登陆注册
7865100000026

第26章 《红与黑》

是一部以爱情故事为主线的社会政治小说。它真实地反映了当时严酷的现实,批判了君主专制和封建教会,是批判现实主义文学的一块坚实的基石。维立叶尔城坐落在法国与瑞士的临界地。城中有个名叫于连的青年,因为精通拉丁文,当了市长家的家庭教师。他约十八九岁,长得文弱清秀,两只大眼睛又黑又亮。他的父亲老索黑尔是个木匠,在城边开办了个小木材厂,自己不识字,也最讨厌读书人。因为于连整天抱着书本不放,全家人都嫌弃、怨恨他,经常被父亲和两个哥哥毒打。于连小时候认识了拿破仑部下一个老军医,老军医给他讲拿破仑的故事,教给他拉丁文和历史。因此,他从小就崇拜拿破仑,渴望未来投身军界,像拿破仑那样,身佩长剑,做世界的主人。但后来他又想当神甫,因为看到神甫很受人尊敬,权力也大。于是,他投拜在神甫西朗的门下,钻研起神学来。他有着惊人的好记性,能把一本拉丁文《圣经》全背下来,还能倒背如流。这事轰动了全城。因此,他在市长家里很受欢迎。

市长德·瑞那出身贵族,原是开设制钉厂起家的,复辟王朝建立后,他见风使舵,投身保王党,捞到了市长的宝座。他的妻子年纪30左右,长得很漂亮。她是在修道院长大的,她厌恶丈夫的庸俗、粗鲁和势利。由于没有爱情,她把心思全放在教养3个孩子身上。最初,她以为于连是一个粗野、面目污垢的乡下佬,心里不以为然。谁知见面时却大出她的意料:面前这个年轻人皮肤白皙,眼睛温柔动人。于是她对于连由好感、关心发展到了热烈的爱。她崇拜于连的才能,倾慕他的外貌,喜欢他那慷慨、高尚的气质和仁爱的心。当她知道于连拒绝了女仆爱丽莎的爱情时,心里异常高兴和激动,她发觉自己对他产生了一种从未有过的感情。夏天,晚上乘凉的时候,她让自己的手被于连偷偷地紧握着,满足了于连的自尊心,而自己却被爱情与道德责任感折腾得一夜未眠。她决定冷淡地对待于连。可是,当于连请了3天假去看朋友福格时,她却按捺不住对他的思念。于连回来后,她变得爱装饰打扮起来。见此,于连便大胆起来,终于在一天深夜2点时闯进了她的房里。开始,她对于连的无礼行为很生气,但当于连两眼含泪地望着她时,她便同情起他来。她暗想,如果在10年前能爱上于连该多好,那时她更年轻美丽。不过,于连的爱则是出于一种野心与虚荣心,一种因占有欲而产生的狂热。他心想:自己这样贫穷,能够得到这么高贵、这么美丽的妇人,已是满足了。

皇帝驾临维立叶尔城,在市长夫人的提携下,于连当上了仪仗队的队员,在公众面前充分展示了自己的风采。

爱丽莎出于妒忌,把夫人与于连的关系暗中告诉了瓦列诺先生。瓦列诺因早年追求德·瑞那夫人不得,正想找机会报复,借此便给市长写了一封揭发信。可市长却没有什么反映,因为如果把妻子赶出家门,自己失去一大笔遗产不说,在名誉上也不好听。渐渐地,人们都谈论起此事来。爱丽莎又向西朗神父说了这件事,神父便劝于连到省城的贝尚松神学院去进修。

贝尚松是法国的一座古城,于连初到神学院,很不适应,幸亏院长彼拉神父是西朗神父的老朋友,对他呵护有加,才使他顺利地安定下来。

这里的学生大部分都很平庸,于连对自己的成功深信不疑。由于学习成绩名列前茅,院长破例让他担任了新旧约全书课程的辅导教师。可神学院也不是一方净土,彼拉院长受到排挤辞职离开,临行前介绍于连到穆尔侯爵家当秘书。他告诫于连,要想出人头地就必须去攀附这些达人贵族。

侯爵是个极端保皇党人,法国大革命时,他逃亡到了国外;王朝复辟后,他在朝中谋得了一个显赫的地位。于连来到这里后,每天为他誊写稿件和公文,工作十分认真仔细。侯爵十分满意,不仅让他去管理自己两个省的田庄,还委托他负责自己与贝尚松代理主教福力列之间的诉讼通讯,后来又派他到伦敦去搞外交。于连凭借自己的精明能干获得了一枚十字勋章,成就感大增。

于连很快便在巴黎的上流社会里混得如鱼得水,成了一个花花公子,甚至还得到了穆尔小姐的青睐。

于连最初并不喜欢清高傲慢的玛特儿,可一想到她能给自己带来更多的上升机会,便追求起她来。而玛特儿虽然也知道于连出身低微,却在浪漫主义激情的支配之下热恋起来。她不但主动给于连写信表示爱情,还鼓励于连追求自己,并委身于他。时隔不久,她就后悔起来,对于于连的爱慕之情大为愤怒,可是当于连冷落她的时候,她却又祈求他爱自己。

穆尔侯爵让于连去参加一次有政府首相、红衣主教、将军等保王党人参加的秘密会议,并让他冒着生命危险把会议记录带到国外去。于连几经凶险,顺利完成任务。俄国王子柯哈莎夫以身说法,告诉于连该如何让玛特儿乖乖地就范。

于连回到巴黎,依照柯哈莎夫的计策行事,玛特儿果然乖乖跪在自己脚下,这使得于连的虚荣心很是满足。不久,玛特儿怀孕了。在爱女坚持下,侯爵先是给了他们一份田产,他们结婚了就可以搬到田庄去;接着又任命于连为骠骑兵中尉,并授予贵族称号。

正当于连穿上骠骑兵中尉制服,陶醉在个人野心满足的快乐里时,突然玛特儿寄来了急信。信中说:一切都完了。于连急忙赶回,才知德·瑞那夫人给穆尔侯爵写信揭露了他们原先的关系。恼羞成怒的于连立即跳上去维立叶尔的马车。下车后,他买了一支手枪,赶往教堂,正在祷告的德·瑞那夫人连中于连两枪,当场倒地。

于连被捕了。入狱后,他头脑冷静下来,对自己的行为感到悔恨和耻辱。他意识到野心已经破灭,死没有什么可怕的。德·瑞那夫人只受了枪伤,并没有死。好点以后,她买通狱吏不要虐待于连。于连知道后,痛哭流涕。玛特儿从巴黎赶来探监,为营救于连四处奔走。于连对玛特儿所做的这一切并不感动,只觉得愤怒。公审的时候,于连没有表现出一点求人饶恕的样子,对法庭审判大声地抗议。这样,激怒了已升为省长的哇列诺为首的陪审官,结果法庭宣布于连犯了蓄意杀人的大罪,判处死刑。德·瑞那夫人不顾一切前去探监,并说明了一切。于连这才知道,她写那封信是被逼的。于连和德·瑞那夫人彼此饶恕了。于连拒绝上诉,也拒绝做临终祷告,以示对封建贵族阶级专制的抗议。

阳光明媚的一天,于连走上了断头台。玛特儿买下了他的头颅,按照她景仰的玛嘉锐特皇后的方式,亲自埋葬了自己情人的头颅。而德·瑞那夫人,在于连死后的第三天,抱吻着她的儿子,也离开了人世。

《欧也妮·葛朗台》奥诺雷·德·巴尔扎克(法国)奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850),19世纪法国批判现实主义文学的伟大代表。他出生于图尔市一个中等资产阶级家庭,1814年他随父亲来到巴黎,1829年开始文学创作,后来弃文经商,却因不善经营而负债累累。于是,又重新开始文学创作。他一生共创作九十六部长、中、短篇小说和随笔,总名为《人间喜剧》,其中就包括了像《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《贝姨》、《邦斯舅舅》等优秀之作。《人间喜剧》包括“风俗研究”、“哲学研究”和“分析研究”三部分,有“社会百科全书”之称,对世界文学的发展产生了巨大的影响。

同类推荐
  • 引领青少年地理发现的故事(启发青少年的科学故事集)

    引领青少年地理发现的故事(启发青少年的科学故事集)

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
  • 教你学组词造句(上)

    教你学组词造句(上)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 动脑筋故事(语文新课标课外必读第七辑)

    动脑筋故事(语文新课标课外必读第七辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 中国电力高等教育

    中国电力高等教育

    进行教育创新,已经成为新世纪中国高等教育发展的时代课题。武汉大学高等教育研究所编撰的《武汉大学高等教育研究丛书》是我校结合高等教育改革和发展的实际,推进高等教育创新的理论成果,也是我校高等教育研究发展的重要标志。
  • 皇帝的新衣(语文新课标课外必读第三辑)

    皇帝的新衣(语文新课标课外必读第三辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 像竹子一样生长

    像竹子一样生长

    笋子羡慕挺拔清秀的竹子,所以它努力不断地成长。直到自己也挺拔清秀之时,愕然发现一切不过一场梦而已。我从未想过我会在人生的起点站遇见你,也从未想过触及你的世界。我和你,终将也只是一张照片可以回忆。夕阳古道,衰老梧桐,曾经在这儿与你牵手,如今也在这儿与你挥别。青春,只是我们张狂的时代,这时的我们,根本不懂爱,却得到了真正的喜欢和呵护。岁月逝去,天涯一方,各自生活,又有谁还记得和挂念曾经深爱的人?相遇是短暂的,我们终将离开。岁月侵蚀一分,也就加快了你离开的速度。笋子成就了竹子梦想,就开始叶黄落地,最后只剩残枝枯杆。人生不过一场梦,而遇见的人不过是梦中的配角。人死了,梦也就醒了,而一切都已经不存在了。
  • 未知信

    未知信

    《未知信》是男主角冰雨为喜欢上中学时遇到的第一位和第二位女孩所引起的心里烦恼,而写出一封封未给到她们手里的信与日记。主要阐述的是主人翁对爱情的会出现、会是真、会是假的猜疑、而一次次的产生错误的想法,也因此主人翁在不时的惆怅、不时的烦恼着。冰雨是为彻底的忘记他喜欢的第一个女孩黛安娜而选择了第二个女孩许冉当“解药”。以为许冉的出现会让他好受些,可没想到冰雨又爱上了她,并与她出现了一件件令人看了会忍不住为冰雨为许冉而一洒同情泪的故事...
  • 金泰亨的成长记录簿

    金泰亨的成长记录簿

    金泰亨——草莓味——生于大邱——与防弹少年团的花樣年華
  • 穿越之拐个王爷来现代

    穿越之拐个王爷来现代

    和朋友一次逃学外出,一场雷雨把两人困在山洞里,莫名的白光把两人带到不知名的朝代,好在,这穿越还有点福利,给了我们一人一背包……这场穿越之旅让两人成熟了不少,她们就这样潇洒的挥挥屁股回去了,可她们在古代遇到的白马王子们放心不下她们啊!于是,她们的白马王子来到她们这新世界,人海茫茫的寻找她们……??喜欢者可以加一下这Q群345451974
  • 家有仙土

    家有仙土

    花溪市有一村名曰骆驼村。村内有一座山峰酷似骆驼,因此才以骆驼村命名。骆驼峰腹部有山洞,洞内孕育一块神奇的土地。这块土地可催生植物的生长,大大缩短了植物的生长周期。且看主角如何利用这块神奇的土地,在当今世上叱咤风云,成就一个永久不衰的传奇。
  • 无上至尊

    无上至尊

    来自九霄大陆的废材少年百里笑,出生在灵气贫瘠的驭龙村,但却以自己良好的心态与不懈的努力,逐渐攀登至武道至尊!一个是闭月羞花的小仙女,一个是沉鱼落雁的冰龙,一个是刁蛮任性的民间公主,看三女如何与百里笑演绎出一段旷世奇缘。西门纤纤的因爱生恨,慕容玉的毁容,冰龙冷如霜的成全,到底何为真爱?百里笑和慕容玉救母的艰辛,众好友的鼎力相助。亲情、友情、爱情,问世间情为何物?九霄大陆的劫后余生,什么是大爱?
  • 神秘影帝宠妻成婚

    神秘影帝宠妻成婚

    曾经她是坐拥亿万家产的豪门千金,如今使拥有千万粉丝家喻户晓的影后。曾经他是每天拼命打工赚钱的穷校草,如今是上亿身家的总裁及金榜影帝。“颜影后,不好啦,楼下聚集了10万粉丝,说今生非沈影帝不嫁,不然就守活寡。”“让她们守!”“颜影后,不好啦!有一个女粉丝在为沈影帝闹跳楼。”“让她跳!”“颜影后,不好啦!沈影帝在见面会的时候被女粉丝偷亲了。”“什么!这次老娘亲自去撕了他那张脸。”……
  • 北斗星丛

    北斗星丛

    星宿的宿命是救赎与渡劫,纠结北斗星丛的108星,在天魁星的带领下,寻找生存的意义,与劫世者该隐战斗。托付后背的友情,相濡以沫的爱,皆不可辜负。【向幻水致敬,本故事纯属虚构】
  • 夫君,笑一个

    夫君,笑一个

    封城九宫主岚颜,从小心中就有一个梦想,一定要和自己最爱的哥哥封千寒在一起,可是……他是封千寒的弟弟。他还有一个梦想,把封千寒身边的凤逍赶走,可是……凤逍是他的师傅。一个是名震天下的少年城主,一个是只会吃喝的废柴笑话,还有一个狐狸般插在中间的碍眼家伙,岚颜真的能追到他的哥哥吗?更重要的是……他真的是他弟弟吗?
  • 红墙见证录(一)

    红墙见证录(一)

    本书是一幅共和国历史长卷,打开长卷,共和国历史上每件大事的来龙去脉,每一组人物的对抗或合作的历史细节。都会深深吸引你的目光众多故事展现了共和国领袖超凡脱俗的智慧和人格力量,也透露了他们内心些许难言的苦闷。