登陆注册
8066500000078

第78章 SQUEERS‘S METHOD

Charles Dickens (b. 1812,d. 1870). This celebrated novelist was born in Portsmouth,England. He began his active life as a lawyer's apprentice,in London;but soon became a reporter,and followed this occupation from 1831 t1836. His first book was entitled "Sketches of London Society,by Boz." In 1837 he published the "Pickwick Papers," a work which established his reputation as a writer. His other works followed with great rapidity,and his last,"Edwin Drood," was unfinished when he died. He visited America in 1842 and in 1867. He is buried in Westminster Abbey. Mr. Dickens excelled in humor and pathos,and was particularly successful in delineating the joys and griefs of childhood. His writings have a tendency tprompt tdeeds of kindness and benevolence. The following extract is taken from "Nicholas Nickleby," one of the best of his novels.

1."Come," said Squeers,"let's gtthe schoolroom;and lend me a hand with my school coat,will you?"

Nicholas assisted his master tput on an old fustian1shootingjacket,which he took down from a peg in the passage;and Squeers,arming himself with his cane,led the way across a yard ta door in the rear of the house.

"There," said the schoolmaster,as they stepped in together;"this is our shop,Nickleby."

2.It was such a crowded scene,and there were smany objects tattract attention,that at first Nicholas stared about him,really without seeing anything at all. By degrees,however,the place resolved2 itself inta bare and dirty room with a couple of windows,1Fustian,a kind of cotton stuff,including corduroy,velveteen,etc. 2Resolved,made clear,disentangled.

whereof a tenth part might be of glass,the remainder being stopped up with old copy books and paper.

3.There were a couple of long,old,rickety desks,cut and notched,and inked and damaged in every possible way;twor three forms,a detached desk for Squeers,and another for his assistant. The ceiling was supported like that of a barn,by crossbeams and rafters,and the walls were sstained and discolored that it was impossible ttell whether they had ever been touched by paint or whitewash.

4.Pale and haggard faces,lank and bony figures,children with the countenances of old men,deformities1 with irons upon their limbs,boys of stunted2 growth,and others whose long,meager3 legs would hardly bear their stooping bodies,all crowded on the view together. There were little faces which should have been handsome,darkened with the scowl of sullen,dogged suffering;there was childhood with the light of its eye quenched,its beauty gone,and its helplessness alone remaining.

5.And yet this scene,painful as it was,had its grotesque4 features,which,in a less interested observer than Nicholas,might have provoked a smile. Mrs. Squeers stood at one of the desks,presiding over an immense basin of brimstone and treacle,of which delicious compound she administered5 a large installment6 teach boy in succession,using for the purpose a common wooden spoon,which might have been originally manufactured for some gigantic top,and which widened every young gentleman's mouth considerably,they being all obliged,under heavy corporeal7 penalties,ttake in the whole bowl at a gasp.

6."Now," said Squeers,giving the desk a great rap with his cane,1 Deformities,misshapen persons. 2 Stunted,checked in growth.

3Meager,thin,lean.

4Grotesque,fanciful,absurd.

5Administered,gave,dispensed. 6 Installment,part,portion.

7Corporeal,bodily.

which made half the little boys nearly jump out of their boots,"is that physicking1 over?"

"Just over," said Mrs. Squeers,choking the last boy in her hurry,and tapping the crown of his head with the wooden spoon trestore him. "Here,you Smike: take away now. Look sharp!"

7.Smike shuffled out with the basin,and Mrs. Squeers hurried out after him inta species of washhouse,where there was a small fire,and a large kettle,together with a number of little wooden bowls which were arranged upon a board. Intthese bowls Mrs. Squeers,assisted by the hungry servant,poured a brown composition which looked like diluted2 pincushions without the covers,and was called porridge. A minute wedge of brown bread was inserted in each bowl,and when they had eaten their porridge by means of the bread,the boys ate the bread itself,and had finished their breakfast,whereupon Mr. Squeers went away this own.

8.After some half-hour's delay Mr. Squeers reappeared,and the boys took their places and their books,of which latter commodity3 the average might be about one teight learners. A few minutes having elapsed,during which Mr. Squeers looked very profound4,as if he had a perfect apprehension5 of what was inside all the books,and could say every word of their contents by heart,if he only chose ttake the trouble,that gentleman called up the first class.

9.Obedient tothissummonsthererangedthemselvesinfront of the schoolmaster's desk,half a dozen scarecrows,out at knees and elbows,one of whom placed a torn and filthy book beneath his learned eye."This is the first class in English spelling and philosophy,Nickleby," said Squeers,beckoning Nicholas tstand beside him.1 Physicking,doctoring,treating with medicine. 2 Diluted,weakened by the addition of water.3Commodity,article,wares.4Profound,intellectually deep,wise.5Apprehension,comprehension,knowledge."We'll get up a Latin one,and hand that over tyou. Now,then,where's the first boy?"

10."Please,sir,he's cleaning the back parlor window," said the temporary1 head of the philosophical class.

"She is,tbe sure," rejoined Squeers. "We gupon the practical mode of teaching,Nickleby;the regular education system. C-l-e- a-n,clean,verb active,tmake bright,tscour. W-i-n,win,d-e-r,der,winder,a casement. When the boy knows this out of book,he goes and does it. It's just the same principle as the use of the globes. Where's the second boy?"1Temporary,for the time being.

11."Please,sir,he is weeding the garden," replied a small voice.

"Tbe sure," said Squeers,by nmeans disconcerted1,"she is. B-o-t,bot,t-i-n,tin,n-e-y,ney,bottinney,noun substantive,a knowledge of plants. When he has learned that bottinney means a knowledge of plants,he goes and knows 'em. That's our system,Nickleby: what dyou think of it?"

"It's a very useful one,at any rate," answered Nicholas,significantly2.

12."I believe you," rejoined Squeers,not remarking the emphasis of his usher. "Third boy,what's a horse?"

"A beast,sir," replied the boy.

"Sit is," said Squeers. "Ain't it,Nickleby?"

"I believe there is ndoubt of that,sir," answered Nicholas.

"Of course there is n't," said Squeers. "A horse is a quadruped,and quadruped's Latin for beast,as everybody that's gone through the grammar knows,or else where's the use of having grammars at all?"

"Where,indeed!" said Nicholas,abstractedly3.

13."As you're perfect in that," resumed Squeers,turning tthe boy,"gand look after my horse,and rub him down well,or I'll rub you down. The rest of the class gand draw water up till somebody tells you tleave off,for it's washing day to-morrow,and they want the coppers filled."

1 Disconcerted,confused,abashed. 2Significantly,with meaning.

3Abstractedly,in an absent-minded way.

同类推荐
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 不可不知的欧洲100所名校

    不可不知的欧洲100所名校

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 不畏将来,不念过往

    不畏将来,不念过往

    《不畏将来,不念过往》是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
热门推荐
  • 次元试炼者

    次元试炼者

    亡灵悍将横扫三国学园默示录的死体进化成了喰种罪恶王冠晶体病毒降临生化危机...李玄在不断的征服之中登上神位
  • 现代僵尸录

    现代僵尸录

    不死不灭是为永生游离于轮回之外,是否应该欢呼雀跃?抛去了心跳的悸动,是否还需要永恒的生命?且看主角方冲如何以一颗寂灭的心来搅动这繁华世界。
  • 爱上你中毒

    爱上你中毒

    他从小过着不好的生活,全是败在这里称霸的企业,从小就有一个理念,要打跨它,势必要成就一方霸业,不管用什么手段他都会豪不犹豫的去做,就算是违背自己的心,他也是在所不惜。她想爱几年的男友,为了钱跟权力跟别的女人结婚,在前男友的婚宴上买醉。他是隐身的商业侥侥者,刚从国外赶回来,参加姐姐的婚礼,遇到喝醉的她,两人的命运就这样栓在一起了。以为就这样跟着他平淡的生活,但是由不得她,这才刚开始。
  • 爱琴魔法书

    爱琴魔法书

    轻松、愉快,逗比、搞笑偶尔热血、正经、苦逼,但是结构完整的魔法世界谨以此书,向心中最棒的异界小说《兽血沸腾》致敬
  • 神魔之女:倾世爱恋

    神魔之女:倾世爱恋

    一泻红尘中本以为早已失去所有蓦然回首却发现爱停留原地从不曾离去泪流满地拾起曾经......曾经笑到达眼底执起你们的手不再放弃......
  • 呆萌小贪吃:男神,你真会装高冷

    呆萌小贪吃:男神,你真会装高冷

    “白之凛,我喜欢你!”对着他的背影,徐影落大喊。向来对表白不屑一顾的他,在听见是她的声音后,竟转过了头。漂亮的薄唇轻启:“我不喜欢你。”她,内心深处有什么破碎的声音……随机,她哈哈一笑:“你以为我真的喜欢你啊,做你的白日梦吧!”不久后,他把她壁咚在墙角,两人的嘴唇只有两厘米时,,因为她的怪癖,她失声大叫,从他的臂弯下跑走。看着她奔走的背影,“跑?恐怕这辈子你都跑不掉了!”
  • 荒海水月

    荒海水月

    如果神有他的开始,那么必然也有他的尾声。
  • 孤独千年的神

    孤独千年的神

    那一世,你忙忙碌碌,一刻不曾停歇,却一事无成,烟消云散,化为世间的一段记忆;那一世,你霸绝天下,俯瞰众生,却在最后选择重入轮回。你到底要去往哪里,你究竟要辜负多少人方能做回自己……
  • 念念不忘你的笑颜

    念念不忘你的笑颜

    你可否记得那懵懂的青春及梦幻的纯爱让我念念不忘的是你对我宠溺的微笑——颜沫溪我依然记得那单纯的情愫及清秀的身影让我念念不忘的是你略带青涩的笑颜——季初凯
  • 权凌异世:双重旋律斩天际

    权凌异世:双重旋律斩天际

    她是浣玦,大大咧咧还有点古灵精怪,可她却还有另一重身份,黑道上嗜血女王消隐!让人闻之色变,就在她混的不错的时候,少时玩伴却反目成仇,弄了一枚炸弹就让她直接狗血地到别的世界蹦跶去了……自从到了异世界,她发现,一系列坑爹的事情紧追着她不放。什么坑爹的考核,寻找什么宝物,还有为原主复仇……一大推事情需要她解决。“喂喂——开什么玩笑?这种破事为毛老找上我?“浣玦真是欲哭无泪……她也好想过个清闲生活啊,但是幻想就是这么美好。一波未平一波又起喽——