子由之文实胜仆，而世俗不知，乃以为不如①。其为人深不愿人知之，其文如其为人②，故汪洋澹泊，有一唱三叹之声③，而其秀杰之气，终不可没④。作《黄楼赋》⑤，乃稍自振厉⑥，若欲以警发愦愦者⑦，而或者便谓仆代作，此尤可笑。是殆见吾善者机也⑧。
——《答张文潜县丞书》，《苏轼文集》卷四十九〔注释〕
① “子由”句： 子由的文章实在比我强，但社会上不知道，才以为不如我。
② “其为人”二句： 他为人极不愿意别人知道他，他的文章同他的为人一样。深，极其、十分。
③ “汪洋”二句： 指文章境界辽阔无际、恬然淡泊，有一唱三叹不尽的余音。
④ “而其”二句： 但他秀异杰出的气质终究淹没不了。
⑤ 《黄楼赋》： 元丰元年（1078）八月，苏轼在徐州东门以黄土建筑大楼，命名为“黄楼”，以作为战胜洪水的纪念。苏辙为黄楼写了赋。
⑥ 稍自振厉： 想稍改作振奋扬厉的笔调。
⑦ “若欲”句： 像要用它警醒那些糊涂人。愦愦，糊涂。
⑧ “而或者”几句： 有人便说这是我代写的文章，这尤其可笑，这大概是看到了我写文章惯用的思想机杼了吧。机，窍门、奥秘。
§§诗词论
