又惠新词，句句警拔，诗人之雄，非小词也。但豪放太过，恐造物者不容人如此快活。
——《与陈季常十六首》其十三，《苏轼文集》卷五十三东坡在玉堂日①，有幕士善讴，因问：“我词比柳词何如？”对曰：“柳郎中词，只好十七八女郎，执红牙拍板②，唱‘杨柳岸晓风残月’③；学士词，须关西大汉④，执铜琵琶、铁绰板⑤，唱‘大江东去’⑥。”公为之绝倒⑦。
——俞文豹《吹剑录》，《苏东坡轶事汇编·元祐时期》〔注释〕
① 玉堂： 宋时称翰林院为玉堂。苏轼在哲宗即位后，曾为翰林学士。
② 红牙拍板： 用檀木制的拍板，用以调节乐曲的节拍。
③ “杨柳”句： 柳永《雨霖铃》词中句。
④ 关西： 函谷关以西，指甘肃、陕西一带。古有“关西出将，关东出相”的谚语。
⑤ 铁绰板： 以铁制的手板，是一种用以击打节拍的乐器。
⑥ 大江东去： 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词首句。
⑦ 绝倒： 大笑。玄真子《渔父》词极清丽①，恨其曲度不传，故加数语，令以《浣溪沙》歌之。
——《浣溪沙》（西塞山前白鹭飞）序，《苏轼词编年校注》上册〔注释〕
① 玄真子： 即张志和。《渔父》： 又作《渔歌子》（西塞山前白鹭飞）。鲁直作此词，清新婉丽。问其得意处，自言以水光山色，替却玉肌花貌。此乃真得渔父家风也。
——《跋黔安居士渔父词》，《苏轼文集》卷六十八
