叶·恰鲁欣
有一次，守林人对林区来了个大清查，结果发现了一个狐狸洞。他扒开洞口，看见洞里躲着一只小狐狸。看来，那狐狸妈妈带上其他的小狐狸，已经搬到别处去住了。
这个守林人家里，本来就养着一条小猎犬，它也才一点点大——生出来刚满一个月哩。
于是小狐狸就和小猎犬在一起，挨着睡，搭对玩儿，一起长大。
它们玩得可有味儿呢！小狐狸爬来爬去，跳上跳下，像一只灵活的小猫。它跳到凳子上，又从凳子上跳到桌子上，尾巴像喇叭似的高高翘起，眼睛直朝下看。
小狗和小狐狸在桌子上爬呀爬呀，小狗“吧嗒”一下跌了下来。它没有了小伙伴，就叫个不停，边叫边绕着桌子跑，足足跑了一个钟头。后来小狐狸也跳了下来，它们就一道躺下睡了。
睡了一会儿，休息过一阵，就又开始你追我，我赶你，一块儿闹着玩得开心。
这小狗的名字唤做“红蜡烛”，因为它的毛色从头到尾一身火红。这小狐狸呢，守林人给起了猫常用的名字，叫“瓦西卡”（俄罗斯人通常这样昵称猫——译者），因为它叫起来声音尖细，就跟猫差不多。
小狗和小狐狸在一块儿度过了整整一个夏天，到了秋天，都已经长大了。小狗变成了一只不折不扣的猎犬，而小狐狸呢，披上了一身浓密的皮毛。守林人把狐狸关起来，不让它跑到森林里去。“我把它关起来，”他暗自想，“直关到冬天，然后剥下它的皮拿进城去卖。”
狐狸的样子多可爱呀！要亲手开枪杀死它，猎人总也不忍心。所以守林人带上猎犬“红蜡烛”进林子去打猎，就往往打只兔子回来喂狐狸。
有一天早晨，守林人给狐狸送食去，看见关狐狸的小屋子只剩一条铁链子和一个弄坏了的项圈。狐狸已经溜掉了。
“好哇，”守林人想，“这下我可要狠狠心，把你给打死了。看来，你是个不能驯服的野货。你骨子里是个野东西！我非在林子里找到你不可，像打野狐一样把你给打死。”
他招呼他的“红蜡烛”，从架子上取下了猎枪。
“咱们走，”他说，“红蜡烛，去找你的朋友去。”他说着向雪地上的脚印指了指。
“红蜡烛”叫了几声，就顺脚印追了去。它跑着，汪汪叫着，顺着脚印追逐而去。它深深地钻进树林，连它的吠声都几乎听不到了。
终于，它的叫声一点也听不见了！
可是它又向守林人跑来了，汪汪的声音越听越近了。
守林人隐蔽在一棵枞树后面，扳起了猎枪的卡锁。
这时候，守林人看见：从树林中双双跑出了一对朋友——狐狸和狗。
狗低声吠着。它们踏着皑皑积雪，像两个亲密无间的好朋友，肩并肩，相挨着跑来。它们跑过一个小山冈，相互瞅着，样子像在微笑。
这可叫守林人怎么开枪哩？会一枪把狗也给打死的。
这两只动物看见了守林人，就跑到了他眼前。狐狸瓦西卡跳到他的肩膀上，这时猎犬用后腿站起来，前腿扑到主人的胸脯上，闹着玩儿地咬着狐狸，抓狐狸的尾巴。
“哎，你这淘气的家伙！”守林人说着，松开了猎枪的扳机，转身回家了。
从此，整个冬天，狐狸就住在小木屋里——守林人没用铁链子拴它，就那样无拘无束地过着日子。
春天到来的时节，狐狸开始到树林里去捉老鼠。
它天天出去捉老鼠，捉呀捉，就这样留在树林里不回来了。
而这猎犬“红蜡烛”呢，从那会儿起就不追狐狸了。看来，树林里的狐狸全都成了它的朋友了。
