日本民间故事
郑振铎译述
有一个地方的国王，他生了八十一个儿子。八十个儿子都是勇敢骄傲的人，只有最小的王子，就是第八十一个王子，是一个谦虚好善的人。他们都看他不起，非常的憎恶他。
第八十一王子无论看见什么人都有礼貌，决不敢摆出王子的架子去虐待一个百姓。他的八十个哥哥都道：“你这种行为，实在不像是一个王子，倒像是一个普通的樵夫或仆人。你为什么对一切百姓那样恭敬呢？难道他们是你的朋友吗？”
但是无论他们怎么劝，小王子还是照旧做去，对百姓极谦虚，极恭敬。他的哥哥们见劝他不听，更加讨厌他了。
有一个极美丽的公主住在很远的地方。她要找一个王子做她的丈夫。王子们得到这个消息，都非常喜欢，立刻收拾行李预备动身到她那里去。把所有的行李都叫第八十一王子挑了。不准他同他们一起走，只准他在后面挑行李。小王子很高兴的照他的八十个哥哥所吩咐的话做去，并不生气。
经过了许多山，许多水，他们走到了海边，在这个地方，他们看见一个可怜的小兔子躺在道旁呻吟着。他身上一点毛也没有，很像一只被屠夫刮去了毛的小死猪，太阳晒在他肉上，他觉得闷热痛苦。他向八十个王子叫道：“唉，好朋友呀！我快死了，你们救一救我吧。谁能告诉我用什么方法才能把我身上的毛再生长出来么？”
骄傲残忍的王子们对着可怜的小兔子笑。其中有一个王子回答道：“你愿意使你的毛再长出来么？我有一个法子，你用不用？你快些到海边去，跳入水中，洗了一回澡，海里的盐水能够使你的毛复生，如果你要它快长出来，那末，洗完澡后，你可以躺在那块岩上，受太阳晒，受风吹。”他说完话，同其余的王子笑着走了。
小兔子不知道他的话是骗他的，还当他是真话，立刻跳入盐水中洗澡。洗完澡，又跑上岸来，躺在那块岩上受风吹，受日晒。但是可怜的小兔子呀！盐水沁人皮肤中，只有使他皮肤更加痛苦而已，风一吹，太阳一晒，他的苦更甚了。
他连动也不能动了，只躺在岩上呻吟叫喊。忽然他听见一个人很温和的在岩下问道：“为什么事？你要不要我的帮助？”
小兔子呻吟道：“唉！我快死了！”过了不久，他看见一个人爬到岩上。这个人就是第八十一王子。他把行李摆在岩下，自己爬上岩，走到小兔子身旁。他看见小兔子这样痛苦，很可怜他，俯身问道：“小朋友，你为什么事这样呻吟？唉，你的身上的毛那里去了？”
小兔子答道：“唉，说来话长呢。我这个苦是应该受的。请你细细听我说。我有一天乘船到那边海岛上去游玩，因为玩得太高兴了，不知道船已经先开走。我到岸旁看船已没有，觉得非常着急。我向海边看了许久，也没有一只船经过。后来看见一只鳄鱼，招呼道：‘鳄鱼，鳄鱼，到这里来，我同你说几句话。’他游到岸边，我对他说道：‘在这海里共有多少鳄鱼呢？’他答道：‘这海里的鳄鱼的数目比我背上所有的鳞甲还多呢。’我说道：‘你们的数目总没有我们兔子多。在那边岸上的兔的数目比我背上的毛还多呢。’鳄鱼道：‘让我们数一数看。’我说：‘好的。你们鳄鱼由这里起，一条一条的排在海面上，一直排到那边陆地上。我由你背上跑过去，一边跑一边数，然后我们再去数兔子的数目，看看哪一类的数目多。’于是海中的鳄鱼都来了。他们在海面上列成一排，刚好由岛旁排到陆地旁边。我跳在他们背上，一边跑，一边算。唉！我真傻呀！当我走到陆地旁边，蹈在最末一只鳄鱼的背上时，我大笑说道：‘你们可笑的东西！你们以为我是要数你们是多少只么？错了错了。我实在是要你们做我的渡海的桥梁呢。谢谢你们的厚待。再见了！’我说完了话，正要跳上岸去，不幸身子已经被最后一只鳄鱼捉住了。他捉住我，把我身上的毛全都拔下。他临走的时候，向我说道：‘我们也要知道知道这岸上的兔子到底有多少。所以拔下你身上的毛计算计算看。’海上的鳄鱼都张开大嘴笑了。”
小王子说道：“你受这个苦是应该的。但是以后呢？还有话没有说完么？”
小兔子道：“是的，我实在应该受此苦，以后决不敢再欺骗别人了。自我的毛全拔去了以后，没有法子，只好躺在海岸旁呻吟着，求人帮助。忽然来了八十个王子，他们只管对我笑。内中有一个对我说，叫我到海里盐水中洗澡，然后，再跑到这个岩上，躺在这里受风吹日晒，用这个法子，我身上的毛一定可以复生。我错信了他的话，照他所说的办了。但是现在你看呀！不单我身上的毛一根也没有复生，我全身的肉被盐水一洗，反觉得比以前更痛得利害了。”
小王子很替可怜的小兔子担忧，因此带他到一个清水的泉旁。他对小兔子说道：“请跳下去，在这水里洗了一回澡，这样可以把你身上的盐水洗去。我去找茉莉花和树叶，把它们盖在你身上，你的毛可以复生。”
于是小兔子跳在清泉里洗澡，小王子替他去找药草。等他洗完了澡，小王子也已把花和叶找回。
小王子叫小兔子静静的躺在地上，用采来的花叶替他盖上，小兔子觉得身上不痛了。过了一会，他身上的毛果然复生了。
于是小王子挑起行李，别了小兔子，起身去追他的哥哥们。他走了许多路，行李又重，到了美丽的公主所住的地方，他已经是疲倦极了。他看见他的八十个哥哥都在这里。当时，美丽的公主还没有见他们。他们迁怒于小王子，以为这全是他的过失。
等了两天，公主还没有出来相见，他们生气了，想不见她就回家。忽然公主差了一个人来。大王子道：“好呀！她要见我了。我知道她差人来是叫我去的。”二王子叫道：“不是的，不是的！她所要见的人一定是我。我知道她是叫我去的。”三王子插嘴道：“你们都是傻子。你们不知道她要见我么？我比你们漂亮得多呢。我知道她一定是差人来叫我。”
公主的差官，等他们吵闹完了，才说道：“我们的公主要看那个替八十个王子挑行李的人。请他就同我一同进宫。”
小王子放下行李挑，跟了差官一同进宫。
差官带他到公主的客厅里，公主已经坐那里等他了。她的相貌真是美丽呀。小王子永远没有看见过有像她那样美的女人。那一只曾被鳄鱼拔去毛的小兔子正站在公主旁边，他的毛还没有长得十分长。
公主对小王子说道：“我的朋友，我很感谢你在路上帮我的小兔子许多忙。要没有你，他算不定已经死了。他刚才回家来告诉我这件事。唉，你有这样好心为什么不过是一个挑行李的仆人呢？”
小王子告诉她道：“美丽的公主呀！我不是一个仆人。我的八十个哥哥，他们要来见你，叫我跟在后面，替他们挑行李。其实我也是一个王子，同他们一样。”
公主道：“你对我的小兔子那样好心，我用什么东西报答你才好呢？你要什么，我都可以给你。”
小王子答道：“美丽的公主呀！我不要别的，只要永远同你一起住在这里。不知你能答应么？”公主点头答应。
于是小王子就做了这个地方的国王。小兔子也成了他的最好的朋友。
至于那八十个王子呢？他们知道没有希望，只好垂头丧气找路回家。这一次，没有人再替他们挑行李了。他们只好自己挑着走。
录自《儿童世界》第2卷第11期（1922年）
