四十一、奇战
【原文】
凡战，所谓奇者，攻其无备，出其不意也。交战之际，惊前掩后，冲东击西，使敌莫知所备，如此则胜。法曰：敌虚则我必为奇。
【今译】
凡是作战，所谓奇，就是让敌人意料不到和无法防备。两军交战时，在前面威逼敌人，从后面偷袭敌人；向东冲击是为进攻西边，使敌人不知在何处设防。这样作战就可以取胜。兵法说：造成敌人无法防守的局面，我就必定要用奇兵。
【战例】
三国，魏景元四年，诏诸军征蜀，大将军司马昭指授节度，使邓艾与蜀将姜维相缀连于雍州，刺史诸葛绪邀维，令不得归。艾遣天水太守王颀等直攻维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣诣甘松。维闻钟会诸军已入汉中，退还。欣等蹑于强川口，大战，维败走。闻雍州已塞道，屯桥头，从孔函谷入北道，欲出雍州后。诸葛绪闻之，却还三十里。维入北道三十里，闻绪军却，还，从桥头过，绪趋截维，较一日不及。维遂东还守剑阁。钟会攻维未能克。艾上言：“今敌摧折，宜遂从阴平由邪径经汉中德阳亭趋涪，去剑阁西百里，去成都三百里。奇兵冲其腹心，剑阁之守必还，赴涪，则会方轨而进；剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。军志曰：‘攻其无备，出其不意。’今掩其空虚，破之必矣。”艾自阴平道，行无人之地七百余里。凿山通道，造作桥阁，山高谷深，而甚艰难；粮运将匮，频至危殆。艾以毡自裹，推转而下；将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。至江油，蜀守将马邈降。蜀卫将军诸葛瞻自涪还绵竹，列阵待艾，艾遣子邓忠出其右，师綦出其左。忠、綦战不利，并退还，曰：“敌未可胜。”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有？”乃叱忠、綦等，将斩之。忠、綦驰还，更战奋勇，大破之。斩瞻，进军成都。刘禅遣使请降，遂灭蜀。
【战例今译】
三国魏国景元四年（公元163年），元帝曹奂诏令各军进攻蜀国。大将军司马昭被任命为节度使。魏国将领邓艾与蜀汉将领姜维相对峙于雍州，刺史诸葛绪拦截姜维后军，截断了姜维的退路。邓艾又派遣天水太守王颀等人直接进攻姜维的营寨，派陇西太守牵弘率兵从正面进行钳制，派金城太守杨欣去甘松把守。姜维得悉魏国将领钟会的军队已进入汉中，便领兵退还。王颀等追击到强川口，与姜维大战一场，姜维败退。他得知去雍州的道路已被堵绝，便屯兵桥头，从孔函谷进入北道，想进到雍州后方。诸葛绪听到后，将军队后撤30里。姜维进入北道30里，得知诸葛绪军后撤，便又返回从桥头通过。诸葛绪出兵阻击姜维，因迟了一天未能赶上。姜维这才向东，退守剑阁。钟会进攻姜维，未能攻克。邓艾建议说：“现在要挫败敌人，最好从阴平出发，走斜路，经汉中、德阳亭去涪城。这一地方在剑阁以西百里。成都以北300里。以奇兵冲击敌军心腹之地，剑阁守军必然退回。援救涪城，那么钟会就可以大摇大摆前进；如果剑阁的守军不退回去，那么，援救涪城的兵就会廖廖无几。《军志》说：‘进攻他所不戒备的地方，打他措手不及。’现在我军偷袭敌空虚的地方，必能打败他。”于是邓艾取道阴平，在荒无人迹之地跋涉700余里。凿山开路，架阁为桥，一路上山高谷深，十分艰难；加上粮食供应不上，军兵几度面临绝境。邓艾用毛毡裹住自己，让人推滚至山下。将士们也都攀着树木，沿着悬崖，一个跟一个前进。军队到达江油后，蜀守将马邈投降。蜀卫将军诸葛瞻则由涪城退守绵竹，布成阵势，等待邓艾。邓艾派儿子邓忠从右翼进攻，派师綦从左翼进攻。邓忠、师綦作战失利，一起退回，说：“敌军不可战胜。”邓艾大怒说：“我军生死存亡全在此一举，为什么说不能打败敌人？”于是叱骂邓忠、师綦，并要杀掉他们。邓忠、师綦拨转马头重返前线，奋勇再战，大破蜀军，斩杀了诸葛瞻，大军一直攻入成都。蜀后主刘禅派人求降，从此蜀汉灭亡。
四十二、正战
【原文】
凡与敌战，若道路不能通，粮饷不能进，计谋不能诱，利害不能惑，须用正兵。正兵者，拣士卒，利器械，明赏罚，信号令，且战且前，则胜矣。法曰：非正兵，安能致远？
【今译】
凡是对敌作战，如果前进道路不能畅通，粮饷物资不能运进，施计不能诱敌上钩，所设利害不能迷惑敌人，就必须采用正兵战法。所谓正兵者，就是使用训练有素、武器精良、信赏明罚、号令严明的正规军队，采取边打边进、步步为营的正面进攻战法，这样作战就能取得胜利。兵法说：不发动正面突击，怎么能扩大战果？
【战例】
宋檀道济为高祖北伐前锋，至洛阳，凡拔城破垒，俘四千余人。议者谓应戮以为京观。道济曰：“伐罪吊民，正在今日。王师以正为律，何必杀人？”皆释而遣之。于是戎夷感悦，相率归之者众。
【战例今译】
南朝宋檀道济曾在宋武帝北伐时统率前锋部队，攻占了洛阳。当时在攻城战争中俘获当地军民4000余人。他的部下有人提出把这些俘虏都杀害埋入坑内，垒起大丘，以威吓当地人。檀道济不同意，他说：“我军出征是为讨伐罪人、怜惜受害民众，今天的事正要体现这种精神。我们是王师，要以正道为行兵律令，何必靠杀人显威风呢？”他下令把这些俘虏释放、遣返了。这样做后，戎和夷等少数民族感动信服，相互传述此事并联络而向宋军归顺的人大大增加。
四十三、虚战
【原文】
凡与敌战，若我势虚，当伪示以实形，使敌莫能测其虚实所在，必不敢轻与我战，则我可以全师保军。法曰：敌不敢与我战者，乖其所之也。
【今译】
凡是与敌作战，如果我军兵力薄弱，就要善于伪装成兵力强大的模样，使敌人摸不清底细，不敢轻率进攻我军，我军可免遭损失，保存兵力。兵法说：敌人不敢同我军交战，那是我们善于伪装，用计转移了他的进攻方向。
【战例】
三国，蜀将诸葛亮在阳平，魏延诸将并兵东下，亮惟留万余守城。魏司马懿率二十万众拒亮，与延军错道，径前，当亮军六十里。候还，白懿云：“亮城中兵少力弱。”亮亦知懿军垂至，恐与己相逼，欲赴延军，相去又远，势不能及。将士失色，莫知其计。亮意气自若，敕命军中皆偃旗息鼓，不得妄出；又令大开四门，扫地却洒。懿尝谓：“亮持重。”而复见以弱势，疑其有伏兵，于是率众退北山。明日食时，亮与参佐拊手大笑曰：“司马必谓吾示怯，将有伏兵，循山走矣。”候还白，如亮言。懿后知之，深以为恨。
【战例今译】
三国时期，蜀将诸葛亮驻军于阳平关，派魏延率领精锐将士向东进攻魏国，仅留1万余人防守阳平城。魏国大将司马懿带兵20万前来截击诸葛亮，和魏延未能遭遇，所以一直抵达离阳平60里的地方。侦察兵回来报告司马懿说：“阳平城内蜀军很少，兵力非常薄弱。”这时，诸葛亮也深知魏军要到达这里，现在同魏延靠拢是来不及的，相距太远。蜀军将士惊慌失色，不知所措。而诸葛亮却稳若泰山，毫无恐慌之色。他让士兵放倒旗帜，停止擂鼓鸣金，任何人不能擅自出入营地。又命令大开城门，让士兵洒水扫地。司马懿说：“诸葛亮用兵向来慎重。”如今又显示出将少兵弱的模样，城中肯定有埋伏，迅速率兵从北山退走。第二天用饭时，诸葛亮和将士们拍手大笑说“司马懿必定认为我们故意露出虚弱的样子，目的是要打他的埋伏，因此就顺着山脚撤回了。”蜀军侦察兵回来报告，向司马懿报告诸葛亮所说的话，司马懿知道了事情的原委，很是懊悔。
四十四、实战
【原文】
凡与敌战，若敌人势实，我当严兵以备之，则敌人必不轻动。法曰：实而备之。
【今译】
凡是对敌作战，假若敌人部署严密、军力的确不小，我军就要认真戒备，则敌人必不敢轻举妄动。兵法说：敌人部署严谨、实力可观，我军就要充分做好临战准备。
【战例】
三国，蜀先主为汉中王，拜关羽为前将军，假节钺，屯江陵。是岁，羽留兵屯公安、南郡，以备吴，而率兵攻魏将曹仁于樊。曹操遣于禁等救仁。秋，大雨，汉水泛滥，禁所督七军皆没，禁降羽，庞德被诛。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为支党，羽威震华夏。
【战例今译】
三国时，蜀国刘备登基汉中王之后，委任关羽为前将军，赏赐给他节钺，驻兵在江陵。是年，关羽把一部分兵力留在公安、南郡，用以防备吴国，他亲率大军围困魏将曹仁于樊城。曹操忙派于禁等援救曹仁。那时，正是秋天雨季，汉水泛滥成灾，于禁所指挥的七路军马因遭遇大水，全被淹没。于禁兵败，被迫投降关羽，庞德也因战败而被活捉。梁郏、陆浑等反魏的小股势力也接受关羽的委任，做为关羽的编外队伍，以配合行动。当时关羽在军事上所获得的重大胜利，震撼整个华夏。
四十五、轻战
【原文】
凡与敌战，必须料敌，详审而后出兵。若不计而进，不谋而战，则必为敌所败矣。法曰：勇必轻合，轻合而不知利，未可也。
【今译】
凡与对敌作战，必须估计敌人的情况，经过筹划后才能出兵。如果不计算对比就前进，不制定作战计划就进攻，就必定要被故人打败。兵法说：勇敢就必然会轻率地接战，轻率接战就不知生死存亡利害关系。
【战例】
春秋，晋文公与楚战，知楚将子玉刚忿偏急。文公遂执其使宛春以挠之。子玉怒，遂乘晋军，楚师大败。
【战例今译】
春秋时，晋文公与楚国交战，而晋文公知道楚将子玉一向不听别人的意见性格刚直偏激，便故意捉住楚军派来的使者宛春故意激怒子玉。子玉果然上当，便进攻晋军，结果楚军大败。
四十六、重战
【原文】
凡与敌战，须务持重，见利则动，不见利则止，慎不可轻举也。若此，则必不陷于死地。法曰：不动如山。
【今译】
凡是和敌军作战，必须保持慎重。有机可乘就马上出击；观察不到有利的战机，就暂时停止进攻。要慎重考虑而不可轻举妄动。如果这样做，则肯定不会陷于失败之境。兵法说：军队不动时就象山岳一样稳固。
【战例】
春秋晋将栾书伐楚，将战，楚晨压晋军而阵，军吏患之。裨将范匄趋进，曰：“塞井夷灶，陈于军中，而疏行首。”栾书曰：“楚师轻佻，吾持重固垒而待之，三日必退。退而击之，必获全胜。”于是败楚师于鄢陵。
【战例今译】
春秋时，晋国大将栾书率领军队进攻楚国，将要与楚军作战的时候，发现楚军已经抢先压着晋军营地布了阵。栾书部下参谋人员很为这种事态着急。副将范匄到栾书面前说：“是不是要塞井平灶，赶快把力量集中到阵中来，设法寻找疏散、突破敌军包围的方策？”栾书说：“楚军这样做是轻举妄动的表现。我军要慎重镇定，固定阵地以等待其锐气衰败。不出三天，楚军必退，趁他们退兵我军大举进攻，必定能获全胜。”结果真的大败楚军在鄢陵。
四十七、利战
【原文】
凡与敌战，其将愚而不知变，可诱之以利。彼贪利而不知害，可设伏兵以击之，其军可败。法曰：利而诱之。
【今译】
凡是对敌作战，敌将愚顽而不知机变，可以用小利来引诱它上钩；敌人贪图小利而不知利害，可以设下圈套，打他埋伏，这样，敌人就可以被打败。兵法说：对于贪婪好利的敌人，就用小利去引诱它。
【战例】
春秋楚伐绞，莫敖屈瑕曰：“绞小而轻，轻则寡谋。请无捍采樵者以诱之。”从之。绞获三十人。明日，绞人争出，驱楚役徒于山中。楚人坐其北门，而伏诸山下，大败之。
【战例今译】
春秋时期，楚国进攻绞国，楚国的莫敖屈瑕向楚王建议说：“绞国地小而人轻佻，轻佻就缺少计谋。因此，请大王派出一些徒手士兵化装拾柴的人，以此来引诱绞人就范。”楚王采纳了屈瑕的建议。这样，绞军便轻而易举地捕获了楚军30名砍柴人。第二天，绞军又争相出城，于山中追逐楚军砍柴人。楚军预先守候在绞城北门，并设伏兵于山下，待机而动，结果乘机大败绞军。
四十八、害战
【原文】
凡与敌各守疆界，若敌人寇抄我境，以扰边民，可于要害处设伏兵，或筑障塞以邀之，敌必不敢轻犯。法曰：能使敌人不得至者害之也。
【今译】
凡是与敌对抗，各自防守边界，如果敌人进犯我边境，袭扰我边民的话，可在边界要害之处设置伏兵，或者构筑障碍要塞以拦截敌人。这样，敌人必定不敢轻率来犯。兵法说：能使敌人无法进犯我防区，是因为我方坚守险隘要塞拦截的缘故。
【战例】
唐时，朔方总管沙吒忠义为突厥所败，诏张仁愿摄御史大夫伐之。既至，贼已出。率兵蹑击，夜掩其营，破之。始，朔方军与突厥以河为界，北岸有拂云祠，突厥每犯边，必先谒祠祷祀，然后引兵而南。时，默啜悉兵急击突厥，张仁愿请乘虚取河北，筑受降城，绝兵南寇。唐休璟以为：“西汉以来，皆南守河，今筑城虏腹中，终为所有。”仁愿固请，中宗许之。表留岁满镇兵以助其功，咸阳人二百逃归，仁愿擒之，尽斩城下，军中股栗。役者尽力，六旬而三城就。以拂云为中城，南直朔方，西城南直灵武，东城南直榆林。三垒相距，各四百余里，其北皆大碛也。斥地三百里远，又于牛头朝那山北，置烽候千八百所。自是突厥不敢逾山牧马，朔方亦无岁寇。省费亿计，减镇兵数万。
【战例今译】
唐朝时，朔方总管沙吒忠义被突厥人所打败，朝廷下诏派张仁愿任御史大夫去接替他打突厥军。到任后，敌人已经撤离。仁愿派兵跟踪，夜袭敌方营盘，打败了敌人。开始时，朔方军队与突厥军队以河为界，界北有一座拂云祠，突厥每次侵犯边界，必先到拂云祠祭祀祷告，然后再出兵南侵。当时，突厥首领默啜已把全部兵力派出攻打西突厥。张仁愿建议趁敌内部空虚进兵河北，构筑受降城，截断敌兵南侵的道路。唐休璟以为：“从西汉以来，都坚守河南，如今要把城垒筑在敌人心脏里，迟早将被敌人所吃掉。”仁愿再三建议，唐中宗李显竟然答应了。仁愿上表挽留服役已满期的镇兵延期至年底，以帮助完成筑城任务。不料发生了200名咸阳兵逃亡的事件，仁愿把他们全部抓回，在城外处决了，这件事使全军震动很大。此后筑城的人无不加紧工作，60天修好三座城。以拂云为中城，南到朔方；西城南到灵武；东城南到榆林。三城相隔，各400余里，它的北边，都紧靠广大沙漠。由此举开拓疆界300里远。又在牛头朝那山以北，设置烽火台1800多所。从此，突厥人不敢越山牧马，朔方也看不到敌兵的踪迹。每年能节银以亿计算，缩减镇兵几万人。
四十九、安战
【原文】
凡敌人远来气锐，利于速战；我深沟高垒，安守勿应，以待其敝。若彼以事挠我，求战，亦不可动。法曰：安则静。
【今译】
凡是敌人远道而来，士气正直，利在速战速决，我方应当深沟高垒，固守阵地，等待敌军疲惫。即使对方用计扰乱、诱我出战，也不要理睬他们。兵法说：军队固守不战，就要保持绝对平静。
【战例】
三国蜀将诸葛亮率众十余万出斜谷，垒于渭水之南。魏遣大将司马懿拒之，诸将欲往渭北以待之，懿曰：“百姓积聚皆在渭南，此必争之地也。”遂率军而济，背水为垒。因谓诸将曰：“亮若勇者，当出武功，依山而东。若西上五丈原，则诸军无事矣。”亮果上五丈原。会有长星坠亮之垒，懿知其必败。时朝廷以亮率军远入，利在急战，每命懿持重，以俟其变。亮数挑战，懿不出，因遗懿以巾帼妇人之饰，懿终不出。懿弟孚书问军事，懿复曰：“亮志大而不见机，多谋少决，好兵而无权，虽持兵十万，已堕吾画中，破之必矣。”与之对垒百余日，会亮病卒，诸将烧营遁走，百姓奔告，懿出兵追之。亮长史杨仪反旗鸣鼓，若将向懿者。懿以归师不之迫，于是杨仪结阵而去。经日，行其营垒，观其遗事，获其图书、粮食甚众。懿审其必死，曰：“天下奇才也！”辛毗以为尚未可知。懿曰：“军家所重，军书密计、兵马粮食，今皆弃之，岂有人损五脏而可以生乎？宜急追之。”关中多蒺藜，懿使军士二千人着软材平底木屐前行，蒺藜著屐，然后马步俱进。追到赤岸，乃知亮已死。时百姓为之谚曰：“死诸葛走生仲达。”懿笑曰：“吾能料生，不能料死故也。”
【战例今译】
三国时期，蜀将诸葛亮领兵10万从斜谷出发，在渭河南岸扎营。魏国派大将司马懿率军阻击。司马懿的部将都建议到河北岸等待截击。司马懿却说：“百姓多年积储的财富都在渭南，那里是双方必争之地。”于是率大军过河扎营，司马懿对部下说：“诸葛亮假若是个大勇之人，就会从武功出发，凭借山险向东进击。如果西进五丈原，我们也就没有什么危险了。”诸葛亮果然进驻五丈原。正逢天空中有一颗流星落入诸葛亮扎营的方向，料准诸葛亮非吃败仗不可。当时，魏帝也再三叮嘱司马懿，蜀军远道入侵，最宜速战速决，指示司马懿持慎重态度，等待蜀军内部发生变化。诸葛亮多次挑衅，司马懿都不应战。于是诸葛亮给司马懿送去妇女的用品来激怒他，司马懿仍不予理会。司马懿的弟弟司马孚来信询问军情，司马懿回信说：“诸葛亮确实身怀大志，但不会选择战机；虽然尚能出谋划策，但是又犹豫寡断；虽然善于治军，但却没有兵权，所以他这次虽有10万大兵，败定了，已经进了我的圈套之中。”两军就这样相持了100多天。后来诸葛亮病死在营中，蜀将打算烧毁营寨退兵蜀地。老百姓把这些情况告诉了司马懿，司马懿立即率兵追杀，诸葛亮的长史杨仪指挥部队把旗帜指向北，擂鼓鸣号，摆出反击魏军的阵势，司马懿觉得对返回本国的军队不能过分逼迫，于是，杨仪便率军安然撤走了。停了一天，司马懿经过蜀军烧过的营地观察遗迹，发现了许多图书和粮食，司马懿判定诸葛亮的确死了，感慨地说：“诸葛亮确实是天下奇才啊！”军师辛毗觉得目前还不能断定诸葛亮的确死了。司马懿反驳说：“军事家看重的，莫过于军事档案和作战记录、兵马册簿和粮草等等，如今这些东西遗弃遍地，正象人损掉了五脏六腑，哪能有存活之理？我们应马上追杀蜀军。”司马懿让士兵穿上软木鞋在遍地蒺藜的关中地区开路，这样蒺藜都扎在鞋底上，于是后面的步、骑兵也安然穿过该地区，一直追赶到赤岸，才得以证实诸葛亮真死了。当时老百姓还特为这件事编了谚语：“死了的诸葛亮能吓跑活着的司马懿。”司马懿听后，笑着说：“因为我只能料到活人的事，不能预见死人的事啊！”
五十、危战
【原文】
凡与敌战，若陷在危亡之地，当激励将士决死而战，不可怀生则胜。法曰：兵士甚陷则不惧。
【今译】
凡是对敌作战，如果我军陷入了危险的境地，就应当激励将士决死战斗，只要不苟且偷生就能取胜。兵法说：士兵敢赴汤蹈火，就不会惧怕。
【战例】
后汉将吴汉讨公孙述，进入犍为界，诸县皆城守。汉攻广都，拔之；遣轻骑烧成都市桥，武阳以东诸小城皆降。帝戒汉曰：“成都十余万众，不可轻也。但坚据广都，待其来攻，勿与争锋，若不敢来，公转营迫之，须其力疲，乃可击也。”汉不听，乘利，遂自将步骑二万余人，进逼成都，去城十余里，阻江北为营；作浮桥，使别将刘尚将万余人屯于江南，相去二十余里。帝大惊，责汉曰：“比敕公千条万端，何意临事悖乱。既轻敌深入，又与尚别营，事有缓急，不复相及，贼若出兵缀公，以大众攻尚，尚破，公即破矣。幸无他者，急率兵还广都。”诏书未到，述果遣其将谢丰、袁吉将众十万佘出攻汉，使别将万余人劫刘尚，令不得相救。汉与大战一日，兵败，走入壁；丰围之。汉召诸将励之曰：“吾与诸将逾越险阻，转战千里，所在斩获，遂深入敌地。今至其城下，而与尚二处受围，势既不接，其祸难量，欲潜师就尚于江南御之。若能同心协力，人自为战，大功可立；如其不然，败必无余。成败之机，在此一举。”诸将皆曰：“诺。”于是，飨士秣马，闭营三日不出。乃多立幡旗，使烟火不绝。夜，衔枚引马，与尚合军。丰等不觉，明日乃分兵拒江北，自将兵攻江南。汉悉兵迎战，自旦至晡，遂大败之，斩谢丰、袁吉。于是率兵还广都，留刘尚拒述。具状以闻，而深自谴责。帝报曰：“公还广都，甚得其宜，述必不敢略尚而击公。若先攻尚，公从广都五十里悉步骑赴之。适当值其危困，破之必矣。”于是，汉与述战于广都、成都之间，八战八克，遂军于郭中。述自将数万人出城大战，汉护军高午、唐邯将锐卒数万击之，述兵败走，高午奔阵刺述杀之。旦日城降，斩述首传送洛阳，蜀遂平。
【战例今译】
后汉大将吴汉攻打隗嚣将公孙述，率军进入犍为界，那里的县城，到处都有部队防守。吴汉攻克广都以后，占领它；并又派骑兵烧毁了成都附近的市桥，接着武阳以东地区小城都投降了。刘秀向吴汉告诫说：“成都有10余万敌兵，不要轻视，可以坚守广都，等待敌人来攻，也不要马上分出胜负。假若敌人不敢出来，你要调遣部队逼他出战，必须使他疲惫不堪，那时才能大举进攻。”吴汉不听。趁着胜利，亲率步、骑2万余人，向成都逼近。离城还有10余里，在江北扎营，搭成浮桥；又派刘尚带万余人，在江南扎营，二营相距20余里。刘秀知道后，大惊失色，批评吴汉说：“我刚作指示，并千头万绪来嘱咐，为什么行动起来，却又违背我！你既然轻敌深入，又和刘尚分别扎营，敌情紧急，不能相互支援。假若敌人出兵钳制你，另派主力进攻刘尚，一旦刘向被歼，那时你也危险了。现在侥幸尚未发生问题，急速带兵回到广都。”诏书还未送到吴汉手里，公孙述派部将谢丰、袁吉带10万兵力进攻吴汉。又另派出1万多人袭击刘尚，迫使他二人不能互相救援。
东汉将领吴汉被公孙述打败后，逃回军营，公孙述的将领谢丰等马上把城围困了。吴汉召集各位将领，激励他们说：“我与各位将领涉越险阻，转战千里，所到之处，无不胜利，因而今天，才深入到敌境来。逼近成都，我们却与刘尚在两个地方被包围，实难互相接应，眼前的灾祸是难以估量的。我想偷偷地将军队移至江南与刘尚合兵防守便于集中兵力对敌。如果大家能同心协力，人自为战，大功可以告成；如其不然，必败无疑，成败在此一举。”各将领都说：“是。”于是用酒饭招待士兵，喂饱马匹，闭住营门，三天不出，并树立起许多旌旗，使烟火缭绕不绝。到了夜晚，部队口衔竹片，悄悄出动，与刘尚合兵一处。谢丰等人没有察觉，第二天仍然分兵阻挡住江北之敌，而自己领兵攻打江南。吴汉全军出战，自清晨杀到黄昏，大败敌军，斩了谢丰、袁吉。于是率军退还广都，留下刘尚继续抗击公孙述。吴汉向光武帝上报了这一情况，并深深地责备自己。光武帝回诏文说：“你退回广都，是很合适的。公孙述必然不敢同时进攻刘尚和你。如果他先攻刘尚，你就从广都率全部步骑兵赶50里到那里。其时当是公孙述十分疲惫之时，这样就必然能打败他。”于是，吴汉与公孙述交战于广都至成都之间，吴汉八战八胜，遂进入成都外城。公孙述亲自率领几万人出城大战，吴汉派护军高午、唐邯带领几万名精锐士兵迎击。公孙述兵败溃逃，高午冲到敌阵中将公孙述刺死。第二天，成都被迫投降，吴汉把公孙述的首级，传送到京都洛阳。从此蜀地被平定。
