登陆注册
8066500000110

第110章 A PEN PICTURE

William Black (b. 1841,--) is one of the leading modern novelist of England. The scenes of his stories are for the most part laid in Scotland,and he excels in the delineation of Scotch character. But his most remarkable power is seen in those vivid,poetical deions of scenery,of which the following selection,adapted from "The Princess of Thule," is a good example. Mr. Black's most noted works,in addition tthe one named,are: "A Daughter of Heth," "The Strange Adventures of a Phaeton," "Kilmeny," and "McLeod of Dare."

1.Lavender had already transformed Sheila inta heroine during the half hour of their stroll from the beach and around the house;and as they sat at dinner on this still,brilliant evening in summer,he clothed her in the garments of romance.

2.Her father,with his great,gray beard and heavy brow,became the King of Thule,living in this solitary house overlooking the sea,and having memories of a dear sweetheart. His daughter,the Princess,had the glamour1of a thousand legends dwelling in her beautiful eyes;and when she walked by the shores of the Atlantic,that were now getting yellow under the sunset,what strange and unutterable thoughts must appear in the wonder of her face!

3.After dinner they went outside and sat down on a bench in the garden. It was a cool and pleasant evening. The sun had gone down in red fire behind the Atlantic,and there was still left a rich glow of crimson in the west,while overhead,in the pale yellow of the sky,some filmy clouds of rose color lay motionless. How calm was the sea1Glamour,witchery,or a charm on the eyes,making them see things differently from what they really are.out there,and the whiter stretch of water coming intLoch1 Roag! The cool air of the twilight was scented with sweetbrier. The wash of the ripples along the coast could be heard in the stillness.

4.The girl put her hand on her father's head,and reminded him that she had had her big greyhound,Bras,imprisoned all the afternoon,and that she had tgdown tBorvabost with a message for some people whwere leaving by the boat in the morning."But you can not gaway down tBorvabost by yourself,Sheila," said Ingram. "It will be dark before you return.""It will not be darker than this all the night through," said the girl.

5."But I hope you will let us gwith you," said Lavender,rather anxiously;and she assented with a gracious smile,and went tfetch the great deerhound that was her constant companion. And lo! he found himself walking with a Princess in this wonderland,through the magic twilight that prevails in northern latitudes. Mackenzie and Ingram had gone tthe front. The large deerhound,after regarding him attentively,had gone tits mistress's side,and remained closely there.

6.Even Sheila,when they had reached the loftiest part of their route,and could see beneath them the island and the water surrounding it,was struck by the exceeding beauty of the twilight;and as for her companion,he remembered it many a time thereafter,as if it were a dream of the sea.

7.Before them lay the Atlantic-a pale line of blue,still,silent,and remote. Overhead the sky was of a clear,thin gold,with heavy masses of violet cloud stretched across from north tsouth,and thickening as they got near the horizon. Down at their feet,near the shore,a dusky line of huts and houses was scarcely visible;and over these lay a pale blue film of peat2 smoke that did not move in the still air.

8.Then they saw the bay intwhich the White Water runs,and1Loch,a lake,a bay or arm of the sea. 2Peat,a kind of turf used for fuel.they could trace the yellow glimmer of the river stretching intthe island through a level valley of bog and morass. Far away towards the east lay the bulk of the island,-dark green undulations of moorland and pasture;and there,in the darkness,the gable of one white house had caught the clear light of the sky,and was gleaming westward like a star.

9.But all this was as nothing tthe glory that began tshine in the southeast,where the sky was of a pale violet over the peaks of Mealasabhal and Suainabhal. There,intthe beautiful dome,rose the golden crescent of the moon,warm in color,as though it still retained the last rays of the sunset. A line of quivering gold fell across Loch Roag,and touched the black hull and spars of the boat in which Sheila had been sailing in the morning.

10.That bay down there,with its white sands and massive rocks,its still expanse of water,and its background of mountain peaks palely covered by the yellow moonlight,seemed really a home for a magic princess whwas shut off from all the world. But here,in front of them,was another sort of sea,and another sort of life,-a small fishing village hidden under a cloud of pale peat smoke,and fronting the great waters of the Atlantic itself,which lay under a gloom of violet clouds.

11.On the way home it was again Lavender's good fortune twalk with Sheila across the moorland path they had traversed some little time before. And now the moon was still higher in the heavens,and the yellow lane of light that crossed the violet waters of Loch Roag quivered in a deeper gold. The night air was scented with the Dutch clover growing down by the shore. They could hear the curlew1 whistling and the plover2 calling amid that monotonous plash of the waves that murmured all around the coast.

12.When they returned tthe house,the darker waters of the Atlantic and the purple clouds of the west were shut out from sight;1Curlew (pro. kurlu),an aquatic bird which takes its name from its cry.2Plover,a game bird frequenting river banks and the seashore.and before them there was only the liquid plain of Loch Roag ,with its pathway of yellow fire,and far away on the other side the shoulders and peaks of the southern mountains,that had grown gray and clear and sharp in the beautiful twilight. And this was Sheila's home.

同类推荐
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 不可不知的欧洲100所名校

    不可不知的欧洲100所名校

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 不可不知的美国100所名校

    不可不知的美国100所名校

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
热门推荐
  • 诡医残梦

    诡医残梦

    1848年的昆仑山下,第三只眼的诡异觉醒以及那消失的多年
  • 逆天黄泉系统

    逆天黄泉系统

    他黎泽晨本是黎家骄傲的绝世天才,一次武魂觉醒,得了个废武魂令他尝尽了人情冷暖,世态炎凉,把他的骄傲和自尊心彻底击碎。还背负上了毁去黎家袓书之名,自己唯一一个爷爷也惨遭黎家杀害,他绝望的被驱逐出了家族。他的人生被这个废武魂彻底打破。可是绝望之中,燃起了一丝生机,那废武魂竟是------逆天黄泉系统。看废物少年如何靠着这个逆天黄泉系统在大陆上崛起。
  • 戮神修仙传

    戮神修仙传

    我原本天真低调,可你们却要夺我爱人,杀我亲人,伤我兄弟,叫我如何能忍?莫欺少年穷,哪怕我是废物,你们想要伤害他们,就从我的身体上跨过去吧。命中注定?笑话,命若天定,我就破了这个天,谁敢挡我,我就杀上九重天。。。
  • 屠魔编年史

    屠魔编年史

    幽灵、残魂、兽族、魔族纵横,古世纪人类的生存并非上天的眷顾;牧师,守护者,猎魔人,甚至是古籍预言书中所描绘到的屠魔后裔,种种的存在也是这个平衡世界的一种制衡手段……
  • 重生圣帝

    重生圣帝

    被当做鼎炉的古阳,意外重生到了幼年时期,看古阳如何在危机四伏的天阳大陆成为强者,闯荡出一个精彩的人生(作者绝对不会断更)
  • 戒因缘经

    戒因缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 霸道王爷的毒医宠妃

    霸道王爷的毒医宠妃

    凤玥汐,二十一世纪的杀手特工,因一个手镯穿越伏罗大陆。穿就穿了,为毛穿成公主府不受宠的郡主。爹爹不疼,娘亲早逝,姨娘伪善,姐妹歹毒。唯有亲哥哥对她关爱有加。爹不疼,谁稀罕。姨娘伪善,撕破你的皮。姐妹歹毒,老娘比你们更毒。某一天,遇到一霸道美男,不要脸地说:“你永远都是本王的女人,从今天开始,不许离开本王。无论你跑到哪里?上天入地,碧落黄泉,本王都会找到你。”千年前,她和他因为某些原因分开。今生,他们能否在一起,强强联手。
  • 怎样开天眼

    怎样开天眼

    我没有香车宝马,我没有锦衣玉食。同样我也没有醉生梦死,更没有纸醉金迷。作为一个被打开天眼的信道使者我有什么?我有一世逍遥,我有万行自在。我有无为道心,我有清静道情。当你在名利场上苦苦追逐,当你在金钱美色中迷失自我之时,而我在品味茶香,我在听琴,我在看经,我在欣赏天女在云中翩翩起舞,我在用最初的自我享受当即之境。不是自命的清高,更不是假装的不屑,只是我过着自己想要的人生。与道合真,不假而行。
  • 一眼山清

    一眼山清

    你知不知道,我根本不懂什么是爱。我父母没有教会我如何去爱,而你,陪伴我,关心我,是我唯一依赖的人。十年来的陪伴让我明白这份爱情的沉重你可不可以,也爱我。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。