登陆注册
8413400000026

第26章 国歌中的文化

富有挑战性的中国国歌

如果说国旗是一个国家的服装,那么国歌则可以说是一个国家的民众的心声。

又名“爱国歌”的国歌能唤起人们的爱国心,给人们以强烈的一体感。

由于意识形态和体制的不同,各国国歌的政治色彩也各不相同,但其歌词和旋律中总是蕴含了该国的历史及文化。下面从比较文化论的角度来看三国的国歌:

起来,不愿做奴隶的人们,用我们的血肉筑成我们新的长城??我们万众一心,冒着敌人的炮火,前进,前进,前进进!

不用说也知道这是中国的国歌。有一段时间,人们按原曲把歌词做过一些改动,其中“不愿做奴隶的人们”改成了“中华民族的人们”,“冒着敌人的炮火前进”改成了“向着共产主义的明天前进”。

中国国歌的歌词和旋律十分有魄力,原来叫《义勇军进行曲》,是在被外敌侵略的背景下产生的,所以当然显得强劲而有力,具有浓厚的战斗气息。法国一名记者曾说中国国歌与法国国歌的歌词非常相似:

向前进,祖国的公民们,时候到了,正义在我们,旗帜正飘扬,没有听见吗,山野中敌人在叫喊,恶魔般嗜血如命。站起来,公民们,快举起枪,前进,前进,我们去报仇,把敌人埋葬。

虽然不知道中国国歌与法国国歌有什么关系,但同为大陆国家的国歌,二者都是极具战斗性和生命力的歌曲。

堪称流行歌曲的韩国国歌

韩国的国歌虽然也有魄力,但它没有表现与敌人的斗争,而只是希望将国家永久保持下去:

直到东海水枯,白头山石烂,上天永保我疆土!无穷花三千里锦绣江山,大韩人团结一致,永保大韩,愿我大韩民国万万年!

在这里,保佑国家永远辉煌的爱国心贯穿于整个歌词,旋律并没有进行曲的魄力但庄严华丽。

三国中,韩国人好像尤其喜欢国歌,很多韩国人珍爱国歌就像珍爱大韩民国这个名字一样,并以之为荣。

中国人只在某些集体活动中如运动会或毕业典礼等场合才唱国歌,但韩国人不同。国歌这种“爱国歌”早已像流行歌曲一样变成了韩国的大众歌曲,大概没有韩国人背不出“爱国歌”的歌词,但中国人中,却有不少人记不住国歌歌词,很多日本人也是一听到NHK广播中的国歌旋律就不自觉地调换频道。

直到今天大韩民国的公民仍然记得1984年《啊!大韩民国》一曲惊人的事情吧。

丁秀罗唱的这首歌至今仍是韩国人在练歌房最爱唱的歌曲之一。因为它在韩国人心目中的地位仅次于国歌。

日本国歌使足球选手丧失斗志

日本国歌与中国、韩国表达爱国、保国意思的国歌形成鲜明对比:

我们的君主延续了千代八千代,直至砂砾成岩,遍生青苔??

不知为什么,日本的国歌——《君之代》与中、韩的国歌相比,太过平静和暧昧。全无热爱锦绣江山、爱国、魄力之意。它与其说是一个国家的国歌,倒不如说是情歌更为恰当。

令人遗憾的是,它称颂日本天皇,成了一个侵略亚洲的国家的国歌,因而被指责为有军国主义气息,最终变成了与歌词原意相悖的另一种形象。

事实上歌颂军国主义的国歌并非只有日本国歌,与日本的《君之代》歌颂天皇一样,英国的国歌《God Save The Queen》也是祈求神保佑女王,不断反复“神啊,请救助我们的女王吧”。它极力赞美“神所认可”的英国国王。

日本《君之代》的旋律与它的歌词一样,过于哀伤和平静。所以中国人说《君之代》的旋律和中国葬礼的葬曲相似,总有种让人不舒服的感觉,甚至有人说《君之代》使人斗志低下。

日本“足球王子”中田英寿说:“听了日本的国歌后,破坏情绪,它不适合在比赛前听。”中田的这一发言曾一度成为人们的话题。日本公民通常是在奥运会或国际足球比赛等国际性的体育会场上听日本国歌。它并不是像中国和韩国国歌那样的全体公民都爱唱并熟悉的旋律。

实际上现在也只有60%的日本公民赞成以《君之代》为国歌。日本国歌原是从著名古歌集《和歌集》中选出来的,是用于《天皇仪式曲》的歌曲,在昭和天皇时代即战争时期成为日本国歌。

作为歌颂天皇的爱国主义歌曲,如果从其具侵略色彩的背景来看,则不能忽视其岛国的客观性。直到明治维新以前,一直实行闭国政策的日本是始终在没有外敌入侵的和平岁月中缓慢发展过来的。但中国大陆和朝鲜半岛与岛国日本有着根本的不同。它们没有日本的长期和平。因为周边总有语言和风俗不同的其他民族存在,所以常有“外敌”。这样,内乱和外战不断,它们总是为了保护自己而不得不面对外族的威胁,所以自然也就产生了在流血斗争中保卫祖国的国歌。

同类推荐
  • 古代经典谏议檄文(中华千年文萃)

    古代经典谏议檄文(中华千年文萃)

    中国悠久灿烂的历史文化是一座智慧的宝藏,是我们祖先用智慧的双手和头脑历经数千年的风雨创造和积累而成的,它如同河蚌中的沙粒经受了痛苦的磨炼和时间的考验,最终升华为闪闪发光的珍珠。作为华夏儿女我们没有理由不去阅读这些历史,没有理由不继承这些智慧精华并把它运用于实际。而今天我们所呈现给广大读者的是这其中忠臣良将的谏议谋略与锐利檄文。
  • 湮没在森林的奇迹:古玛雅的智慧之光

    湮没在森林的奇迹:古玛雅的智慧之光

    玛雅文明是美洲文明中绽放最早的一枝。玛雅文明是在与其他古老文明相互隔绝的情况下创造出来的,这不得不说是一个匪夷所思的问题。在天文、历法、数学、象形文字、建筑上,玛雅人都取得了令人难以置信的成就,尤其是在农业上。玛雅人培育的玉米、土豆、西红柿,即使在现在,也是人们餐桌上必不可少的食物和蔬菜。然而,让人费解的是,玛雅文明就像谜一般销声匿迹了,它秘密隐藏在中美洲的热带丛林中,没有人知晓其历史的悠久。没有人能说得清,在这千百年的时光里,究竟发生了怎样的故事。当这片土地尘封许久时,后来的人叫醒了它,并开始对它进行“拜访”,退去了厚厚的外衣。
  • 中华民俗文化:中华节俗

    中华民俗文化:中华节俗

    中华传统文化源远流长。中国民俗,是中华传统文化的重要组成部分,是传统文化在社会生活中的具体体现。它是一种创造于民间又传承于民间的世代相习的思想和行为的传承性事像。它以有规律的活动约束人们的行为和意识,这种约束力来自习惯势力、传袭力量和心理信仰。
  • 匡庐奇秀:庐山(文化之美)

    匡庐奇秀:庐山(文化之美)

    巍峨挺拔的青峰秀峦、喷雪鸣雷的银泉飞瀑、瞬间万变的云海奇观、俊奇巧秀的园林建筑……这一切构成了人间仙境般的庐山。
  • 惊鸿浙大

    惊鸿浙大

    本书选取了刊登在《国立浙江大学校刊》、《国立浙江大学日刊》上的讲演词61篇,融会着科技文化和人文文化的浙大求是文化。
热门推荐
  • 星海末世

    星海末世

    当茫茫星海出现异变,作为一个未飞出自己星球文明的蝼蚁们应该何去何从?是奋起还是随波逐流?是反抗还是沦为玩物?当一切虚构的物与人变成现实又该如何面对?看主角奋起、挣扎,在现世战出一片天。这是一本轻松但会有点小紧张的书,还也许有点小热血~还有脑洞
  • TFBOYS樱花梦恋

    TFBOYS樱花梦恋

    三位平凡的女孩,刚开始知道三小只时觉得他们不怎么地,后来在才后知后觉他们是有多红,于是三位女孩在微博上唱了他们的歌,本来是闹着玩的,却没想到她们居然一夜而红,当然,三小只也奇怪这三位女孩到底是谁?怎么会一夜粉丝爆涨!!!!想知道后来三位女孩和三小只怎么遇见并相爱的么?想知道有谁出来当她们的绊脚石的么?让我们一起期待!!!!
  • 鬼打墙之滇西蛊墓

    鬼打墙之滇西蛊墓

    梨花一夜开,梨花一夜落,听得夜半撞墙声,方知深深鬼打墙。这是二爷小时候的一个经历,有点恐怖,但也很有趣。后来一次偶然的机会,鬼打墙再次出现,二爷迫于无奈,开始了一段鲜为人知的经历,开棺盗墓、探险寻宝,颠沛流离!绝不会让大家失望,本书鬼家二爷筹划了半年之久!求推荐、求收藏!
  • 猎龙手记

    猎龙手记

    一个带领自己的铁骑踏平教廷,把教皇的头骨制成酒杯的传奇大帝;一个传承女神神力的不败家族;一个充满文明与朝气的自由联邦;一个被女神诅咒的黑暗禁地……这是一个斗气与魔法的世界,各个种族相互融合战争的大陆,阴谋,阳谋,暴力,热血以及真挚的爱情。带你领略超乎想象的奇幻之旅。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 有神在人间

    有神在人间

    你说:这世界有神吗?有,那么为何还是有这麽多的人在受苦,求神无助呐。如果没有神,那么我便来做好了。
  • 罪域

    罪域

    在山区遇到一个被拐卖的女大学生,半夜,她找到我,让我带她离开......
  • 雇佣兵手记

    雇佣兵手记

    我一直都是个小人物,被不同的人雇佣我,在不同的位面冒险。我永远都为了自己而活,也为了保护自己想要的东西而活,谁若想要毁灭我这仅有的念想,那就试试看。
  • 易烊千玺:说不出口的爱

    易烊千玺:说不出口的爱

    他不是她的至尊宝,她不是他的紫霞仙子。也许这就是有缘无分吧
  • 末日游戏之生化危机

    末日游戏之生化危机

    这是一个穷吊丝穿越到生化危机的故事:这是一个神奇系统改变世界的故事:当然,幸福生活也要有,总之这是一本很爽的书。