山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。
此诗写一个女孩与自己的男友开玩笑说，怎么和我约会的不是郑国美男子子都、子充，而是你这个坏蛋啊！写女孩的谐谑口吻神情逼肖。
有人认为，这是巧妻恨嫁拙夫之歌谣，就像一首诗里写的：“劣汉偏骑骏马走，巧妻常伴拙夫眠。世间多少不平事，不会做天莫做天！”（袁枚《随园诗话》）又像《邶风·新台》里唱的：“鱼网之设，鸿则离之；燕婉之求，得此戚施。”——本想要撒网捉大鱼，结果捉到只癞蛤蟆；本想要嫁个美男子，结果嫁了个法西斯（“戚施”本义是“罗锅儿”）。
其实读者大可不必如此老实。既然在《郑风·狡童》中，“狡童”不与自己说话，吃饭，自己就会如此寝食难安（参见下文《坏男孩》），可知“狂且”、“狡童”并非真骂，而无非是打情骂俏之“爱称”、“昵称”，与所谓“冤家”、“坏蛋”、“十三点”（沪语女嗔骂男语）之类相仿，也类似于林MM说宝GG“真真你就是我命中的‘天魔星’”。朱熹认为这是“淫女戏其所私者”之词（《诗集传》），除“淫女”用词不当外，实在很有见地。清人黄中松责备朱熹：“不意大贤而明于狎邪之情如此耶”（《诗疑辨证》），其意本为贬，殊不知实褒之也。
不过，虽然实际的男友为“狂且”、“狡童”，但自不妨碍她们以子都、子充为“偶像”，为“蓝颜知己”，为“梦中情人”，为“性幻想”的对象。说不定还巴不得来点绯闻，以提升一下自己的人气指数。就像莫里哀所挖苦的：“女人所表现的一切热情，有时候只像一块美丽的帐幕，帐幕里还隐藏着对别人的浓情密意。”（《情仇》）
“都”、“充”都是美名，与“狂”、“狡”、“鄙”、“野”等相对，表示时尚、“懂经”、“老克腊”……倪海曙《苏州话诗经》译为“尖头馒”（gentleman），很有意思噢。
原文
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。（《郑风·山有扶苏》）
注释
扶苏：一种树。隰（xí）：湿地。子都，子充：皆郑国美男子。且（jū）：借为狙，猕猴，犹今人骂男孩“小猢狲”。桥：通乔，高。游龙：一种水草。狡童：坏男孩，倪海曙《苏州话诗经》又译为“十三点”。
今译
山浪有扶苏，谷里有荷花。弗看见美男子，只看见小癞子！
山浪有青松，谷里有红草。弗看见尖头馒（Gentleman），倒看见小瘪三！（倪海曙《苏州话诗经·寻开心》）
