登陆注册
8134400000013

第13章 《牡丹亭》及其影响(1)

明王朝建立后,封建社会秩序暂时得到稳定,程朱理学思想由于统治者的大力提倡和八股取士制度的推行,反映在戏曲创作上,则出现了一批宣扬封建意识的陈腐之作。直到明中叶以后,由于东南沿海城市经济的繁荣,市民阶层的兴起,社会文化思想出现了新的变化,戏曲创作也突破了长期沉寂的局面,产生了一批影响深远的作家作品,其中以汤显祖的传奇《牡丹亭》成就最高。

汤显祖创造性地继承了唐人小说和元人杂剧的优良传统,《牡丹亭》堪称中国戏曲史上浪漫主义的杰作。作品通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事,表达了反对封建礼教、追求爱情幸福的时代强音,尤其可贵的是,这中间还流露出对个性解放的肯定。汤显祖显然走到了时代最前列。

在艺术上,《牡丹亭》也堪称经典。它的浪漫主义特色首先体现在“梦而死”、“死而生”的幻想情节上;其次,作家用写诗的手法写戏,使全剧充满着一种浓郁的抒情气氛。

汤显祖后,明代戏曲创作更趋繁荣,浪漫主义倾向也更为明显。清初洪昇的《长生殿》就是其余波。

惊梦

汤显祖

题解:

明代著名戏剧家汤显祖昆曲《牡丹亭》中的一出经典段落。主要描写了青年男女的相互爱慕,大胆追求自由爱情,坚决反对封建礼教的精神,揭露、批判了程(程颐、程颢)朱(朱熹)理学“存天理、灭人欲”的虚伪和残酷。

作者信息:

汤显祖(1550—1616),字义仍,号若士,我国明代杰出的戏剧家,江西抚州人。著《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》、《还魂记》(即《牡丹亭》)。因四部剧作都与主人公梦境有关,世称“临川四梦”或“玉茗堂四梦”。《牡丹亭》为我国戏剧史上浪漫主义杰作。

【绕池游】(旦上)梦回莺啭,乱煞年光遍①。人立小庭深院。(贴)炷尽沉烟②,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“(旦)晓来望断梅关③,宿妆④残。(贴)你侧著宜春髻子⑤恰凭阑。(旦)剪不断,理还乱⑥,闷无端。(贴)已分付催花莺燕借春看。”(旦)春香,可曾叫人扫除花径?(贴)分付了。(旦)取镜台衣服来。(贴取镜台衣服上)“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。”⑦镜台衣服在此。

【步步娇】(旦)袅晴丝⑧吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花⑨,偷人半面,迤逗的彩云偏⑩。(行介)步香闺怎便把全身现!(贴)今日穿插的好。

【醉扶归】(旦)你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。(贴)早茶时了,请行。(行介)你看:“画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。”(旦)不到园林,怎知春色如许!

【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。(合)朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!(贴)是花都放了,那牡丹还早。

【好姐姐】(旦)遍青山啼红了杜鹃,荼靡外烟丝醉软。春香啊,牡丹虽好,他春归怎占的先!(贴)成对儿莺燕呵。(合)闲凝眄,生生燕语明如翦,呖呖莺歌溜的圆。(旦)去罢。(贴)这园子委是观之不足也。(旦)提他怎的!(行介)

【隔尾】观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。(作到介)(贴)“开我西阁门,展我东阁床。瓶插映山紫,炉添沉水香。”小姐,你歇息片时,俺瞧老夫人去也。(下)(旦叹介)“默地游春转,小试宜春面。”春呵,得和你两留连,春去如何遣?咳,恁般天气,好困人也。春香那里?(作左右瞧介)(又低首沉吟介)天呵,春色恼人,信有之乎!常观诗词乐府,古之女子,因春感情,遇秋成恨,诚不谬矣。吾今年已二八,未逢折桂之夫;忽慕春情,怎得蟾宫之客?昔日韩夫人得遇于郎,张生偶逢崔氏,曾有《题红记》、《崔徽传》二书。此佳人才子,前以密约偷期,后皆得成秦晋。(长叹介)吾生于宦族,长在名门。年已及笄,不得早成佳配,诚为虚度青春。光阴如过隙耳。(泪介)可惜妾身颜色如花,岂料命如一叶乎!

【山坡羊】没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟,拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘,把青春抛的远!俺的睡情谁见?则索因循腼腆。想幽梦谁边,和春光暗流转?迁延,这衷怀那处言!淹煎,泼残生,除问天!身子困乏了,且自隐几而眠。(睡介)(梦生介)(生持柳枝上)“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?(回看介)呀,小姐,小姐!(旦作惊起介)(相见介)(生)小生那一处不寻访小姐来,却在这里!(旦作斜视不语介)(生)恰好花园内,折取垂柳半枝。姐姐,你既淹通书史,可作诗以赏此柳枝乎?(旦作惊喜,欲言又止介)(背想)这生素昧平生,何因到此?(生笑介)小姐,咱爱杀你哩!

【山桃红】则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐,和你那答儿讲话去。(旦作含笑不行)(生作牵衣介)(旦低问)那边去?(生)转过这芍药栏前,紧靠着湖山石边。(旦低问)秀才,去怎的?(生低答)和你把领扣松,衣带宽,袖梢儿揾着牙儿苫也,则待你忍耐温存一晌眠。(旦作羞)(生前抱)(旦推介)(合)是那处曾相见,相看俨然,早难道这好处相逢无一言?(生强抱旦下)(末扮花神束发冠,红衣插花上)“催花御史惜花天,检点春工又一年。蘸客伤心红雨下,勾人悬梦彩云边。”吾乃掌管南安府后花园花神是也。因杜知府小姐丽娘,与柳梦梅秀才,后日有姻缘之分。杜小姐游春感伤,致使柳秀才入梦。咱花神专掌惜玉怜香,竟来保护他,要他云雨十分欢幸也。

【鲍老催】(末)单则是混阳蒸变,看他似虫儿般蠢动把风情煽。一般儿娇凝翠绽魂儿颤。这是景上缘,想内成,因中见。呀,淫邪展污了花台殿。咱待拈片落花儿惊醒他。(向鬼门丢花介)他梦酣春透了怎留连?拈花闪碎的红如片。秀才才到的半梦儿;梦毕之时,好送杜小姐仍归香阁。吾神去也。(下)

【山桃红】(生、旦携手上)(生)这一霎天留人便,草藉花眠。小姐可好?(旦低头介)(生)则把云鬟点,红松翠偏。小姐休忘了呵,见了你紧相偎,慢厮连,恨不得肉儿般团成片也,逗的个日下胭脂雨上鲜。(旦)秀才,你可去呵?(合)是那处曾相见,相看俨然,早难道这好处相逢无一言?(生)姐姐,你身子乏了,将息,将息。(送旦依前作睡介)(轻拍旦介)姐姐,俺去了。(作回顾介)姐姐,你可十分将息,我再来瞧你那。“行来春色三分雨,睡去巫山一片云。”(下)(旦作惊醒,低叫介)秀才,秀才,你去了也?(又作痴睡介)(老旦上)“夫婿坐黄堂,娇娃立绣窗。怪他裙衩上,花鸟绣双双。”孩儿,孩儿,你为甚瞌睡在此?(旦作醒,叫秀才介)咳也。(老旦)孩儿怎的来?(旦作惊起介)奶奶到此!(老旦)我儿,何不做些针指,或观玩书史,舒展情怀?因何昼寝于此?(旦)孩儿适花园中闲玩,忽值春暄恼人,故此回房。无可消遣,不觉困倦少息。有失迎接,望母亲恕儿之罪。(老旦)孩儿,这后花园中冷静,少去闲行。(旦)领母亲严命。(老旦)孩儿,学堂看书去。(旦)先生不在,且自消停。(老旦叹介)女孩儿长成,自有许多情态,且自由他。正是:“宛转随儿女,辛勤做老娘。”(下)(旦长叹介)(看老旦下介)哎也,天那,今日杜丽娘有些侥幸也。偶到后花园中,百花开遍,睹景伤情。没兴而回,昼眠香阁。忽见一生,年可弱冠,丰姿俊妍。于园中折得柳丝一枝,笑对奴家说:“姐姐既淹通书史,何不将柳枝题赏一篇?”那时待要应他一声,心中自忖,素昧平生,不知名姓,何得轻与交言。正如此想间,只见那生向前说了几句伤心话儿,将奴搂抱去牡丹亭畔,芍药阑边,共成云雨之欢。两情和合,真个是千般爱惜,万种温存。欢毕之时,又送我睡眠,几声“将息”。正待自送那生出门,忽值母亲来到,唤醒将来。我一身冷汗,乃是南柯一梦。忙身参礼母亲,又被母亲絮了许多闲话。奴家口虽无言答应,心内思想梦中之事,何曾放怀。行坐不宁,自觉如有所失。娘呵,你教我学堂看书去,知他看那一种书消闷也。(作掩泪介)

【绵搭絮】雨香云片,才到梦儿边。无奈高堂,唤醒纱窗睡不便。泼新鲜冷汗粘煎,闪的俺心悠步亸,意软鬟偏。不争多费尽情神,坐起谁忺?则待去眠。(贴上)“晚妆销粉印,春润费香篝。”小姐,薰了被窝睡罢。

【尾声】(旦)困春心游赏倦,也不索香薰绣被眠。天呵,有心情那梦儿还去不远。

春望逍遥出画堂,张说间梅遮柳不胜芳。罗隐

可知刘阮逢人处?许浑回首东风一断肠。韦庄

【注释】

① 乱煞年光遍:缭乱的春光到处都是。

② 沉烟:沉香,薰香用的香料。

③ 梅关:即大庾岭,宋代在这里设有梅关。在本剧故事发生地点江西省南安府(大庾)的南面。

④ 宿妆:隔夜的残妆。

⑤ 宜春髻子:相传立春那天,妇女剪彩色丝绸作燕子状,戴在髻上,上贴“宜春”二字。见《荆楚岁时记》。

⑥ 剪不断,理还乱:南唐后主李煜词《相见欢》中的两句。

⑦ “云髻罢梳还对镜”两句:薛逢诗《宫词》中的两句,见《全唐诗》卷二十。

⑧ 晴丝:游丝、飞丝,也即后文所说的烟丝。指虫类所吐的丝缕,常在空中飘游,在春天晴朗的日子最易看见。

⑨ 没揣:不意,蓦然。菱花:镜子。古时用铜镜,背面所铸花纹一般为菱花,因此称菱花镜,或用菱花作镜子的代称。

⑩ 迤(tuō)逗的彩云偏:迤逗,引惹,挑逗;彩云,美丽的发卷的代称。全句意思是想不到镜子(拟人化)偷偷地照见了她。害得(迤逗的)她羞答答地把发卷也弄歪了。这几句写出一个少女含情脉脉的微妙心理,她连看见镜子里自己的影子也有些不好意思。迤逗,元曲中或作拖逗。

翠生生出落的裙衫儿茜(qiàn):翠生生,极言彩色鲜艳。苏轼诗“一朵妖红翠欲流”,用法正同。见《苏诗编注集成》卷十一《和述古冬日牡丹》四首。《老学庵笔记》卷八:“鲜翠,犹言鲜明也。”出落的,显出,衬托出。茜,茜红色。

艳晶晶花簪八宝填:镶嵌着多种宝石的光灿灿的簪子。

天然:天性使然。上文爱好,犹言爱美。

三春好处:比喻自己的青春美貌。

沉鱼落雁:小说戏曲中用来形容女人的美貌。意思说鱼见到她的美色,自愧不如而下沉;雁则为贪看她的美色而停落下来。下文羞花闭月,同。

泥:玷污。这里作动词用。

惜花疼煞小金铃:《开元天宝遗事》:“天宝初,宁王……于后园中纫红丝为绳,密缀金铃,系于花梢之上。每有鸟鹊翔集,则令园吏掣铃索以惊之。盖惜花之故也。”疼,为惜花常常掣铃,连小金铃都被拉得疼煞了。这是夸大的拟人化描写。

姹(chà)紫嫣红:花色鲜艳貌。

谁家:哪一家。一说作“甚么”解,见张相《诗词曲语辞汇释·谁家》条。全句本谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰美景赏心乐事,四者难并。”

朝飞暮卷:唐王勃《滕王阁序》,“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨”。

锦屏人:深闺中人,包括游园前的自己。

是:凡是、所有的。

啼红了杜鹃:开遍了红色的杜鹃花。从杜鹃(鸟)泣血联想起来的。

荼靡:花名,晚春时开放。

牡丹虽好,他春归怎占的先:源自《诚斋乐府·牡丹品》第三折《喜迁莺》,“花索让牡丹先”。

观之不足:看不厌。

缱:留恋、牵绾。

开我西阁门,展我东阁床:源自《木兰诗》,“开我东阁门,坐我西阁床”。

映山紫:映山红(杜鹃花)的一种。

宜春面:指新妆。参看注⑤。

韩夫人得遇于郎:唐人传奇故事:唐僖宗时,宫女韩氏以红叶题诗,从宫中小溪流出,被于祐拾到。于祐也以红叶题诗,投入溪水的上流,寄给韩氏。后来两人结为夫妇。见《青琐高议》前集卷五《流红记》。汤显祖的同时代人王骥德曾以这个故事写成戏曲《题红记》,见王骥德《曲律·杂论》第三十九下。

张生偶逢崔氏:即张生和崔莺莺的爱情故事,见唐元稹《会真记》。后来《西厢记》演的就是这个故事。下文说的《崔徽传》是另外一个故事,见《丽情集》:妓女崔徽和裴敬中相爱,分别之后不再相见。崔徽请画工画了一幅像,托人带给敬中说:“崔徽一旦不及卷中人,徽且为郎死矣!”这里《崔徽传》疑是《莺莺传》或《西厢记》的笔误。

偷期:幽会。

得成秦晋:结成夫妇。春秋时代,秦、晋两国世代联姻,后世称联姻为秦晋之好。

及笄(jī):古代女子十五岁开始以笄(簪)束发,叫及笄。见《礼记·内则》。及笄,意指女子已成年,到了婚配的年龄。

岂料命如一叶句:元好问《鹧鸪天·薄命妾》词:“颜色如花画不成,命如叶薄可怜生。”

没乱里:形容心绪很乱。

腼腆:害羞。上文则索,只得。索,要,须。

淹煎,泼残生:淹煎,受熬煎,遭磨折;泼残生,苦命儿。泼,表示厌恶,原来是骂人的话。

隐几:靠着几案。

同类推荐
  • 课本上读不到的物理故事

    课本上读不到的物理故事

    挂在天边的月亮、一起一伏的跷跷板、色彩斑斓的彩虹……这些生动有趣的生活现象其实蕴含着奥妙 无穷的物理知识。万莹的《课本上读不到的物理故事(适读于10-15 岁)》将把你带进神奇的物理世界,让你知道月亮为什 么挂在天上从不掉下来,自行车为什么在沙滩上骑不 动,谁1秒钟可以走300000000米,声音快还是子弹快 ,打喷嚏为什么会引发雪崩……《课本上读不到的物 理故事(适读于10-15岁)》这些妙趣横生的物理故事 一定让你大开眼界、叹为观止,让你轻轻松松爱上物 理、学会物理。
  • 地心游记(语文新课标课外必读第四辑)

    地心游记(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 高校学生学习策略及其教学研究

    高校学生学习策略及其教学研究

    本书不仅阐释了已被实践所证明是行之有效的常规学习策略及其教学策略,而且借鉴了当代建构主义和人本主义学习理念,参阅了当代中国诸多学者的相关研究成果,构建了适应学习型社会的创新学习策略及教学策略。
  • 举手之劳的环保小事

    举手之劳的环保小事

    《举手之劳的环保小事》主要收录了不吸烟或少吸烟、少吃口香糖、计算机缓更新、集约使用物品、不乱燃放烟花爆竹、不乱扔烟头、不乱焚烧秸秆、不在野外烧荒、燃烧物品要慎重、不随地取土、拒绝使用一次性用品等内容。
  • 飞鸟集·新月集(新课标同步课外阅读)

    飞鸟集·新月集(新课标同步课外阅读)

    《飞鸟集》与《新月集》是文学巨匠泰戈尔最具美感和欣赏性的代表作,也是世界上最杰出的诗集和散文集之一。白太和黑夜、海洋和河流、自由和背叛、哲学和宗教,都在泰戈尔的笔下合二为一。短小的语句阐述了深刻的人生哲理,引领读者在读完后探寻真理和智慧,是他诸多文集中最适合青少年阅读的作品,对陶冶他们的情操和激发他们对文学的热爱有着不可估量的作用。本书为《飞鸟集》与《新月集》的合订本,由我国著名的翻译家郑振铎翻译,附录中收录了泰戈尔生平、泰戈尔访华记及1913年诺贝尔文学奖获奖致辞,具有很高的文学价值和收藏价值。
热门推荐
  • 全能系统之大剑豪

    全能系统之大剑豪

    心脏移植进入异世界,为了回到现实,不得不展开的冒险之旅……
  • 天才儿子笨妈眯

    天才儿子笨妈眯

    她是小说家,因为一本书跑到饭店里去当服务生。他是全世界名榜上最有潜力的年轻总裁,也是含着金钥匙出生的大少爷。一个平凡的作家和一个捧在手心里怕摔坏的大少爷。他们之间会放生什么有趣的事情呢!
  • 田园小厨娘

    田园小厨娘

    身为农业部门职员,眨眼间,赶潮流,魂穿异世。公婆软弱被欺负,八戒牌的钉耙,上!爹娘极品上门来,如来神的大巴拳,拍!穷困潦倒没法过,萌萌达的小吃货,挣!若有极品来挡道,统统送他见阎王!斗,是一定要斗滴,态度一定是温和滴,手段一定是狠辣滴,极品是一定要被消灭滴!某女:“相公,来非一个!”某男:“娘子,非个啥,我们去瞅办的幼儿园咋样了?”
  • 吸血鬼情深:不能不爱你

    吸血鬼情深:不能不爱你

    她被眼前的一幕吓得从楼梯滚了下去,却是咬牙站了起来,她无意间拽住了他。让他从纯正的吸血鬼变成了半人半吸血鬼。也许仅仅因为一个眼神,是吸血鬼的他也就认定了阴阳两隔的她,“没事,无论做都是应该的!这么认定她的他,不能不爱。
  • 双生星球

    双生星球

    科技拐角遇见灵力会碰撞出什么样的火花。那漂浮在墓地周围一团团是会是什么东西。在星球的另一面会是什么让人类惊掉了下巴。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 剑舞的少女

    剑舞的少女

    背叛?欺骗?如果这样,我什么都不要!她只想作为一个佣兵,就这么坚强的活下去!所以,那位魔法贵族,不要靠近好吗?好吧~其实我简介无能(每天4更~心情不好就减更,心情好就加更)
  • 佛说灭除五逆罪大陀罗尼经

    佛说灭除五逆罪大陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 家养小妲己

    家养小妲己

    自从家里住着妲己,从此林曜的生活发生了天翻地覆的变化。来自四面八方的美女,校花,御姐,女总裁,邻家小妹,纷纷找上林曜,“林曜,晚上有妖怪,我一个人怕!”
  • 千年的等待之冥女的爱

    千年的等待之冥女的爱

    梦里的她是谁?为何如此伤心?这个别墅的主人居然跟梦中的她长得一模一样,这个古墓的主人谁?是她吗?为何自己会如此伤心?她是谁?前世今生?为何千年,他只有那一世的记忆?而她,是否跟自己一样?今生,我不会再放手,不会再让你伤心,不会再离开你。