅先生在一篇文章中写道：“……但愿不远的将来，中国能够得到一部可看的译本，即使不得不略去其中的闲文也好。”
1930年
戴望舒和徐霞村将西班牙作家阿索林的短篇小说集《西万提斯的未婚妻》译成中文，商务印书馆出版。
1935年5月
傅东华先生从英文转译的《吉诃德先生传》在《世界文库》期刊上发表，继而连载。
1939年4月
傅东华译的《吉诃德先生传》（上下卷）由商务印书馆出版。1950年傅东华先生的旧译新版《吉诃德先生传》由商务印书馆出版。1954年12月20日《大公报》发表穆修的文章《塞万提斯和他的名著〈堂吉诃德〉》，同年，作家出版社出版伍实先生译的《吉诃德先生传》。
1955年
为纪念《堂吉诃德》出版350周年，我国多家报刊发表文章，其中有：
《塞万提斯和他的杰作〈堂吉诃德〉》，王淡芳，《人民文学》第10期；
《伟大人文主义和现实小说〈堂吉诃德〉》，戴镏龄，《南方日报》5月30日；
《〈吉诃德先生传〉出版350周年》，潘辉德，《新建设》第6期；
《〈堂吉诃德〉简论》，黄嘉德，《文史哲》第7期。
《不朽之书》，石秦，《文艺学习》第9期；
《塞万提斯的〈堂吉诃德〉》，叶君健，《解放军文艺》第10期；
《纪念〈堂吉诃德〉》出版350周年，方游，《中国青年报》10月20日；
《〈堂吉诃德〉的现实主义》，叶君健，《光明日报》11月25日；
《伟大的现实主义小说〈堂吉诃德〉》，赵隆襄，《工人日报》11月25日；
《纪念〈堂吉诃德〉出版350周年》，曹未凤，《文汇报》11月26日；
《略谈〈堂吉诃德〉》，付正谷，《西南文艺》12期；
《塞万提斯的为人和作品》，何塞·希拉文，《新华月报》第12期；
《永远属于人民的巨著》，巴金，《解放日报》12月4日；
《纪念〈草叶集〉和〈堂吉诃德〉》，周扬，《文艺报》第22期；1956年中国青年出版社出版刘云译的《吉诃德先生传》（沙克莱改写本）；
上海少年出版社出版陈伯吹译的《堂吉诃德》；
1958年
上海新文艺出版社出版祝融译的《惩恶扬善故事集》；
1959年
香港侨益书局出版常枫译的《吉诃德先生传》（沙克莱改写本）；
人民文学出版社出版傅东华译的《堂吉诃德》（第一、二部）；1978年人民文学出版社出版杨绛译的《堂吉诃德》；
《文学评论》第3期发表文美惠写的《略谈〈堂吉诃德〉》；
《光明日报》发表文美惠写的《塞万提斯的〈堂吉诃德〉》；
1979年
《外国文学集刊》第1集发表杨绛写的《重读〈堂吉诃德〉》；
《湖南师院学报》第3期发表王远泽写的《论堂吉诃德形象的典型性》；
1980年
山东师院学报第4期发表刘念兹写的《〈堂吉诃德〉简说》；
《百科知识》第8期发表赵德明写的《塞万提斯》；
《外语教学》刊登唐民权文章《塞万提斯及其〈堂吉诃德〉》；1981年四川少儿出版社出版冰晶编译的《堂吉诃德》；
湖南人民出版社出版罗其精译的《堂吉诃德》（萨克雷缩写本）；
上海少儿出版社出版陈伯吹译的《吉诃德先生的冒险故事》（萨克雷改写本）；
《课外学习》第5期发表青根写的《塞万提斯和堂吉诃德》一文；
北京出版社出版文美惠著的《塞万提斯和〈堂吉诃德〉》一书；1982年《社会科学战线》第1期发表孟宪强写的《堂吉诃德不是骑士的典型形象》；
北京外语教学与研究出版社出版张世春、殷国义译的《堂吉诃德》（墨西哥纳瓦罗改写）；
人民文学出版社出版杨绛译的《堂吉诃德》修订本；
辽宁人民出版社出版张书立写的《塞万提斯》一书；
四川人民出版社出版孟复撰写的《西班牙文学简史》，书中评述了塞万提斯及其创作；
1983年5月
台湾商务印书馆出版田毓英写的《西班牙骑士与中国侠》一书，书中含有关于《堂吉诃德》的论述。
1986年10月
马德里市政府在北京大学竖立塞万提斯铜像。
1990年
人民文学出版社出版徐少军译的《堂吉诃德》缩写本；
1992年
《外国文学评论》第四期发表饶道庆的文章《意义的重建：从过去到未来——〈堂吉诃德〉新论》；12月，重庆出版社出版陈凯先、屠孟超译的《训诫小说集》全译本；
1995年
漓江出版社出版刘京胜译的《堂吉诃德》；
甘肃人民出版社出版陈建凯、郭先林合译的《堂吉诃德》；
浙江文艺出版社出版董燕生译的《堂吉诃德》；
译林出版社出版屠孟赶译的《堂吉诃德》；
1996年
人民文学出版社出版《塞万提斯全集》；3月，南京大学成立塞万提斯中心；
《厦门大学学报》第1期发表周宁的文章《幻想中的英雄——〈堂吉诃德〉的多层含义》；
1997年9月
南京大学西班牙语专业举办首届《塞万提斯在世界》国际学术研讨会，来自西班牙、哥伦比亚、巴西、美国、法国、英国和意大利等7国的13位塞万提斯学者和国内的20余位西班牙语学者参加了会议；
2000年
陕西人民出版社出版唐民权译的《堂吉诃德》；6月，西班牙画家达利画展在北京举行，38幅《堂吉诃德》插图引起广泛关注；
2001年5月
北京十月文艺出版社出版孙家孟译的《堂吉诃德》艺术珍藏本；10月，南京大学塞万提斯中心举办第二届塞万提斯国际学术研讨会；
2002年6月
上海译文出版社出版张广森译的《堂吉诃德》；7月24日，《中华读书报》发表尹承东先生的长文《〈堂吉诃德〉何以成为世界最佳》，文章分析了它广受青睐的原因，评介了国内出版的新译本，认为孙家孟的译本最完整；8月28日，《中华读书报》刊登胡真才的文章《我仍然觉得杨绛译本好》，对尹文的论点提出一些不同看法。9月26日，《北京青年报》发表李亚的文章《疯癫骑士塞万提斯》。
2001年3月23日至26日
南京塞万提斯中心举办第三届塞万提斯国际学术研讨会。
2005年4月21日
在西班牙参议院议长主持下，庆祝《堂吉诃德》首版问世四百周年活动在北京大学举行。
2005年12月28日
《第一财经日报》刊登罗敏写的纪念《堂吉诃德》出版400周年的文章《从小丑到斗士：〈堂吉诃德〉的400年阅读史》和《〈堂吉诃德〉：文学史与绘画史》。
2006年6月
西班牙塞万提斯学院北京分院——北京塞万提斯学院成立。
