登陆注册
8462000000021

第21章 《被围困的努曼西亚》

《被围困的努曼西亚》,亦称《努曼西亚》,是塞万提斯早期戏剧中的杰作,大约写于1580年至1587年间,因为书中杜罗河的预言里曾提到西班牙中部的卡斯蒂利亚地区和葡萄牙的合并问题:“显赫的卢济塔尼亚曾遭到割裂,犹如卡斯蒂利亚被撕破了衣裳,如今剪去的一角要补上……”有一些作家如西班牙剧作家莫拉廷则认为确切时间应该是1583年。

一般认为,《努曼西亚》的素材基本上取自西班牙历史学家佛罗里安·德·奥坎波(1501—1576)于1541年改编的智者君王所著《通史》一书,也许还参考了西班牙历史学家埃斯特万·德·加里拜(1533—1593)的《历代编年史大事记》(1571)和西班牙人文学家布罗西奥·德·莫拉莱斯(1513—1591)的《编年史》。

《努曼西亚》的故事发生在公元前133年。罗马将领西庇阿率兵8000入侵西班牙,将只有3000居民的努曼西亚城团团围住。西庇阿自恃兵力强大,无坚不摧,以为轻而易举就能将小小的努曼西亚城拿下。但是他打错了算盘。他的军队遭到努城人民的顽强抵抗,久攻不克。

罗马士兵纪律松散,士气低落,官兵终日沉湎于酒色。这使西庇阿将军焦虑万分,他不得不集合起全军官兵,严整军纪,宣称要和努曼西亚人民决一死战。而努曼西亚人民外部受到敌兵包围,内部遭受着饥饿、疾病和死亡的威胁,形势十分严峻。努曼西亚市长派出使臣和敌军谈判,郑重表示努曼西亚人民希望停战讲和,但是绝不乞求和平。西庇阿的态度十分蛮横,断然拒绝了努曼西亚人民的和平倡议。

谈判破裂后,市长召集部下商议破敌之计。最后决定向罗马人提出决斗:双方各出一名士兵进行决斗,如果罗马人获胜,努曼西亚人民甘愿交出城郭;否则,罗马人必须停战退兵。西庇阿再次拒绝了努曼西亚人民的和平努力。

努曼西亚人民面临困难的抉择,面对生与死的考验。代表战争、饥饿和疾病的3个恶魔在狂舞、在狞笑,在向人民大施淫威。一个个老人和婴儿饿死在街头,无数青年被疾病夺去生命。但是努曼西亚人民宁死也不受辱。市长下令把全城的金银财宝集中起来付之一炬,随即带头杀死了自己的3个亲生骨肉,自己也倒在血泊之中。全城的男女老少也相继自杀,努曼西亚尸体遍地,血流成河,惨不忍睹。这座城中,只剩下一个青年巴里亚托。他悲愤地爬上城墙,面对穷凶极恶的罗马官兵。西庇阿亲口提出种种许诺,诱他交出城市钥匙,他严词拒绝。最后他大义凛然地从城楼上跳下,英勇就义。努曼西亚人民用自己的鲜血谱写了一曲气壮山河、可歌可泣的英雄主义赞歌。

整个剧本洋溢着英勇、悲壮的爱国主义激情。作者满怀热情地颂扬了努曼西亚人民的英雄业绩。剧本具有鼓舞人民战斗的力量,1808年拿破仑军队围困西班牙萨拉戈萨城和1936年法西斯进攻马德里共和政府时,西班牙各地都曾上演此剧,有力地增强了人民抵御敌人的士气。

全剧分为4幕,4幕的剧情分别发生在围困努曼西亚城的罗马军营、努曼西亚城内、努曼西亚城外与城内、罗马人军营中。其中有不少场景令人震撼。例如巴里亚托的表现:他说:“我的故乡成了瓦砾一片,/我的同胞已永世长眠,/但他们无比勇猛的气概,/还有不向敌人屈膝的誓言,/和报仇雪恨的坚强决心,/还依然凝聚在我的胸间。/我一人集结了全城军威,/妄图降伏我?多么荒唐!/对于我敌人将无计可施,/不管是举起锋利的刀剑,/还是虚情假意的允诺,/用财富和享乐把我诱骗。/尽管你们兵强势众,/也休想逼我就范。”说完他便从高塔上跳下,壮烈牺牲。连西庇阿将军也不能不惊叹:“从未目睹过的壮烈行为!/勇敢的小伙子令人钦佩!/努曼西亚和整个西班牙,/都因你赢得不朽的光辉。/神赐你胜利者的桂冠,/你的英名将千古永垂。”再如这个场面:努曼西亚人已受尽折磨,决心告别这苦难的生活,他们举起刀刺穿自己的胸膛,把全城变成一片血的海洋,千万具尸体布满道路和广场。以如此悲壮的结局写下壮美的历史,证明努曼西亚是一座不可征服的城市。

塞万提斯塑造的舞台形象十分生动。妖术祭司身穿黑衣,头披长发,双脚赤裸,腰系水瓶,手持黑色长矛和咒语簿,整个服饰、精神面貌、言谈举止,以及“身上紧绑裹尸布”、“面容枯槁”的夭亡青年从墓穴里出来,“逐渐慢慢升起”后立即“躺倒在舞台上,静卧良久手脚方蠕动”,这一切令人感到毛骨悚然,心惊肉跳,堪与莎士比亚的《麦克白》中的描写匹敌。这个场面取材于西班牙诗人梅纳(1411—1456)的《迷宫》,但是塞万提斯别开生面,将其变成召唤亡魂的阴森可怖的舞台形象。

努曼西亚人忍受饥饿与疾病的折磨和青年男女缠绵悱恻的爱情场面,以诗咏歌叹的方式表现,效果十分强烈,不仅感人至深,而且久久难忘。遍体鳞伤的马兰德罗及其与丽拉的诀别情景,母亲们怀抱婴儿、手携幼儿忍饥挨饿的场面,也非常感人。最后几个场景通过台词描述了全城居民自残、父亲杀死儿子的惨状,使悲剧气氛达到了极端。全剧末尾那个年轻人英勇跳塔的举动更是感人肺腑,撼人心灵。

《努曼西亚》这部剧作因其成功而受到普遍赞扬。歌德在写给德国语言学家洪堡(1767—1835)的信中说他阅读这个悲剧时感到欣喜若狂。德国作家、语言学家和文艺理论家弗里德利希·希勒格尔(1772—1829)称此剧为绝妙精品,其兄威廉·希勒格尔(1767—1845)也认为它是一部戏剧中的杰作。德国数学家克莱因则认为塞万提斯“下笔有神,勾勒出一种恢弘的气势。”雪莱也经常沉醉于这部作品,他指出作品中诗意稍欠,但是深为作者唤起怜悯之心、崇仰之情的能力所折服,也很赞赏间或出现的流畅语风与和谐诗句。

在上述两部剧作之后,塞万提斯把他的其余剧目加以整理,于1615年以题《八部喜剧和八部幕间短剧》出版。这些剧本大约创作于17世纪头15年间。八部喜剧是《西班牙的美男子》、《争美记》、《幸运的无赖》、《苏丹王后》、《爱情的迷宫》、《相思错》、《鬼点子佩德罗》和《被囚禁在阿尔及尔》。八部短剧是《管离婚案件的法官》、《流氓鳏夫》、《达甘索地区选村长》、《殷勤的守护神》、《伪装的比斯开人》、《奇迹剧的演出》、《萨拉曼卡的山洞》和《吃醋的老汉》。

同类推荐
  • 莫扎特 里姆斯基

    莫扎特 里姆斯基

    王建勋、郑毅编著的《莫扎特 里姆斯基》是《中外名人的青少年时代丛书》之一。《莫扎特里姆斯基》对莫扎特、里姆斯基家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事等着墨颇多,尤其探究了本人之所以成功的主客观因素,希望可以对成长中、探索中的青少年会有所裨益。
  • 传说:民间美丽故事

    传说:民间美丽故事

    本书主要介绍了中国的部分民间传说与其蕴含的文化内涵。包括民间历史传说、民间风物传说、民间幻想故事、民间鬼怪故事、民间动物故事、民间生活故事、民间机智故事、民间幽默故事、民间寓言故事、四大民间传说(《牛郎织女》 《孟姜女哭长城》《梁山伯与祝英台》《白蛇传》)等内容。
  • 王明传

    王明传

    王明,中共早期主要领导人,凭借苏联的扶植,在20世纪30年代一度操控中共最高领导权,可谓中共高层内的“通天教主”。王明,一生瞻左顾右,歧路徘徊。他堪称中共“左”倾第一人,以他为代表的“左”倾教条主义错误,在中共中央占据统治地位的时间长,危害大,给革命造成严重损失。悖论的是,抗战时期,王明又犯了严重的右倾错误。晚年踏上留居苏联的不归路,著书立说攻击中共和毛泽东。
  • 硝烟散发的诗情诺贝尔的故事

    硝烟散发的诗情诺贝尔的故事

    本书以青少年为主要阅读对象、介绍诺贝尔——发明家与实业家的故事,阐述其“发明硝化甘油炸药的始末”,及他“生命最后的两项工程”等。
  • 超越百年的人生智慧:周有光自述

    超越百年的人生智慧:周有光自述

    本书是当代著名学者、语言学家、“汉语拼音之父”周有光先生的自述文集。包括“百岁口述传记”、 “记忆的碎片”、“ 回顾语言学界往事”、“ 我和语文现代化”等几部分,自述性质的序言、后记、谈话等也都一一辑录,酌情编入。本书系周有光先生自述文章在海内外的第一次系统结集。
热门推荐
  • 腹黑毒女神医相公

    腹黑毒女神医相公

    冬暖故坐着黑道第一家族的第一把交椅,没想过她会死在她只手撑起的势力中。也罢,前世过得太累,既得重活一世,今生,她只求岁月静好。可,今生就算她变成一个哑巴,竟还是有人见不得她安宁。既然如此,就别怨她出手无情,谁死谁活,干她何事?只是,这座庭院实在没有安宁,换一处吧。彼时,正值皇上为羿王世子选亲,帝都内所有官家适龄女儿纷纷称病,只求自己不被皇上挑中。只因,没有人愿意嫁给一个身残病弱还不能行人事的男人守活寡,就算他是世子爷。彼时,冬暖故浅笑吟吟地走出来,写道:“我嫁。”喜堂之上,拜堂之前,他当着众宾客的面扯下她头上的喜帕,面无表情道:“这样,你依然愿嫁?”冬暖故看着由人搀扶着的他,再看他空荡荡的右边袖管,不惊不诧,只微微一笑,拉过他的左手,在他左手手心写下,“为何不愿?”他将喜帕重新盖回她头上,淡淡道:“好,继续。”*世人只知她是相府见不得光的私生女,却不知她是连太医院都求之不得的“毒蛇之女”。世人只知他是身残体弱的羿王府世子,却不知他是连王上都礼让三分的神医“诡公子”。*冬暖故:他生是我的人,死是我的鬼,欺他辱他者,我必让你们体会生不如死的滋味。司季夏:我无谓世人眼光,不求权利地位,倘她有何不测,我必将这天下颠覆,生灵涂炭,又与我何干!*我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!*本文秉承大叔一贯风格:一对一宠文,男女主身心干净,无小三无误会,姑娘们放心跳坑。
  • 青梅竹马的明星生活

    青梅竹马的明星生活

    青梅竹马的长大,年少的暗恋,门当户对的爱情!
  • 武意战神

    武意战神

    天地初分为洪荒大陆,大陆破碎分为不同的空间。萧羽偶获盘古传承,是巧合还是阴谋?千秋载,万年劫,既然手握屠刀,何不追随本心,傲然天地间?(写的不好,多多指教)
  • 神兵武纪

    神兵武纪

    混沌初开,蒙昧未知,有八位先天生灵,不知经年,灵窍初开,渐具神智,自通修习之法,又不知经年,修习渐至圆满,号曰始境。百里晨意外身死,竟携带前世记忆穿越到了一个兵器法宝所在的世界,偶然之间创造了能让器灵摆脱命运的修人之法,却不幸惨遭灭门之祸,从懦弱到血勇,一步步蜕变,当他将仇人轰杀之后,却又引出一段不为人知的阴谋。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 明士风流

    明士风流

    明初,靖难之后,永乐皇帝重启锦衣,架设东厂,都说神仙打架,小鬼遭殃,可他却在风起云涌的朝堂之上活得如鱼得水,这是一个成长的过程,这是一段属于他的历史,红袖添香、治国安邦,他用他一生的时间,为大明添砖加瓦,为大明的盛世,添上了浓墨重彩的一笔!------------------------------------------------------每天更新
  • 音魔之召唤通天

    音魔之召唤通天

    “贼老天你是不是被谁捅了一棍子了,这样玩我”尉小帅的人生是个悲剧,穿越前如此,穿越后也是如此。穿越前他是异能者里面的废物,穿越后他是召唤师里的废物。人生最悲惨的不是一出生就是废物,那样反而有了安于现状苟延残喘的借口。人生最悲惨的是,给了你一个高高的起点,然后将你从云端推下来,跌落地面再次成为一个废物。当然最最悲惨的莫过于穿越前是这样,穿越后依然是这样。但是悲剧似乎还没有就此结束,身为召唤师的他竟然意外的被契约成了别人的奴仆…悲剧也就罢了,还要整出连续剧来。人生悲惨如斯!未来何去何从…“天,你要玩我便陪你玩到底,看最后到底谁玩谁?”且看小帅如何坑蒙拐骗,强取豪夺,斗人斗天,如何成就山海大陆上一个关于召唤师的永不磨灭的传说。不太监不11精心制作,期待推荐收藏。在看书的兄弟们跪求你们的支持。推荐,收藏,即使小小的评论都感激不尽
  • 哨兵向导:上将的爆萌甜妻

    哨兵向导:上将的爆萌甜妻

    萌耳是一只呆萌的修仙金龟,睡了一觉却穿越到未来。大家都说她是万能向导,与所有哨兵都融合。但是养她的可怜将军都一百多岁了才只找到她一个能匹配的人。她作为修仙之龟,还是决定报答的。但是为什么将军见了她就要抱抱,摸摸,亲亲,她表示可以给精神疏导也疏导了,神丹都给你用了,为什么还说不够。她是乌龟,不喜欢仰面被人压在身下的,因为这样她会翻不过身来。
  • 仙魔乱:情荡千古

    仙魔乱:情荡千古

    星空之中,埋藏着许多秘密。你可曾知晓,竟有坟墓漂浮其中?【假如你没看过《遮天》】这是个女主名为淑琪的故事。(如果你能想出更好的名字,欢迎留言)这是个男主名为星牧的故事。(同上)这是个有很多主角的故事。(同上)这是个文笔极差,写书辣眼睛的低级作者写的故事。最后,爱点击不点击,who·care?【1、信手涂鸦之作】【2、本书男主】【3、小福小福,独霸江湖】
  • 快穿:配角驾到!

    快穿:配角驾到!

    楚留离立志做一个随心所欲的人,所以她成了世界上的最大bug。她作为一个异乡人,她也迷茫着不知道自己该归何处,她会在不同的时空穿梭,拯救各种人的灵魂,她孤寂的活了千年,万年,她可以陪伴一个人的一辈子,而那人不能,那人可以忘记前生,而她又不能。她拯救的灵魂数不胜数,但她的灵魂,又该谁去拯救?她,究竟,是去,还是留?
  • 睿智话自达(最受学生喜爱的散文精粹)

    睿智话自达(最受学生喜爱的散文精粹)

    这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。通过阅读本书,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵;引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴,在给读者以视觉上的愉悦享受的同时,也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书,能够引领读者领略散文的真貌,同时启迪心智,陶冶性情,进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。