登陆注册
8134900000009

第9章 有关语言学和语言的若干一般性见解(5)

屈折语分为第一性和第二性的,综合式的和分析式的,这种划分是谱系分类与形态分类融合的结果。在第一类语言中还能感受到词语的活性,借助于组成词语的词尾满足了构型的需求。在第二类语言中对于词语组成来说,词语已经是死亡的谐音与死亡的音素的混合体,是借助于固定的独立词语表达屈折关系的。但是,尽管两类语言主要性质是一样的,主要意图和需求是不变化的,但满足这些意图和需求的手段却是变化的。当然,这里相对于其他现象而言,严格的界限并不是特别明显。相反,我们看见了众多差异和无数各种各样的过渡状态。而且,已经在历史上形成的屈折语最原始的状态下发现了第二类结构的萌芽。相反,甚至在用自己意图接近第二类结构语言中也存有原始的第一类结构的痕迹。

其中在科学上已经确定的(不管形态结构如何),在起源上已经规划好的语系中这些语系分别是:

1)印欧语系。

2)闪语系。

3)含语语系。

4)芬兰—鞑靼语系或者乌拉尔阿尔泰语系。

5)德拉维语系。

6)波利尼西亚语系。

7)南非语系。,科学只关注两类语系。

它们属于高级形态结构,即屈折语。对于世界史来说,屈折语的载体,即说话人或者一个民族是属于最文明的和最有影响力的。这是闪语系和印欧语系的语言。印欧语和闪米特语的主要差异与其载体,即讲这些语言的各个部落的宗教观念的主要差异相似。这些观念的根源应追溯到人刚刚开始成为人,即人刚开始开口说话时。在印欧人那里,神与人联系起来的形式是神的化身,而在闪米特族人那里是神启(пророчество)。首先,最后一个语系值得最认真、科学地研究。正是在这个语系基础上研究出了用于分析其他语系的方法。

最好在研究一定语族或者若干语系的同时,研究科学手段。我们将只研究印欧语系,研究它在历史发展中的结构与组成,以及各个成员之间的相互关系。印欧语系(雅立安语系?)分为八个独立的语族:

1)印度语族。

2)伊朗语族。

3)希腊语族。

4)罗曼语族。

5)凯尔特语族。

6)日耳曼语族。

7)立陶宛语族。

8)斯拉夫语族。

这些语族并不是由同一个原始语发展而来。但相对其他语族而言,部分语族确实是长时间相互共存的,因此具有更多的相似之处。学者们在这个问题上的观点是有分歧的。需要承认,所使用的解决问题的手段完全不能令人满意(试比较:上面谈到的划分亲属语言的谱系原则)。可以认为印度语族和伊朗语族、斯拉夫语族与立陶宛语族令人惊奇的一点是,按照格里姆和施莱赫尔的说法,早在13世纪,波兰一个年代记的编者博古赫瓦尔就已经提出了被大多数研究者认可的立陶宛语—斯拉夫语族与日耳曼人之间的近亲关系的观点。17世纪波兰人认为斯拉夫语和立陶宛语具有近亲关系。,还有希腊语族和罗曼语族之间的亲属关系问题是被彻底解决的。令人惊奇的是,按照格里姆和施莱赫尔的例子,现今被大多数研究者所接受的立陶宛—斯拉夫语族与日耳曼语族具有亲属关系的论断,波兰的编年史作者博古赫瓦尔早在13世纪就已经提出这样的观点。“与斯拉夫人有相邻的领地的日耳曼人与他们进行交往。并且世界上没有其他的部落,能够像斯拉夫人与日耳曼人那样拥有如此多共同的和相近的东西。”(请看博杜恩·德·库尔德内的《论14世纪的古波兰语》)14世纪波兰人就认为斯拉夫人和立陶宛人具有亲属关系。一个波兰回忆录作者巴谢科写道:“日德兰居民的语言与德语的区别就像立陶宛语与波兰语之间的区别一样。”

印度语族在吠陀教的经书中保留下了印欧语系最古老的文献。其中的语言虽然有些变化,但对于印度人来说,这种语言最终还是成为了共同标准语即梵语。所以,真正的梵语不是民族语言,而只是神圣的标准语,就像过去的斯拉夫人的古斯拉夫语,现今的德国人的高地德语一样。由于土著的语法学家详细和成功地分析了梵语,也由于梵语的优势,即语言结构的简洁性,对于研究印欧语系而言,研究梵语显得尤为重要。但是,不应当忘记,梵语只是印欧语系中的一员(不是原始语,也不是派生语言,只是有古代文献而已)。因此,研究梵语并不能解决出现在这个语系中的所有问题。如果仅限于研究一个语族或者一种语言的话,比如斯拉夫语族、日耳曼语族、希腊语族等,完全可以抛开梵语。但是从另一方面讲,掌握这一古代语言的语法体系的抽象知识是应该的。即使如此,也应当避免无休止地崇拜梵语的做法,不用梵语的范畴去衡量其他语言中的现象。

B)语法学和分类学的任务只限于科学地研究历史上形成的语言材料。在纯语言学第二部分分析了历史材料之外的问题。在这里谈一下人类词语的起源、原始构成、持续存在的一般心理—生理条件,民族世界观对于语言个性发展的影响,语言对民族世界观的影响,语言对于民族心理发展的意义等问题。许多语言研究者将这些问题归为人类学和心理学领域。但我认为,正是因为这些问题与语言有关系,所以,它们应当属于语言学研究的对象。况且,为了解决这些问题,还需要语言学中的积极语言学、语言史中的材料。

至于应用语言学,应当由以下内容组成:

1)将语法学材料用于解决神学(词源神话)尝试解释《圣经》中对于一片混乱的阐述。“在最后一种情形下,我们看到,就好像《圣经》中很久前被发现的有关建造巴比伦塔一样,由于民俗词源的关系产生了有关主教哈顿的传说。”(Frctemann.Ueberdeutsche Volksetymologie.Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung,etc.von Aufrecht und Kuhn,1.60.)、古迹和一般文化历史领域的问题(比较在文化历史意义上的重要词语。借助于语言学和被称之为古代语言学构建的野蛮史或者史前史,构成了文化历史中的精华)。通过语言研究来确定民族之间的相互影响。

2)将分类学的材料用于研究民族学和理论民族学及民族史问题(语言划分与人类的自然划分密切相关)。

3)将第二部分(语言的起源等)的研究成果运用到人类学、动物学等问题中(并且语言学只有次要意义)。

在上面的论述中我尽量给语言学下定义,指出语言学的主要问题,提出其内部结构的历史发展。但迄今为止,我还没有提出“什么是语言”的问题。与此同时,明确的哪怕是负面的定义似乎也是有益处的。必须记住一条格言:任何的定义都是有瑕疵的。所以不要执著于以浓缩形态表达语言所有隐含特性的实际的定义。因为只有研究详情之后,才可以了解这些特性。需要尽量给出称名式的表述,能够指出对象,但不预测所有潜在的特性和特点的定义。

首先,在回答这个问题之前,我认为,必须积极地否定某些学者认为语言是有机体的偏见。正是许多人热衷于比较才会有这种观点的出现,完全不顾朴实且证据确凿的警告,即比较不是证据。这里只是借助于比较,从而希望逃避真正严肃的分析。这是学术上的空话、学术上的空谈,这种做法不仅将肤浅的人甚至将真正思考的人带入了误区。我不详细分析和批评语言是有机体的论断,也不确定有机体的本质,我只指出,犹如非有机物质一样,有机体是可以触摸到的、占据了一定空间的物质。另一方面,有机体是吸食营养、不断繁殖的物质。我们用眼睛观察有机体,用听觉感受语言。眼前的语言只是在书里面,但这不是语言,只是借助于字母表现出的语言的影像而已。有机体总是存在的,它从诞生的那一刻起一直到衰败,一直都存在着。作为整体的语言只是潜在的。词语不是身体,也不是身体的一部分:词语是有意义的音素综合体。当人说话时,词语是有意义的谐音,而作为谐音的表象,这些词语只能在大脑中存在。当人用词语思考时,它们又在人的智慧中存在。与此同时,当人在讲话时(语言的存在与此有关),我们发现,首先是人的器官在运动。器官的运动带来了空气的流动。而这种运动的差异决定了作用于听话人和说话人感觉的印象差异。这种运动的差异又与一定说话人和听话人智慧中的表象密切相关。通过观察,词语有两方面:语音形式和功能。它们犹如自然界中的灵魂与肉体,任何时候都是在一起的,如果不将它们同时消灭的话,实际上根本不可能将它们分离。形式与内容、语音与思想联系得非常紧密。如果在另一部分中没有相应的变化,那么它们中的任何一个部分都不可能变化。这种对待语言本质的观点显然欠缺一些将谐音和意义联系起来的内容,也就是欠缺内部反射词语外部的谐音表象。这一缺陷正是由于研究与人类机体分离的语言的后果。非常想了解,在思维时、在书写时语音形式在什么地方是必需的。要知道无论在思维,还是在书写时,不提所谓的功能是行不通的。通过意义表象与谐音表象的结合来实现这些过程(在书写时还与伴随着手的动作的视觉表象结合起来)。但是没有听得见的谐音。况且,当聋哑人在说话时,也就是说,当他在发出听得见的一定的动作时,他也在听话人那里发出语音形式的印象。对于他而言,所谓的功能不是与谐音和谐音表象紧密相连的,而是与器官的相应运动及这些运动的表象密切相关的。这些器官的运动对空气和耳朵产生影响,对于聋哑人而言,完全不清楚。除此之外,可以遇见有些人可以没有老师的帮助而用眼睛学习英语(英语的语音是借助复杂的和很难学的拼写法传播的)。英语词语的功能不是与这些词语的语音形式,而是与表达功能的字母连接在一起的(比如,在教授盲人学音乐时,用可以触摸的乐谱替代了可以看得见的乐谱)。另一方面,难道对于听力极好但却不懂外语的人来说,意义(功能)与音素不是密切相连的吗?或许,在所有这些情况中,语音形式和功能是莫名其妙地联系在一起的,完全没有感兴趣的个体的参与(或者既不能听也不能用眼睛阅读的说话人,或者能够听但不能理解的说话人)。我在注解开始时引用的格言来自于肤浅的曲解的一元论。连续运用会毁灭有机体的诞生、存活和死亡的概念,甚至有机体本身的概念,因为死亡有机体的外部形式几乎没有变化。当让位给其他功能,即新的有机体诞生的因素时,失去的只是其主要功能。谁认为语言是有机体,谁就将语言人格化,将语言看作是完全脱离其载体、脱离于人的现象。我应当承认一个法国人所讲故事的真实性。1812年,话语还没有到达听话人的耳朵里,就在半路死亡了。因为如果语言是有机体,那么这个有机体是柔弱的,话语作为这个有机体的一部分,是经受不起俄罗斯的严寒的。

我不去分析语言是有机体这一偏见直接或者间接导致的错误和谬误,首先我要给语言下一个最终的定义。我想预先引起注意,一方面,作为在某时某地存在过的所有语言集合体的人类语言和个别语言、方言、土语以及个别人的个体语言可以从质的角度研究个别人的个体语言(该个体的发音方法、常用的一些词语、形式和短语),也可以从量的角度研究(该个体使用的语句和词语的数量)。需要注意正式语言与日常语言的区别、家庭语言和社会语言的区别、生活中各种场合语言的区别、普通语言和专家语言的区别,注意人的不同情绪导致的语言的变化:情感语言、想象语言、智慧语言等。的区别。另一方面,作为局部和范畴的某种集合体语言,与作为不断重复过程的语言之间的区别。前者是潜在的,只存在于各个个体特征从这个角度看,语言(方言、土语,甚至个体语言)不是一个统一的整体,只是种属概念,是包括一定数量的实际现象的范畴。试比较作为典范,作为所有科学资料、研究和结论的综合的科学与不断重复着的科学过程之间的区别。的集合体中。后者是建立在人的交际特性基础之上,它需要将自己的思想变为能用自身机体感知的东西,以传递给同类物体,也就是其他人(语言—言语—人类语言)。

考虑到上面我所讲的,没有讲全的,甚至完全没有涉及的内容,我提出以下语言定义:语言肌肉和神经的有规律行为的、可听见的结果语言是广义上的人类机体的功能之一。。或者,语言是分节音和有意义音素及借助于民族感觉联系在一起谐音的综合体(感觉和无意识概括的单位集合),归属于以共同语言为基础的范畴和种属概念中。

我们课程的任务就是分析语言。我在上面所陈述的内容,可能很难理解。如果是这样,我只能找借口,表示我的歉意。在导论课上我只能提出问题和一般性的原则和结论,在以后的课上,我再来分析和证明这些。到时,现在不明白的术语自然会明白。

同类推荐
  • 现代汉语递进范畴研究

    现代汉语递进范畴研究

    《现代汉语递进范畴研究》遵循形式和意义、描写和解释、静态与动态相结合的三大原则,详细讨论了递进的语义系统,从意义出发给递进范畴进行了分类,并寻求形式上的验证。在对客观语言事实充分描写的基础上,又从语义、语用、认知、逻辑等各个角度,对一系列与递进范畴有关的现象作出了比较合理的解释,从而揭示了递进范畴的本质特征。该书还在语法化理论的指导下,加强了对递进句式的历时研究,有意识地将递进现象的共时变异同历时发展结合起来研究,不但探寻了汉语递进范畴的发展演化历程,而且还对递进关系共时平面的各种语言现象作出了历时的解释。
  • 季羡林谈师友(典藏本)

    季羡林谈师友(典藏本)

    在我所知道的世界语言中,只有汉语把“恩”与“师”紧密地嵌在一起,成为一个不可分割的名词。这只能解释为中国人最懂得报师恩,为其民族所望尘莫及。——季羡林 交友之道,盖亦难矣。其中有机遇,有偶合,有一见如故,有相对茫然。友谊的深厚并不与会面的时间长短成正比。——季羡林 我主要论述的是寅恪先生的人生基本态度,也就是“独立之精神,自由之思想”。这似乎有点离了题,可是我认为,并没有离。一个学者的基本人生态度怎么能够同他的学术思想截然分开呢?以陈先生的人生基本态度为切入口来求索他的学术思想,必能有新的收获。——季羡林
  • 斯宾塞的快乐教育(精典教育)

    斯宾塞的快乐教育(精典教育)

    本书介绍斯宾塞的教育方法。内容包括:当孩子来到这个世界、快乐教育拥有神奇的力量、进行快乐教育所需的教具、对孩子实施快乐的教育、找出让孩子不快乐的因素、快乐教育法开发孩子的智力等。
  • 酷短信之至理名言

    酷短信之至理名言

    这是一套最新、最酷、最炫的沟通手册。发人深省的至理名言、幽默逗闷的搞笑专家、情意绵绵的爱情攻略、温馨感人的祝福满堂,随时随地幽默搞笑,时时处处富有哲理。轻点拇指,传递无限情谊吧!
  • 宋代家庭研究

    宋代家庭研究

    由三个专题组成:上篇讨论家庭类型与家庭人际关系问题,提出并论证了“宋型家庭”的概念,分析了理学兴起家庭人际关系的特点,特别是妇女的家庭地位。中篇从户等制度入手考察了各个阶层的家庭经济状况,主要是有田产的主户、靠租地租牛而耕的佃家客户,以及城镇中的坊郭工商户。其中重点研究了佃家客户的经济生活,并指出租牛而耕是宋代租佃关系扩大的重要标志,宋代耕牛作为重要的农业生产资料介入租佃关系,成了束缚佃农客户的又一条绳索。下篇具体研究了家产继承的几种方式,包括有亲生儿子的家庭、需要女儿传宗接代的家庭继承方式,以及立嗣和遗嘱继承方式,指出这些不同的方式都是为了保证家庭门户的付承而设计的。
热门推荐
  • 最后的魔王大人

    最后的魔王大人

    魔界在17年前被神毁灭,一个女仆带着继承着魔王力量的孩子来到人界。转到了米罗国际魔法学校。但是随着年龄增长。魔王的身份逐渐暴露,被神界追杀。但魔王并无打算复仇,而是想再建一个新的家园。。。。。
  • 有了“三高”怎么吃

    有了“三高”怎么吃

    药补不如食补,合理的饮食结构可以帮助“三高”人群降压、降糖、降脂。本书是国家高级营养保健师熊苗老师的十年研究的亲情奉献,她用通俗易懂的语言告诉我们如何使自己吃出健康,远离“三高”的困扰,成为一个快乐的生活达人。
  • 神魔道痕之焚天

    神魔道痕之焚天

    异世天界动荡,天将之魂一分为二,却不慎降落人界与地狱,神魂在机缘巧合之下,穿越人界,来到了原本诸天神界所管辖的异灵界———净灵界,虽然九死一生,但经过自己不懈的努力,终究使自己达到了巅峰圆满之境,但以此同时也遭受到了天谴,是逆天而行,还是听天由命,他自有决断,通往天界的路,漫长而遥远,然而在天界,等待他的又是什么?他能否达成所愿?或许他又将进入下一个轮回转生,又或许他能逆天改命。但谁又知道呢?一切都要看他的能力与造化了。
  • 两岸一家人

    两岸一家人

    这是我的爷爷,一个南逃到台湾的国民党“老兵”与他留守在大陆的原配和他逃到台湾之后所娶老婆之间的真实的故事。就像台湾宝岛被人为的从大陆所割裂一样,他们的爱、他们的这这是我的爷爷,一个南逃到台湾的国民党老兵与他留守在大陆的原配和他逃到台湾之后所娶老婆之间的真实的故事。就像台湾宝岛被人为的从大陆所割裂一样,他们的爱、他们的情,他们的爱恨情仇也就被割裂的地理环境所割裂。
  • 武侠世界的内家高手

    武侠世界的内家高手

    不一样的武侠世界,内家高手木易在武侠世界会刮起怎么样的风呢?和我一起见证风神腿,排云掌,覆雨剑,灵犀一指,九阳神功,九阴真经,葵花点穴手,惊涛掌等无数高手,能和内家拳碰撞出怎么样的精彩呢!
  • 我的美女俏总裁

    我的美女俏总裁

    诗意唯美的影像,完美精致的细节,真挚动人的情谊,都是暴力美学不可或缺的因素。——吴宇森她因为爱情的背叛在酒吧买醉,他因为代驾与她结识;他是本是都市里的一个小人物,在飙车时撞坏了脑子,被一个车祸死掉的摄影师灵魂附体;她是传媒公司的女总裁却被骗得即将破产。他成了她的专职司机,为了她,他和那个附体的灵魂达成了契约,和她一起战胜了重重困难,超级名模、当红影星,美女如云,最终......
  • 斩龙者

    斩龙者

    无忧无虑的生活在一场看似简单的历练后发生改变,一场阴谋在渐渐包围他的生活,踏上复仇之路,斩龙屠蛇,不惜踏平八荒,众叛亲离,只为寻找幕后真凶......
  • 英雄联盟之跨时代

    英雄联盟之跨时代

    当陈明从弟弟手中接过梦想,燥动的青春被热血点燃,爆发出新的精彩,自此,这个时代暴走!“接下来,轮到咱们中国队伍包揽冠军了!”陈明如实说道。
  • 符域

    符域

    当无数界域交汇在一处,便形成了一个广阔、浩瀚的世界。在这个以符为主的世界,究竟谁能主宰这方天地。符为大道,符为主宰。
  • 飞龙特工之情无疆

    飞龙特工之情无疆

    爱坦荡,情无疆,战火飞扬,出生入死。生死线,命相连,携手迎战,不惧生死。一场刻意安排的游戏,一场等了又等的爱情,一段曲折的回家路途…飞龙,在这个暗流涌动的国际局势下,让世人铭记,让各国担忧。