登陆注册
7937300000016

第16章 时髦的劝诱:感情自卫(1)

嘉莉很善于学会有钱人的生活方式——肤浅的生活方式。看见什么东西,她立即就会问,假如自己恰当的和它联系在一起会是什么样子。众所周知这种感觉不好、不明智。心灵最高尚的人不会受此折磨;相反,心灵最低下的人也不会如此烦恼。漂亮衣服对她真是一个巨大的诱惑,它们温柔而狡猾地为自己辩护。一听到它们的恳求,她心中的欲望便会侧耳倾听。

这就是所谓的无灵性的声音!谁能为我们翻译出石头的言语?

“亲爱的,”她在帕特里奇商店买到的花边项圈说,“你戴上我多么美丽,别丢掉我吧。”

“啊,这样一双小巧的脚,”柔软的新鞋皮革说,“我盖着它们多么合适,没有我的帮助它们多可怜呀。”

这些东西一旦到了她手头,穿在身上,她就会梦想到放弃它们,它们的来路会强烈地冲击着她的心里,不去想就会很难受。但她又不会将它们舍弃。“穿上你的旧衣服——和那双旧鞋”,良心在徒劳地对她说。她也许会战胜饥饿的恐惧回家去了;她可以在良心的最后强制下屈服,接受繁重的工作,忍受无尽的贫困生活的痛苦;可是要损害她的外表?——穿旧的衣服现出一副寒酸相?——决不可能!

德鲁特支持她对此事以及有关问题的看法,这样就削弱了她对那些问题的影响的抵抗力。当别人对事物的见解与我们的欲望一致时,这是非常容易办到的。他真心真意坚持要她打扮得漂亮些。他爱慕地看着她,而她对此极为看重。在这种情况下,她用不着象漂亮女人那样装模作样。关于外表方面她很快就学会了。德鲁特有一个习惯——这习惯典型地代表了他这一类人——在街上打量那些衣着时髦或漂亮好看的女人,并且还要品评一番。他象女人一样对服饰有足够的喜爱,可以对服饰而非智力,成为一个优秀的鉴赏家。他注意到她们是如何打扮小巧的双脚,如何摆动下巴,如何优美、柔软地扭动身子。女人优雅、忸怩地摆动屁股的姿态,在她看来如同晶莹的美酒对酒徒一样迷人。他会转过身直看着那女人的身影渐渐消失。他胸中激情奔放,会兴奋得象孩子一样。他喜欢女人们喜爱的东西:优雅。这是女人们的神殿,他和她们一起跪在这神殿面前;他是一个热情奔放的信徒。

“你看到刚过去的那个女人了吗?”第1次他们一起出去散步时他问嘉莉。“走路的姿势真好看,是吧?”

嘉莉看着,注意到他所称赞的那优雅姿态。

“是的,”她高兴地回答,不过心里面却隐约想到了自己可能的不足。如果那姿态非常好看。她就一定得看仔细一些,本能地渴望着自己也象那个样子。毫无疑问她也能做出那种姿态来的。

当她心里明白许多东西一再被强调、赞赏时,便推测出其中的逻辑并采取与之相应的行为。德鲁特不够精明,他看不到这样做是愚蠢的。他看不到最好是让她觉得,她在同自己过去相比,而不是别人比她更强。对一个年龄更大、更明智的女人,他也不会这样做;但在嘉莉身上,他只看到一个什么也不懂的新手。因为没有她聪明,所以他自然也就不能理解她的情感。他不断地教训她,伤害她,这对他来说,可是一件相当愚蠢的事——他本来应很容易对自己学生和受害者产生钦佩的。

嘉莉仍高兴地接受了他的训导。她明白了德鲁特喜欢什么,模糊地看到他的弱点。当女人得知一个男人的爱慕行为表现得既明确又慷慨时,她便会小看他。在这个世上她只看到一个最值得赞美的东西,那就是她自己。假如一个男人要想得到许多的女人的欢心,那他必须对每一个女人都投其所好。

在嘉莉住的公寓里,她看到了一些事情,原来是同一所学校传授的课程。

这座房子里还住着一家剧院的头儿——弗兰克阿·黑尔先生,“斯坦达德剧院”的经理——和他太太,一个年龄35岁,容貌好看,肤色浅黑的女人。他们那种人如今在美国相当普遍,过着自食其力、令人尊敬的生活。黑尔周薪45美元。他太太非常好看。装出年轻的感觉,不愿意过那种操持家务、生儿育女的家庭生活。他们也象德鲁特和嘉莉一样,住着楼上的3间房子。

她刚来不久,黑尔太太就和她彼此有了往来,有时一起出去走走。好长一段时间这位经理太太都是她唯一的朋友。她那些闲言碎语成了嘉莉了解世界的媒介物。那些微不足道的小事,对财富的赞美之词,对道德传统的看法,经过这个没有头脑的人之口传到嘉莉耳朵里,一时使嘉莉陷入迷惑之中。

另一方面,她自己的感情也在发生影响,不断纠正迷惑的思绪。她要不断过上越来越好的生活。这是不容否认的。她一直回忆起那些向她良心说话的东西。过道对面的公寓里住着一个年轻姑娘和她母亲。她们从印第安那州的埃文斯维尔市来,姑娘的父亲是铁路公司的一个财务主管。女儿来这里学音乐,母亲陪她。

嘉莉没有去和她们认识,只是看见那女儿进进出出。有几次她看见姑娘坐在客厅里的钢琴旁,至于她弹琴是经常听到的。就姑娘的身份而言,她穿着特别时髦,戴一、两只宝石戒指,弹琴时在她白白的手指上闪闪发光。

音乐使嘉莉深受影响。她那敏感的心弦与某种旋律产生了共鸣,正如弹起钢琴相应的某个键时,竖琴的一些弦会产生振动时一样。她感情细腻,听到愁闷的弦律会朦朦胧胧陷入沉思。音乐唤起她对尚未得到的东西的渴望,对已拥有的东西则更加依依不舍。有一支短歌姑娘弹得婉转缠绵,充满柔情。嘉莉听到琴声从楼下的客厅里通过打开的门传上来。时值傍晚,人们尚没睡觉,此时在那些无所事事、到处游荡的人看来,万物总呈现出一副忧郁的模样。人们想得很远很远,回忆起许多已经淡忘的快乐往事。嘉莉坐在窗旁眺望外面。上午10点钟德鲁特就出去了。她散了一会儿步,读了读德鲁特留在那儿的伯莎姆·克莱写的书——尽管她并不很喜欢——换上了傍晚穿的衣服,从中聊以自娱。现在她坐在那儿看着对面的公园,象渴望丰富多彩与生机勃勃的大自然在这种情景下一样,满怀愁思和忧郁。她沉思着自己新的处境时,音乐的弦律便从楼下客厅里悄然传上来,打乱了她的思路,使她也陷入曲调声里。她又回想起在自己有限的短短经历中,所遇到过的最好的和最悲哀的事情,一时成了个忏悔者。

她正处于这种心情时德鲁特进来了,并带来一种迥然不同的气氛。时值黄昏,但嘉莉忘了点灯,壁炉里的火也小下去了。

“你在哪里,凯德?”他说,用了一个他给她起的小名。

“这儿,”她回答。

她的声音里带着某种微妙的东西,含有一种寂寞的意味,可是他却听不出来。他身上缺乏诗人的同情心,不能让女人从这种处境中解脱出来。给她悲苦的生活以安慰。相反,他划燃火柴点燃了煤气灯。

“喂,”他叫道,“你一直在哭呀。”

她眼里仍然带着一些泪痕。

“唉呀,”他说,你干吗哭呢?”

他握住她的手,凭着自己温厚的自私心理,感到大概是因为他不在使她觉得孤独了。

“好啦,亲爱的,”他又说,“没事了。咱们合着那音乐跳跳华尔兹吧。”

这可是他最最糟糕的提议了。嘉莉清楚地感到无法得到他的同情。她也无法形成一些思想,可以表述出他的缺陷,或者表明他们之间的差异何在,不过她是感觉到了的。这是他的第1个大错。

那姑娘傍晚由母亲陪着轻快地走出去散步时,德鲁特说了一些她如何优雅的话,使嘉莉意识到那些小小的时髦举止的性质和重要意义——女人要想超凡出众,就必须有这些举止。她照着镜子噘起嘴唇,然后微微摆动了一下头,象她看见铁路公司财务主管的女儿那样。她提起裙子轻易地摆动一下,德鲁特不是说过那姑娘和另外几个女人都这样吗,而嘉莉天生又是善于模仿的。她开始掌握了那些小玩意儿的要领——凡是有虚荣心的漂亮女人都必然会那样。简而言之,她对于优雅举止方面的知识大大增加了。外表也起了变化。她成了一个颇为风雅的女子。

德鲁特注意到这点。他看到她头发新打的蝴蝶结,一天早上又看到她把头发变了一个新样式。

“你这样看起来真漂亮,凯德,”他说。

“是吗?”她甜甜地问。因此同一天又变了另外几种样式。

同类推荐
  • 古怪的乘客

    古怪的乘客

    选取了亚森?罗宾探案故事中的精彩篇目,包含少年罗宾、结婚戒指的秘密、失窃的黑珍珠、罗宾大失败、古怪的乘客等5个独立的短篇悬疑故事。小说风格怪异离奇,充满悬疑气氛,且短小精致,便于携带,是读者旅途或工作途中及闲暇阅读的方便读本。
  • 那些浪费的时光和生动的爱

    那些浪费的时光和生动的爱

    本书是青年作者吴浩然首部短篇小说集。写了青春里的一些往事,记忆里不被关注的那些尴尬和疼痛,还写了普通人面对困境的反应和心理变动,描写入微,戳心戳肺。
  • 惊蛰

    惊蛰

    一本文字和声音完美结合的作品,一场视觉与听觉的盛宴,让你在声音和文字中感受极度惊恐。本书主要讲述了一个发生在天都大学的恐怖故事。坐落在海边的天都大学,本是一座美丽的象牙塔,可一切都困一个女生的出现而改变。她拥有着年轻漂亮的面孔,却暗藏着一颗饱经沧桑的心,她到底是谁?校园中疑云重重,杀戮接二连三,是谁对他们有如此的仇恨?教授终日惶惶不安,他心中到底藏着怎样的秘密,为何“魔影”始终对他纠缠不放,并举起了锋利的尖刀?
  • 弱水河畔

    弱水河畔

    轰隆隆,弱水河西边的天际传来声声响雷,哗、哗,又是几道闪电,天好似有倾盆大雨要泼下。在阴暗的角落,张发录与桑志琏多次密谋,继续做着天怒人怨的事情,企图挽回可悲的结局。为泄私愤王蓉与张发录凑在一起设下圈套,使曾任新安县建华建材股份有限责任公司销售部经理的方启良被诬陷后锒铛入狱。其漂亮温柔的妻子陈娟为丈夫鸣不平,被建华建材股份有限责任公司总经理张发录诱骗后强行奸污,在艰难曲折的申冤之路上,陈娟身心交瘁,疲惫不堪,晕倒在河西市区的街道旁,被当地老百姓称之为天使的市法律援助-中心主任律师张志辉,将昏迷不醒的少妇送到医院。张志辉律师的见义勇为之举,赢得了陈娟的尊敬与信任,她委托张律师为丈夫辩护申冤。
  • 安塔拉传奇(第二部)

    安塔拉传奇(第二部)

    安塔拉(525—615)是阿拉伯蒙昧时期的悬诗诗人之一,被尊为阿拉伯古代文武双全的完美英雄骑士。《安塔拉传奇》在阿拉伯世界广为流传,是一部与《一千零一夜》齐名的民间故事。由于主人公是阿拉伯族王与黑奴所生,所以被百姓视为私生子。他一生重要的活动就是向堂姝阿卜莱求婚,但因出身门第而屡遭磨难。与此同时,安塔拉武功超群,一生屡屡拯救本部族于危难之中,成为游牧民族的理想英雄。全书情节跌宕起伏,在铁马金戈、血火交织的浓郁氛围中,突出了安塔拉的勇敢和冒险意识,集中体现了蒙昧时期阿拉伯民族特有的价值观念、行为方式和性格特征。
热门推荐
  • 乱世枭雄之兵临天下

    乱世枭雄之兵临天下

    奇怪的被人推下了大海,穿越来到一个陌生的时代,却不幸原来是战乱将起的世代为了活下去,为了保护自己想要保护的人他拿起了长枪,跨上了战马纵横驰骋,兵临天下。
  • 武动龙吟

    武动龙吟

    被人陷害而女友惨死的武道宗师秦毅,在和敌人同归于尽之后,重生异界。这是一个武者的世界,这是一个武道发展到极致的世界。当秦毅重拾前世追求最强武道的梦想之后,这个世界都将因他而改变。我的梦想是让中华武术站到这个世界的最巅峰。
  • 诛天化元记

    诛天化元记

    天地灵气有三级,初灵避尘凝元境;天地元气有三阶,合魂炼魄无量劫。————————我拥有可修真的资质,却修不出灵气!我拥有成修真者之心,奈何上天无情!————————然而,这真的是上天的安排么?非也,非也!
  • 废柴逆袭之魔妃好嚣张

    废柴逆袭之魔妃好嚣张

    女主沐倾颜被心爱之人和自己唯一的亲妹妹所害,悬崖边一名貌美女子,身为亚洲“惊云”,佣兵之首,子弹穿心之痛,她不甘,她恨,看着木紫烟,眼眸中得呈的精光,她笑了,一朝穿越,她变成了她,“废柴”,怎么可能会是她惊云,“丑颜”,NONONO,那枯黄憔悴的面具下是怎样一张倾城之颜,世人相传她是体弱多病而死,却不想是被表里不一的天下第一美女这就是自己的亲姐姐所害,五年后,欠她的,还回来,是她的,抢回来,代我报仇之时,也是凤鸣之日。他,堂堂一代魔尊,一手遮天,一袭黑衣,冷寂孤傲,常以面具示人,偶然间,他遇她,冰冷的心为她融化
  • 情迷刀塔

    情迷刀塔

    Dota,一个风靡全球的游戏。Dota1,一个存在脑海最深处的记忆。Dotaer,一个曾经身份的代名词,无兄弟,不Dota!仅以此文献给曾经热爱,现在仍旧痴迷的Dota!
  • 星途路

    星途路

    乱世星空百族卧,攀顶长啸望下凡。浩瀚广阔的域外星空,亿族争霸,群雄逐鹿。逆境中生死徘徊,争益夺宝。强其自身方能在乱世中寻一丝活路。血泪与汗水陪简凡逐渐登顶。这路上是否布满荆棘?是否有千古流传的爱情?是否有刎颈之交的热血兄弟。请拭目以待。坐看简凡在群星中崛起,在群雄中出头!山伯新书《摸爬滚打修仙行》敬请饱读!
  • 朋友:习近平与贾大山交往纪事

    朋友:习近平与贾大山交往纪事

    纪实作品《朋友——习近平与贾大山交往纪事》,生动再现了习近平同志与知识分子和普通群众同呼吸、心相印的崇高风范,践行群众路线、与群众亲如一家的优良作风,以及心里始终装着群众、视群众为亲人的赤子情怀。
  • 冷域之双雪落红楼

    冷域之双雪落红楼

    她是前雪神情泪的的化身,得了龙神的血而修炼成形的绛珠草,又为还泪入了凡尘。她说:“救你,已是我的本能了。”她本冷域雪神,为了保护妹妹来到凡间。她说:“便是我魂消魄散,也不叫你得偿所愿。”他是盘谷时期龙神,为了那个每每救他于伤重之际的她,来到人间,引发了九龙夺嫡。“我只愿与玉儿一生一世一双人。我可以是龙四,亦可是龙神龙禛,但是绝不会是那个人,帝王胤禛。”
  • 纽扣:错爱的星空

    纽扣:错爱的星空

    小时候,妈妈告诉我,人生就像纽扣,要懂得知足,懂得对号入座,如果一颗扣错了,就要全部重来。面对如此多彩的人生,谁又能果断地做出选择,知道自己正行规无踏错呢?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)